Bosquejar signifie faire un dessin ou un contour préliminaire ou sommaire de quelque chose. Il est souvent utilisé pour faire référence aux premières étapes de la création d'un plan visuel ou conceptuel.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bosquejo | Yo bosquejo ideas para el proyecto. Je esquisse des idées pour le projet. | |
| Tú | bosquejas | Tú bosquejas un dibujo interesante. Tu esquisses un dessin intéressant. | |
| Él / Ella / Usted | bosqueja | Ella bosqueja en su cuaderno. Elle esquisse dans son cahier. | |
| nosotros_nosotras | bosquejamos | Nosotros bosquejamos el plan juntos. Nous esquissons le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | bosquejáis | Vosotros bosquejáis escenas para la obra. Vous esquissez des scènes pour la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejan | Ellos bosquejan ideas nuevas. Ils esquissent de nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bosquejé | Ayer bosquejé un paisaje bonito. Hier, j'ai esquissé un joli paysage. | |
| Tú | bosquejaste | Tú bosquejaste la idea rápidamente. Tu as rapidement esquissé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | bosquejó | Ella bosquejó un retrato excelente. Elle a esquissé un excellent portrait. | |
| nosotros_nosotras | bosquejamos | Nosotros bosquejamos el plan en clase. Nous avons esquissé le plan en classe. | |
| vosotros_vosotras | bosquejasteis | Vosotros bosquejasteis la escena rápidamente. Vous avez rapidement esquissé la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejaron | Ellos bosquejaron ideas para el proyecto. Ils ont esquissé des idées pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bosquejaba | Yo bosquejaba en mi cuaderno de dibujo. Je esquissais dans mon carnet de dessin. | |
| Tú | bosquejabas | Tú bosquejabas ideas durante la clase. Tu esquissais des idées pendant le cours. | |
| Él / Ella / Usted | bosquejaba | Ella bosquejaba paisajes en su tiempo libre. Elle esquissait des paysages pendant son temps libre. | |
| nosotros_nosotras | bosquejábamos | Nosotros bosquejábamos en el parque cada tarde. Nous esquissions dans le parc chaque après-midi. | |
| vosotros_vosotras | bosquejabais | Vosotros bosquejabais en la clase de arte. Vous esquissiez en cours d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejaban | Ellos bosquejaban escenas de la historia. Ils esquissaient des scènes de l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bosquejaría | Yo bosquejaría ideas si tuviera tiempo. Je ferais des esquisses si j'avais le temps. | |
| Tú | bosquejarías | Tú bosquejarías el diseño si te lo pidieran. Tu ferais des esquisses si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | bosquejaría | Él bosquejaría el plano si supiera cómo hacerlo. Il ferait des esquisses du plan s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | bosquejaríamos | Nosotros bosquejaríamos la escena si tuviéramos papel. Nous ferions des esquisses de la scène si nous avions du papier. | |
| vosotros_vosotras | bosquejaríais | Vosotros bosquejaríais el proyecto si os lo pidieran. Vous feriez des esquisses du projet si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejarían | Ellos bosquejarían ideas nuevas si tuvieran inspiración. Ils feraient de nouvelles esquisses s'ils avaient de l'inspiration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bosquejaré | Yo bosquejaré el diseño mañana. Je esquisserai le design demain. | |
| Tú | bosquejarás | Tú bosquejarás la idea pronto. Tu esquisseras l'idée bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | bosquejará | Ella bosquejará el proyecto esta tarde. Elle esquissera le projet cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | bosquejaremos | Nosotros bosquejaremos el plan mañana. Nous esquisserons le plan demain. | |
| vosotros_vosotras | bosquejaréis | Vosotros bosquejaréis el mapa pronto. Vous esquisserez la carte bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejarán | Ellos bosquejarán las ideas nuevas. Ils esquisseront les nouvelles idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bosquejado | He bosquejado algunas ideas para el proyecto. J'ai esquissé quelques idées pour le projet. | |
| Tú | has bosquejado | ¿Has bosquejado el diseño todavía? As-tu esquissé le design encore ? | |
| Él / Ella / Usted | ha bosquejado | Ella ha bosquejado un paisaje hermoso. Elle a esquissé un paysage magnifique. | |
| nosotros_nosotras | hemos bosquejado | Hemos bosquejado varias ideas en la reunión. Nous avons esquissé plusieurs idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis bosquejado | ¿Habéis bosquejado el plan aún? Avez-vous esquissé le plan encore ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bosquejado | Los artistas han bosquejado muchas obras. Les artistes ont esquissé de nombreuses œuvres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bosquejado | Yo había bosquejado el diseño antes de presentarlo. J'avais esquissé le dessin avant de le présenter. | |
| Tú | habías bosquejado | Tú habías bosquejado ideas en tu cuaderno. Tu avais esquissé des idées dans ton cahier. | |
| Él / Ella / Usted | había bosquejado | Ella había bosquejado el plano antes de construir. Elle avait esquissé le plan avant de construire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bosquejado | Nosotros habíamos bosquejado el proyecto completo. Nous avions esquissé le projet complet. | |
| vosotros_vosotras | habíais bosquejado | Vosotros habíais bosquejado varias ideas. Vous aviez esquissé plusieurs idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bosquejado | Ellos habían bosquejado el mapa antes de salir. Ils avaient esquissé la carte avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bosquejado | Para entonces, ya habré bosquejado el diseño. D'ici là, j'aurai esquissé le dessin. | |
| Tú | habrás bosquejado | Tú habrás bosquejado el plano antes del lunes. Tu auras esquissé le plan avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bosquejado | Ella habrá bosquejado la idea para entonces. Elle aura esquissé l'idée d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos bosquejado | Nosotros habremos bosquejado el proyecto completo. Nous aurons esquissé le projet complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis bosquejado | Vosotros habréis bosquejado los planos para mañana. Vous aurez esquissé les plans pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bosquejado | Ellos habrán bosquejado el mapa final. Ils auront esquissé la carte finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bosquejado | Yo habría bosquejado el diseño si tuviera tiempo. J'aurais esquissé le dessin si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías bosquejado | Tú habrías bosquejado mejor con ayuda. Tu aurais esquissé mieux avec de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría bosquejado | Ella habría bosquejado la idea si supiera dibujar. Elle aurait esquissé l'idée si elle savait dessiner. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bosquejado | Nosotros habríamos bosquejado el proyecto juntos. Nous aurions esquissé le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais bosquejado | Vosotros habríais bosquejado mejor si practicaran más. Vous auriez esquissé mieux si vous pratiquiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bosquejado | Ellos habrían bosquejado la escena si hubieran tenido tiempo. Ils auraient esquissé la scène s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bosqueje | Espero que yo bosqueje ideas claras. J'espère que je esquisse des idées claires. | |
| Tú | bosquejes | Es importante que tú bosquejes el plan. Il est important que tu esquisses le plan. | |
| Él / Ella / Usted | bosqueje | Es posible que él bosqueje un dibujo. Il est possible qu'il esquisse un dessin. | |
| nosotros_nosotras | bosquejemos | Queremos que nosotros bosquejemos ideas nuevas. Nous voulons que nous esquissions de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | bosquejéis | Espero que vosotros bosquejéis el proyecto. J'espère que vous esquissiez le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejen | Es necesario que ellas bosquejen el diseño. Il est nécessaire qu'elles esquissent le design. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bosquejara | Esperaba que yo bosquejara una idea. J'espérais que je bosquejarais une idée. | |
| Tú | bosquejaras | Querían que tú bosquejaras el plan. Ils voulaient que tu bosquejaras le plan. | |
| Él / Ella / Usted | bosquejara | Dudaba que él bosquejara bien. Je doutais qu'il bosquejasse bien. | |
| nosotros_nosotras | bosquejáramos | Era importante que nosotros bosquejáramos el diseño. Il était important que nous bosquejassions le dessin. | |
| vosotros_vosotras | bosquejarais | Ojalá que vosotros bosquejarais más ideas. J'espère que vous bosquejassiez plus d'idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejaran | No creía que ellos bosquejaran bien. Je ne croyais pas qu'ils bosquejassent bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bosquejare | Si tuviera tiempo, bosquejare el diseño. Si tuviera tiempo, je dessinerai le design. | |
| Tú | bosquejares | Quizás tú bosquejares la idea mañana. Peut-être que tu dessineras l'idée demain. | |
| Él / Ella / Usted | bosquejare | El artista bosquejare el paisaje pronto. L'artiste dessinera le paysage bientôt. | |
| nosotros_nosotras | bosquejáremos | Nosotros bosquejáremos el proyecto en la reunión. Nous dessinerons le projet lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | bosquejareis | Vosotros bosquejareis el plan mañana. Vous dessinerez le plan demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejaren | Ellos bosquejaren las ideas para el evento. Ils dessineront les idées pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bosquejado | Espero que haya bosquejado la idea claramente. J'espère que j'ai esquissé l'idée clairement. | |
| Tú | hayas bosquejado | Es posible que hayas bosquejado el diseño. Il est possible que tu aies esquissé le design. | |
| Él / Ella / Usted | haya bosquejado | Es importante que él haya bosquejado el plan. Il est important qu'il ait esquissé le plan. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bosquejado | Creemos que hayamos bosquejado todas las ideas. Nous croyons que nous ayons esquissé toutes les idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bosquejado | ¿Habéis bosquejado el esquema? Avez-vous esquissé le schéma ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bosquejado | Es probable que hayan bosquejado el proyecto. Il est probable qu'ils aient esquissé le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bosquejado | Si hubiera bosquejado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux esquissé, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras bosquejado | Si hubieras bosquejado antes, habría sido más fácil. Si tu avais esquissé avant, cela aurait été plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bosquejado | Ella hubiera bosquejado la idea si hubiera tenido tiempo. Elle aurait esquissé l'idée si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bosquejado | Nosotros hubiéramos bosquejado el plan mejor. Nous aurions mieux esquissé le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bosquejado | Vosotros hubierais bosquejado más detalles. Vous auriez esquissé plus de détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bosquejado | Ellos hubieran bosquejado la escena si hubieran tenido tiempo. Ils auraient esquissé la scène s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere bosquejado | Cuando llegue, ya hubiere bosquejado el diseño. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà esquissé le dessin. | |
| Tú | hubieres bosquejado | Es posible que tú hubieres bosquejado la idea. Il est possible que tu aies déjà esquissé l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere bosquejado | Quizá él hubiere bosquejado el plan. Peut-être qu'il aura déjà esquissé le plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos bosquejado | Para entonces, nosotros hubiéremos bosquejado todo. D'ici là, nous aurons déjà esquissé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis bosquejado | Cuando lleguéis, ya hubiereis bosquejado el mapa. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà esquissé la carte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren bosquejado | Es probable que ellos hubieren bosquejado el proyecto. Il est probable qu'ils aient déjà esquissé le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | bosqueja | Bosqueja un esquema para la presentación. Esquisse un plan pour la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | bosqueje | Bosqueje el diseño del logo, por favor. Esquisse le design du logo, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | bosquejemos | Bosquejemos las ideas antes de decidir. Esquissons les idées avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | bosquejad | Bosquejad un plan para la reunión. Esquissez un plan pour la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bosquejen | Bosquejen las propuestas para el proyecto. Esquissent les propositions pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no bosqueje | No bosqueje en la pared. Ne griffonne pas sur le mur. | |
| Tú | no bosquejes | No bosquejes en la libreta. Ne griffonne pas dans le carnet. | |
| Él / Ella / Usted | no bosqueje | No bosqueje durante la reunión. Ne griffonne pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no bosquejemos | No bosquejemos en clase. Ne griffonnons pas en classe. | |
| vosotros_vosotras | no bosquejéis | No bosquejéis en la biblioteca. Ne griffonnez pas à la bibliothèque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no bosquejen | No bosquejen en el cuaderno. Ne griffonnez pas dans le cahier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !