Bregar signifie lutter ou travailler dur sur quelque chose, souvent en faisant face à des difficultés ou des défis. Cela peut aussi faire référence à gérer ou administrer une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | brego | Yo brego con los problemas del trabajo. Je brego avec les problèmes du travail. | |
| Tú | bregas | Tú bregas mucho en la vida. Tu bregas beaucoup dans la vie. | |
| Él / Ella / Usted | brega | Él brega para mantener su negocio. Il bregue pour maintenir son entreprise. | |
| nosotros_nosotras | bregamos | Nosotros bregamos juntos en el proyecto. Nous bregons ensemble dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | bregáis | Vosotros bregáis por mejorar la comunidad. Vous bregáis pour améliorer la communauté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bregan | Ellos bregan para alcanzar sus metas. Ils bregan pour atteindre leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bregué | Yo bregué mucho para lograrlo. J'ai beaucoup bataillé pour y parvenir. | |
| Tú | bregaste | Tú bregaste en ese proyecto. Tu as bataillé dans ce projet. | |
| Él / Ella / Usted | bregó | Él bregó para terminar a tiempo. Il a bataillé pour finir à temps. | |
| nosotros_nosotras | bregamos | Nosotros bregamos juntos en la tarea. Nous avons bataillé ensemble dans la tâche. | |
| vosotros_vosotras | bregasteis | Vosotros bregasteis mucho en la competencia. Vous avez bataillé beaucoup dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bregaron | Ellos bregaron para resolver el problema. Ils ont bataillé pour résoudre le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bregaba | Yo bregaba mucho en mi trabajo anterior. Je bregais beaucoup dans mon ancien travail. | |
| Tú | bregabas | Tú bregabas con los problemas diarios. Tu bregais avec les problèmes quotidiens. | |
| Él / Ella / Usted | bregaba | Él bregaba para mantener su negocio. Il bregait pour maintenir son entreprise. | |
| nosotros_nosotras | bregábamos | Nosotros bregábamos por salir adelante. Nous bregions pour avancer. | |
| vosotros_vosotras | bregabais | Vosotros bregabais mucho en esa época. Vous bregiez beaucoup à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bregaban | Ellos bregaban para resolver el problema. Ils bregaient pour résoudre le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bregaría | Yo bregaría más si tuviera tiempo. Je breguerais plus si j'avais le temps. | |
| Tú | bregarías | Tú bregarías con eso fácilmente. Tu breguerais avec ça facilement. | |
| Él / Ella / Usted | bregaría | Él bregaría con el problema si pudiera. Il breguerait avec le problème s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | bregaríamos | Nosotros bregaríamos juntos en ese proyecto. Nous breguerions ensemble sur ce projet. | |
| vosotros_vosotras | bregaríais | Vosotros bregaríais mejor con más práctica. Vous bregueriez mieux avec plus de pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bregarían | Ellos bregarían más si supieran cómo. Ils bregueraient plus s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bregaré | Bregaré con los problemas mañana. Je ferai face aux problèmes demain. | |
| Tú | bregarás | Tú bregarás con esa tarea pronto. Tu feras face à cette tâche bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | bregará | Él bregará en la competencia. Il fera face à la compétition. | |
| nosotros_nosotras | bregaremos | Nosotros bregaremos por un mejor futuro. Nous ferons face à un avenir meilleur. | |
| vosotros_vosotras | bregaréis | Vosotros bregaréis con los cambios. Vous ferez face aux changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bregarán | Ellos bregarán para resolver el problema. Ils feront face pour résoudre le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bregado | He bregado mucho hoy. Je ai beaucoup bregé aujourd'hui. | |
| Tú | has bregado | ¿Has bregado en ese proyecto? Tu as bregé dans ce projet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha bregado | Ella ha bregado toda la mañana. Elle a bregé toute la matinée. | |
| nosotros_nosotras | hemos bregado | Nosotros hemos bregado para terminar. Nous avons bregé pour finir. | |
| vosotros_vosotras | habéis bregado | Vosotros habéis bregado mucho últimamente. Vous avez bregé beaucoup dernièrement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bregado | Ellos han bregado en ese asunto. Ils ont bregé dans cette affaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bregado | Yo había bregado mucho antes de descansar. J'avais bregé beaucoup avant de me reposer. | |
| Tú | habías bregado | Tú habías bregado en ese proyecto. Tu avais bregé dans ce projet. | |
| Él / Ella / Usted | había bregado | Ella había bregado para lograrlo. Elle avait bregé pour y parvenir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bregado | Nosotros habíamos bregado mucho ese día. Nous avions bregé beaucoup ce jour-là. | |
| vosotros_vosotras | habíais bregado | Vosotros habíais bregado en el equipo. Vous aviez bregé dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bregado | Ellos habían bregado antes de la reunión. Ils avaient bregé avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bregado | Para entonces, ya habré bregado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup bregé. | |
| Tú | habrás bregado | Para mañana, habrás bregado en el proyecto. Pour demain, tu auras bregé dans le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bregado | Ella habrá bregado en esa tarea. Elle aura bregé dans cette tâche. | |
| nosotros_nosotras | habremos bregado | Nosotros habremos bregado mucho para entonces. Nous aurons bregé beaucoup d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis bregado | Vosotros habréis bregado en el trabajo. Vous aurez bregé dans le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bregado | Ellos habrán bregado en la empresa. Ils auront bregé dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bregado | Yo habría bregado más si hubiera tenido tiempo. Je aurais bregé plus si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías bregado | Tú habrías bregado en ese proyecto. Tu aurais bregé dans ce projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría bregado | Él habría bregado para terminar a tiempo. Il aurait bregé pour finir à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bregado | Nosotros habríamos bregado más si supiéramos. Nous aurions bregé plus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais bregado | Vosotros habríais bregado en esa tarea. Vous auriez bregé dans cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bregado | Ellos habrían bregado si hubieran intentado. Ils auraient bregé s'ils avaient essayé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bregue | Espero que yo bregue con éxito. J'espère que je bregue avec succès. | |
| Tú | bregues | Es importante que tú bregues con paciencia. Il est important que tu bregues avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | bregue | Es bueno que él bregue en ese proyecto. Il est bon qu'il bregue dans ce projet. | |
| nosotros_nosotras | breguemos | Queremos que nosotros breguemos juntos. Nous voulons que nous breguions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | breguéis | Es necesario que vosotros breguéis más. Il est nécessaire que vous breguéis davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | breguen | Dudo que ellos breguen en esa tarea. Je doute qu'ils breguen dans cette tâche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bregara | Esperaba que yo bregara más con el problema. J'espérais que je bregasse davantage avec le problème. | |
| Tú | bregaras | No creía que tú bregaras tanto. Je ne croyais pas que tu bregasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | bregara | Pensaba que él bregara en silencio. Il pensait qu'il bregasse en silence. | |
| nosotros_nosotras | bregáramos | Deseábamos que nosotros bregáramos juntos. Nous souhaitions que nous bregassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | bregarais | No era seguro que vosotros bregarais con eso. Il n'était pas sûr que vous bregassiez avec cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bregaran | No creían que ellos bregaran tanto. Ils ne croyaient pas qu'ils bregassent autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bregare | Si tuviera que hacerlo, bregare con ello. Si je devais le faire, je breguerai avec cela. | |
| Tú | bregares | Tú bregares por tus sueños sin rendirte. Tu bregueras pour tes rêves sans abandonner. | |
| Él / Ella / Usted | bregare | Él bregare para solucionar el problema. Il breguera pour résoudre le problème. | |
| nosotros_nosotras | bregáremos | Nosotros bregáremos juntos en el proyecto. Nous breguerons ensemble dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | bregareis | Vosotros bregareis por alcanzar la meta. Vous breguerez pour atteindre l'objectif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bregaren | Ellos bregaren para lograr el éxito. Ils bregueront pour réussir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bregado | Espero que haya bregado bien con ese problema. J'espère que j'ai bien bregé avec ce problème. | |
| Tú | hayas bregado | Es posible que hayas bregado mucho hoy. Il est possible que tu aies beaucoup bregé aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | haya bregado | Es importante que él haya bregado en ese proyecto. Il est important qu'il ait bregé dans ce projet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bregado | Creemos que hayamos bregado suficiente. Nous croyons que nous ayons suffisamment bregé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bregado | No estoy seguro de que hayáis bregado en eso. Je ne suis pas sûr que vous ayez bregé là-dedans. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bregado | Es probable que hayan bregado mucho en la empresa. Il est probable qu'ils aient beaucoup bregé dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bregado | Si hubiera bregado más, habría entendido mejor. Si j'avais bregé plus, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras bregado | Si hubieras bregado en ese proyecto, habrías tenido éxito. Si tu avais bregé dans ce projet, tu aurais réussi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bregado | Ella hubiera bregado más si hubiera tenido tiempo. Elle aurait bregé plus si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bregado | Nosotros hubiéramos bregado juntos si hubiéramos sabido. Nous aurions bregé ensemble si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bregado | Vosotros hubierais bregado más si hubierais tenido ayuda. Vous auriez bregé plus si vous aviez eu de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bregado | Ellos hubieran bregado mejor con más experiencia. Ils auraient bregé mieux avec plus d'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere bregado | Para entonces, ya hubiere bregado suficiente. D'ici là, j'aurai déjà bregé suffisamment. | |
| Tú | hubieres bregado | Cuando llegues, ya hubieres bregado en el trabajo. Quand tu arriveras, tu auras déjà bregé au travail. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere bregado | Es probable que él hubiere bregado mucho. Il est probable qu'il aura bregé beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos bregado | Para entonces, nos hubiéremos bregado en la tarea. D'ici là, nous aurons déjà bregé dans la tâche. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis bregado | Cuando lleguéis, ya hubiereis bregado suficiente. Quand vous arriverez, vous aurez déjà bregé suffisamment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren bregado | Es posible que ellos hubieren bregado mucho. Il est possible qu'ils aient bregé beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | brega | ¡Brega con ese problema! Barge avec ce problème ! | |
| Tú | brega | ¡Brega más fuerte! Barge plus fort ! | |
| Él / Ella / Usted | bregue | ¡Bregue en su trabajo! Barguez dans votre travail ! | |
| nosotros_nosotras | breguemos | ¡Breguemos juntos en el proyecto! Barguons ensemble dans le projet ! | |
| vosotros_vosotras | bregad | ¡Bregad para terminar a tiempo! Bargad pour finir à temps ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | breguen | ¡Breguen por sus derechos! Barguent pour leurs droits ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no bregues | No bregues con tus problemas. Ne te bats pas avec tes problèmes. | |
| Tú | no bregues | No bregues en esa pelea. Ne te bats pas dans cette bagarre. | |
| Él / Ella / Usted | no bregue | No bregue con sus colegas. Ne vous battez pas avec vos collègues. | |
| nosotros_nosotras | no breguemos | No breguemos por tonterías. Ne nous battons pas pour des bêtises. | |
| vosotros_vosotras | no breguéis | No breguéis en la reunión. Ne vous battez pas lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no breguen | No breguen con esas personas. Ne vous battez pas avec ces personnes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !