Borrar signifie effacer, supprimer ou enlever quelque chose, souvent utilisé dans le contexte du nettoyage numérique ou physique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borro | Yo borro los archivos viejos. Je supprime les vieux fichiers. | |
| Tú | borras | Tú borras los errores del documento. Tu supprimes les erreurs du document. | |
| Él / Ella / Usted | borra | Ella borra las notas en la pizarra. Elle efface les notes sur le tableau. | |
| nosotros_nosotras | borramos | Nosotros borramos las fotos antiguas. Nous effaçons les anciennes photos. | |
| vosotros_vosotras | borráis | Vosotros borráis los mensajes viejos. Vous effacez les vieux messages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borran | Ellos borran los archivos del servidor. Ils suppriment les fichiers du serveur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borré | Ayer borré el archivo. Hier, j'ai effacé le fichier. | |
| Tú | borraste | Tú borraste el mensaje por error. Tu as effacé le message par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | borró | Ella borró la foto de su teléfono. Elle a effacé la photo de son téléphone. | |
| nosotros_nosotras | borramos | Nosotros borramos los archivos viejos. Nous avons effacé les vieux fichiers. | |
| vosotros_vosotras | borrasteis | Vosotros borrasteis los correos importantes. Vous avez effacé les e-mails importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borraron | Ellos borraron las fotos del evento. Ils ont effacé les photos de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borraba | Yo borraba las manchas de la pared. Je effaçais les taches du mur. | |
| Tú | borrabas | Tú borrabas los errores del cuaderno. Tu effaçais les erreurs du cahier. | |
| Él / Ella / Usted | borraba | Ella borraba las notas viejas. Elle effaçait les notes anciennes. | |
| nosotros_nosotras | borrábamos | Nosotros borrábamos las fotos antiguas. Nous effacions les anciennes photos. | |
| vosotros_vosotras | borrabais | Vosotros borrabais los mensajes antiguos. Vous effaciez les vieux messages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borraban | Ellos borraban los archivos viejos. Ils effaçaient les vieux fichiers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borraría | Yo borraría el archivo si tuviera tiempo. J'effacerais le fichier si j'avais le temps. | |
| Tú | borrarías | Tú borrarías el mensaje si supieras la verdad. Tu effacerais le message si tu savais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | borraría | Ella borraría la foto si no le gustara. Elle effacerait la photo si elle ne l'aimait pas. | |
| nosotros_nosotras | borraríamos | Nosotros borraríamos los datos si fuera necesario. Nous effacerions les données si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | borraríais | Vosotros borraríais los archivos si os lo pidieran. Vous effaceriez les fichiers si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borrarían | Ellos borrarían las notas si no las necesitaran. Ils effaceraient les notes si elles ne les nécessitaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borraré | Borraré los archivos mañana. J'effacerai les fichiers demain. | |
| Tú | borrarás | Borrarás el mensaje más tarde. Tu effaceras le message plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | borrará | Ella borrará la foto pronto. Elle effacera la photo bientôt. | |
| nosotros_nosotras | borramos | Borramos los datos la próxima semana. Nous effacerons les données la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | borraréis | Borraréis los registros en unos días. Vous effacerez les enregistrements dans quelques jours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borrarán | Ellos borrarán los archivos hoy. Ils effaceront les fichiers aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he borrado | Yo he borrado los archivos. J'ai effacé les fichiers. | |
| Tú | has borrado | Tú has borrado el mensaje. Tu as effacé le message. | |
| Él / Ella / Usted | ha borrado | Ella ha borrado la nota. Elle a effacé la note. | |
| nosotros_nosotras | hemos borrado | Nosotros hemos borrado las fotos. Nous avons effacé les photos. | |
| vosotros_vosotras | habéis borrado | Vosotros habéis borrado los documentos. Vous avez effacé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han borrado | Ellos han borrado los correos. Ils ont effacé les courriels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había borrado | Yo había borrado el archivo antes de cerrar la computadora. J'avais supprimé le fichier avant de fermer l'ordinateur. | |
| Tú | habías borrado | Tú habías borrado los mensajes importantes. Tu avais supprimé les messages importants. | |
| Él / Ella / Usted | había borrado | Ella había borrado las fotos viejas. Elle avait supprimé les anciennes photos. | |
| nosotros_nosotras | habíamos borrado | Nosotros habíamos borrado los datos incorrectos. Nous avions supprimé les données incorrectes. | |
| vosotros_vosotras | habíais borrado | Vosotros habíais borrado los archivos duplicados. Vous aviez supprimé les fichiers en double. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían borrado | Ellos habían borrado los mensajes antes de la reunión. Ils avaient supprimé les messages avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré borrado | Para entonces, ya habré borrado los archivos. D'ici là, j'aurai déjà effacé les fichiers. | |
| Tú | habrás borrado | ¿Para mañana, habrás borrado todo? Pour demain, auras-tu effacé tout ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá borrado | Ella habrá borrado los correos importantes. Elle aura effacé les courriels importants. | |
| nosotros_nosotras | habremos borrado | Nosotros habremos borrado las fotos viejas. Nous aurons effacé les anciennes photos. | |
| vosotros_vosotras | habréis borrado | Vosotros habréis borrado los documentos. Vous aurez effacé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán borrado | Ellos habrán borrado los registros antiguos. Ils auront effacé les anciens enregistrements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría borrado | Yo habría borrado el archivo si hubiera tenido tiempo. J'aurais effacé le fichier si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías borrado | Tú habrías borrado el mensaje accidentalmente. Tu aurais effacé le message accidentellement. | |
| Él / Ella / Usted | habría borrado | Ella habría borrado las fotos viejas. Elle aurait effacé les anciennes photos. | |
| nosotros_nosotras | habríamos borrado | Nosotros habríamos borrado los documentos importantes. Nous aurions effacé les documents importants. | |
| vosotros_vosotras | habríais borrado | Vosotros habríais borrado los correos por error. Vous auriez effacé les e-mails par erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían borrado | Ellos habrían borrado la evidencia si supieran. Ils auraient effacé la preuve s'ils savaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borre | Espero que yo borre los archivos. J'espère que je supprime les fichiers. | |
| Tú | borres | Es importante que tú borres los datos antiguos. Il est important que tu supprimes les anciennes données. | |
| Él / Ella / Usted | borre | Es posible que ella borre el mensaje. Il est possible qu'elle supprime le message. | |
| nosotros_nosotras | borremos | Queremos que nosotros borremos las fotos. Nous voulons que nous supprimions les photos. | |
| vosotros_vosotras | borréis | Espero que vosotros borréis el historial. J'espère que vous supprimez l'historique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borraran | Es probable que ellos borren los correos. Il est probable qu'ils suppriment les courriels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borrara | Quería que él borrara el error. Je voulais qu'il effacât l'erreur. | |
| Tú | borraras | Esperaba que tú borraras la nota. J'espérais que tu effacasses la note. | |
| Él / Ella / Usted | borrara | Dudaba que ella borrara el mensaje. Je doutais qu'elle effacât le message. | |
| nosotros_nosotras | borráramos | Si pudiéramos, borraríamos la evidencia. Si nous pouvions, nous effacerions la preuve. | |
| vosotros_vosotras | borrarais | Ojalá que vosotros borrarais los archivos. J'espère que vous effaciez les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borraran | No creía que ellos borraran todo. Je ne croyais pas qu'ils effacassent tout. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borrare | Si borrare el archivo, perdería información. Si je devais effacer le fichier, je perdrais des informations. | |
| Tú | borrarres | Cuando borrarres los datos, avísame. Quand tu effaceras les données, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | borrare | Si él borrare el mensaje, no lo verían. S'il effaçait le message, ils ne le verraient pas. | |
| nosotros_nosotras | borráremos | Si nosotros borráremos las fotos, no quedarían copias. Si nous effacions les photos, il ne resterait pas de copies. | |
| vosotros_vosotras | borrareis | En ese caso, borrareis los archivos importantes. Dans ce cas, vous effacerez les fichiers importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borraren | Si ellos borraren los registros, sería difícil rastrearlos. S'ils effacaient les enregistrements, il serait difficile de les retrouver. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya borrado | Espero que haya borrado los archivos. J'espère que j'ai effacé les fichiers. | |
| Tú | hayas borrado | ¿Crees que hayas borrado todo? Penses-tu avoir tout effacé ? | |
| Él / Ella / Usted | haya borrado | Es posible que él haya borrado el mensaje. Il est possible qu'il ait effacé le message. | |
| nosotros_nosotras | hayamos borrado | Esperamos que hayamos borrado los errores. Nous espérons que nous avons effacé les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | hayáis borrado | ¿Habéis borrado las fotos antiguas? Avez-vous effacé les anciennes photos ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan borrado | Es importante que hayan borrado los datos. Il est important qu'ils aient effacé les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera borrado | Si hubiera borrado el archivo, no habría problema. Si j'avais effacé le fichier, il n'y aurait pas de problème. | |
| Tú | hubieras borrado | Es posible que hubieras borrado el mensaje por error. Il est possible que tu aies effacé le message par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera borrado | Ella pensó que él hubiera borrado la evidencia. Elle pensait qu'il avait effacé la preuve. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos borrado | Si hubiéramos borrado las fotos, no las encontrarían. Si nous avions effacé les photos, ils ne les auraient pas trouvées. | |
| vosotros_vosotras | hubierais borrado | No creía que vosotros hubierais borrado el documento. Je ne croyais pas que vous aviez effacé le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran borrado | Es probable que ellos hubieran borrado los archivos antiguos. Il est probable qu'ils aient effacé les anciens fichiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré borrado | Cuando llegue, ya habré borrado los archivos. Quand j'aurai arrivé, j'aurai déjà effacé les fichiers. | |
| Tú | habrás borrado | Para entonces, habrás borrado todos los mensajes. Pour ce moment-là, tu auras effacé tous les messages. | |
| Él / Ella / Usted | habrá borrado | Ella habrá borrado la foto antes de salir. Elle aura effacé la photo avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos borrado | Nosotros habremos borrado los datos importantes. Nous aurons effacé les données importantes. | |
| vosotros_vosotras | habréis borrado | Vosotros habréis borrado los archivos viejos. Vous aurez effacé les vieux fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán borrado | Ellos habrán borrado las notas antes del examen. Ils auront effacé les notes avant l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borrar | No uses esta forma para dar órdenes. N'utilise pas cette forme pour donner des ordres. | |
| Tú | borra | ¡Borra esa pizarra ahora! Borra ce tableau maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | borre | Por favor, borre el archivo viejo. Veuillez effacer le vieux fichier. | |
| nosotros_nosotras | borremos | Borramos los errores del documento. Effaçons les erreurs du document. | |
| vosotros_vosotras | borrad | Borrad las notas antiguas. Effacez les anciennes notes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borrad | ¡Borrad esas fotos ahora! Effacez ces photos maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no borres | No borres esa foto todavía. Ne supprime pas cette photo pour l'instant. | |
| Tú | no borres | No borres el archivo sin guardar. Ne supprime pas le fichier sans sauvegarder. | |
| Él / Ella / Usted | no borre | Por favor, no borre los datos importantes. S'il vous plaît, ne supprimez pas les données importantes. | |
| nosotros_nosotras | no borremos | No borremos esa información todavía. Ne supprimons pas cette information pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no borréis | No borréis los mensajes importantes. Ne supprimez pas les messages importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no borren | No borren los archivos sin permiso. Ne supprimez pas les fichiers sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !