Bâiller signifie ouvrir grand la bouche et inhaler profondément, généralement en réponse à la fatigue ou à l'ennui. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostezo | Yo suelo bostezar en las reuniones largas. Je bâille généralement lors des longues réunions. | |
| Tú | bostezas | Tú siempre bostezas en clase. Tu bâilles toujours en classe. | |
| Él / Ella / Usted | bosteza | Ella bostezza por el cansancio. Elle bâille à cause de la fatigue. | |
| nosotros_nosotras | bostezamos | Nosotros bostezamos después de comer. Nous bâillons après avoir mangé. | |
| vosotros_vosotras | bostezáis | Vosotros bostezáis durante la película. Vous bâillez pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostezan | Los niños bostezan al final del día. Les enfants bâillent à la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostecé | Ayer bostecé mucho durante la película. Hier, j'ai beaucoup bâillé pendant le film. | |
| Tú | bostezaste | Tú bostezaste en la reunión. Tu as bâillé pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | bostezó | Él bostezó varias veces en clase. Il a bâillé plusieurs fois en classe. | |
| nosotros_nosotras | bostezamos | Nosotros bostezamos al final del día. Nous avons bâillé à la fin de la journée. | |
| vosotros_vosotras | bostezasteis | Vosotros bostezasteis durante la película. Vous avez bâillé pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostezaron | Ellos bostezaron después de comer. Ils ont bâillé après avoir mangé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostezaba | Yo bostezaba durante la clase aburrida. Je bâillais pendant le cours ennuyeux. | |
| Tú | bostezabas | Tú bostezabas mucho en la reunión. Tu bâillais beaucoup lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | bostezaba | Ella bostezaba mientras le leían el cuento. Elle bâillait pendant qu'on lui lisait l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | bostezábamos | Nosotros bostezábamos en la película larga. Nous bâillions pendant le long film. | |
| vosotros_vosotras | bostezabais | Vosotros bostezabais en la clase de historia. Vous bâilliez en cours d'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostezaban | Ellos bostezaban después del almuerzo. Ils bâillaient après le déjeuner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostezaría | Yo bostezaría si tuviera sueño. Je bâillerais si j'avais sommeil. | |
| Tú | bostezarías | Tú bostezarías en la reunión aburrida. Tu bâillerais lors de la réunion ennuyeuse. | |
| Él / Ella / Usted | bostezaría | Él bostezaría si no descansara. Il bâillerait s'il ne se reposait pas. | |
| nosotros_nosotras | bostezaríamos | Nosotros bostezaríamos por la tarde. Nous bâillerions cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | bostezaríais | Vosotros bostezaríais en la clase. Vous bâilleriez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostezarían | Ellos bostezarían si no durmieran bien. Ils bâilleraient s'ils ne dormaient pas bien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostezaré | Bostezaré si la película es aburrida. Je bâillerai si le film est ennuyeux. | |
| Tú | bostezarás | Tú bostezarás durante la reunión. Tu bâilleras pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | bostezará | Él bostezará después de comer. Il bâillera après avoir mangé. | |
| nosotros_nosotras | bostezaremos | Nosotros bostezaremos en la clase. Nous bâillerons en classe. | |
| vosotros_vosotras | bostezaréis | Vosotros bostezaréis en la película. Vous bâillerez pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostezarán | Ellos bostezarán por la tarde. Ils bâilleront dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bostezado | He bostezado varias veces hoy. Je ai bâillé plusieurs fois aujourd'hui. | |
| Tú | has bostezado | ¿Has bostezado durante la reunión? Tu as bâillé pendant la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | ha bostezado | Ella ha bostezado mucho esta mañana. Elle a beaucoup bâillé ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos bostezado | Hemos bostezado por el cansancio. Nous avons bâillé à cause de la fatigue. | |
| vosotros_vosotras | habéis bostezado | ¿Habéis bostezado durante la clase? Vous avez bâillé pendant le cours ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bostezado | Los niños han bostezado mucho hoy. Les enfants ont beaucoup bâillé aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bostezado | Yo había bostezado antes de la reunión. J'avais bâillé avant la réunion. | |
| Tú | habías bostezado | Tú habías bostezado durante la clase. Tu avais bâillé pendant le cours. | |
| Él / Ella / Usted | había bostezado | Ella había bostezado varias veces. Elle avait bâillé plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bostezado | Nosotros habíamos bostezado mucho. Nous avions bâillé beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | habíais bostezado | Vosotros habíais bostezado en la película. Vous aviez bâillé pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bostezado | Ellos habían bostezado varias veces. Ils avaient bâillé plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bostezado | Para entonces, habré bostezado varias veces. D'ici là, j'aurai bâillé plusieurs fois. | |
| Tú | habrás bostezado | Para cuando llegues, habrás bostezado mucho. Pour quand tu arriveras, tu auras bâillé beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bostezado | Ella habrá bostezado durante la reunión. Elle aura bâillé pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos bostezado | Nosotros habremos bostezado varias veces en clase. Nous aurons bâillé plusieurs fois en classe. | |
| vosotros_vosotras | habréis bostezado | Vosotros habréis bostezado mucho en la película. Vous aurez bâillé beaucoup pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bostezado | Ellos habrán bostezado en la conferencia. Ils auront bâillé lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bostezado | Yo habría bostezado si hubiera estado cansado. Je aurais bâillé si j'avais été fatigué. | |
| Tú | habrías bostezado | Tú habrías bostezado durante la película. Tu aurais bâillé pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | habría bostezado | Él habría bostezado por el aburrimiento. Il aurait bâillé par ennui. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bostezado | Nosotros habríamos bostezado si no hubiéramos dormido bien. Nous aurions bâillé si nous n'avions pas bien dormi. | |
| vosotros_vosotras | habríais bostezado | Vosotros habríais bostezado en la reunión. Vous auriez bâillé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bostezado | Ellos habrían bostezado por el largo discurso. Ils auraient bâillé à cause du long discours. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostecé | Espero que no bostecé durante la reunión. J'espère que je ne bâillerai pas pendant la réunion. | |
| Tú | bosteces | Es importante que no bosteces en clase. Il est important que tu ne bâilles pas en classe. | |
| Él / Ella / Usted | bostecé | Es posible que él bostecé por el aburrimiento. Il est possible qu'il bâille par ennui. | |
| nosotros_nosotras | bostecemos | Queremos que no bostecemos en la película. Nous voulons que nous ne bâillions pas pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | bostecéis | Es mejor que no bostecéis en la conferencia. Il est préférable que vous ne bâilliez pas lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostecen | Dudo que ellos bostecen en la fiesta. Je doute qu'ils bâillent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostezara | Esperaba que él bostezara durante la reunión. J'espérais qu'il bostezât pendant la réunion. | |
| Tú | bostezaras | No creía que tú bostezaras tanto. Je ne croyais pas que tu bostezâtes autant. | |
| Él / Ella / Usted | bostezara | Dudaba que ella bostezara en clase. Je doutais qu'elle bostezât en classe. | |
| nosotros_nosotras | bostezáramos | Era posible que nosotros bostezáramos en la película. Il était possible que nous bostazions dans le film. | |
| vosotros_vosotras | bostezarais | No pensaba que vosotros bostezarais tanto. Je ne pensais pas que vous bostaziez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostezaran | No creía que ellos bostezaran en la fiesta. Je ne croyais pas qu'ils bostezassent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostezare | Si me cansare, bostezare mucho. Si je me fatigue, je bâillerai beaucoup. | |
| Tú | bostezares | Cuando te aburras, bostezarás sin querer. Quand tu t'ennuieras, tu bâilleras sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | bostezare | Si el perro se cansare, bostezará mucho. Si le chien se fatigue, il bâillera beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | bostezáremos | Cuando lleguemos, bostezaremos por el sueño. Quand nous arriverons, nous bâillerons de sommeil. | |
| vosotros_vosotras | bostezareis | Si os cansareis, bostezaréis en clase. Si vous vous fatiguez, vous bâillerez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostezaren | Si se cansaren, bostezarán mucho. S'ils se fatiguent, ils bâilleront beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bostezado | Espero que haya bostezado durante la reunión. J'espère que j'ai bâillé pendant la réunion. | |
| Tú | hayas bostezado | Es posible que hayas bostezado en clase. Il est possible que tu aies bâillé en classe. | |
| Él / Ella / Usted | haya bostezado | Es probable que ella haya bostezado mucho. Il est probable qu'elle ait bâillé beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bostezado | Quizá hayamos bostezado en la película. Il se peut que nous ayons bâillé pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bostezado | ¿Habéis bostezado durante la conferencia? Avez-vous bâillé pendant la conférence ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bostezado | Es posible que hayan bostezado varias veces. Il est possible qu'ils aient bâillé plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bostezado | Si hubiera bostezado, habría sido por el cansancio. Si j'avais bâillé, cela aurait été par fatigue. | |
| Tú | hubieras bostezado | Es posible que hubieras bostezado durante la película. Il est possible que tu aies bâillé pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bostezado | Ella habría bostezado si no hubiera dormido bien. Elle aurait bâillé si elle n'avait pas bien dormi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bostezado | Nosotros no hubiéramos bostezado si hubiéramos descansado. Nous n'aurions pas bâillé si nous avions reposé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bostezado | ¿Vosotros habríais bostezado en la reunión? Est-ce que vous auriez bâillé lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bostezado | Ellos habrían bostezado si la charla hubiera sido aburrida. Ils auraient bâillé si la conférence avait été ennuyeuse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere bostezado | Es posible que yo hubiere bostezado antes de salir. Il est possible que j'aie bâillé avant de partir. | |
| Tú | hubieres bostezado | Es probable que tú hubieres bostezado durante la reunión. Il est probable que tu aies bâillé pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere bostezado | Es posible que él hubiere bostezado por el cansancio. Il est possible qu'il ait bâillé à cause de la fatigue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos bostezado | Quizá nosotros hubiéremos bostezado en la película. Peut-être que nous avons bâillé pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis bostezado | Es probable que vosotros hubiereis bostezado en clase. Il est probable que vous ayez bâillé en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren bostezado | Es posible que ellos hubieren bostezado por el aburrimiento. Il est possible qu'ils aient bâillé par ennui. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bostezar | No pongas que bostezar en la reunión. Ne prétends pas que tu bâilles lors de la réunion. | |
| Tú | bosteza | ¡Bosteza si estás cansado! Bâille si tu es fatigué ! | |
| Él / Ella / Usted | bostece | Por favor, no bostece durante la película. S'il vous plaît, ne bâillez pas pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | bostezemos | Bostezemos para aliviar el estrés. Bâillons pour soulager le stress. | |
| vosotros_vosotras | bostezad | ¡Bostezad si estáis cansados! Bâillez si vous êtes fatigués ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bostecen | No bostecen durante la conferencia. Ne bâillez pas pendant la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no bosteces | No bosteces durante la reunión. Ne bâille pas pendant la réunion. | |
| Tú | no bosteces | Por favor, no bosteces en clase. S'il te plaît, ne bâille pas en classe. | |
| Él / Ella / Usted | no bostece | No bostece en la oficina, por favor. Ne bâillez pas au bureau, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no bostecemos | No bostecemos durante la película. Ne bâillons pas pendant le film. | |
| vosotros_vosotras | no bostecéis | No bostecéis en la biblioteca. Ne bâillez pas à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no bostecen | No bostecen en la reunión, por favor. Ne bâillez pas lors de la réunion, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !