Bordear signifie courir le long ou à côté du bord de quelque chose, comme une route, une rivière ou une frontière. Il est utilisé pour décrire l'action de border ou de contourner une zone.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordeé | Yo bordeé la cerca ayer. Je borde le clôture hier. | |
| Tú | bordeaste | Tú bordeaste el jardín esta mañana. Tu bordes le jardin ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | bordea | Ella bordea el río con cuidado. Elle borde la rivière avec soin. | |
| nosotros_nosotras | bordeamos | Nosotros bordeamos el parque juntos. Nous bordons le parc ensemble. | |
| vosotros_vosotras | bordeáis | Vosotros bordeáis la piscina ahora. Vous bordeáis la piscine maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordean | Ellos bordean la calle principal. Ils bordent la rue principale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordeé | Yo bordeé el parque ayer. J'ai bordé le parc hier. | |
| Tú | bordeaste | Tú bordeaste la playa la semana pasada. Tu as bordé la plage la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | bordeó | Ella bordeó el río en su paseo. Elle a bordé la rivière lors de sa promenade. | |
| nosotros_nosotras | bordeamos | Nosotros bordeamos la ciudad en coche. Nous avons bordé la ville en voiture. | |
| vosotros_vosotras | bordeasteis | Vosotros bordeasteis el campo ayer. Vous avez bordé le champ hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordeearon | Ellos bordeearon la frontera en bicicleta. Ils ont bordé la frontière à vélo. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordeaba | Yo bordeaba el río todos los veranos. Je bordais la rivière tous les étés. | |
| Tú | bordeabas | Tú bordeabas la playa cuando eras niño. Tu bordais la plage quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | bordeaba | Ella bordeaba el parque en sus paseos diarios. Elle bordait le parc lors de ses promenades quotidiennes. | |
| nosotros_nosotras | bordeábamos | Nosotros bordeábamos la ciudad en bicicleta. Nous bordions la ville à vélo. | |
| vosotros_vosotras | bordeabais | Vosotros bordeabais el campo en verano. Vous bordiez le champ en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordeaban | Ellos bordeaban el lago cada tarde. Ils bordaient le lac chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordearía | Yo bordearía esa zona si tuviera tiempo. Je bordeais cette zone si j'avais le temps. | |
| Tú | bordearías | Tú bordearías el río si fuera posible. Tu bordeais la rivière si c'était possible. | |
| Él / Ella / Usted | bordearía | Él bordearía la propiedad para inspeccionarla. Il bordeait la propriété pour l'inspecter. | |
| nosotros_nosotras | bordearíamos | Nosotros bordearíamos la playa si no lloviera. Nous bordearions la plage si il ne pleuvait pas. | |
| vosotros_vosotras | bordearíais | Vosotros bordearíais el parque si tuvierais tiempo. Vous borderiez le parc si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordearían | Ellos bordearían la frontera si fuera necesario. Ils borderaient la frontière si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordearé | Yo bordearé la playa mañana. Je borderai la plage demain. | |
| Tú | bordeas | Tú bordeas el río la próxima semana. Tu borderas la rivière la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | bordeará | Ella bordeará el parque en la tarde. Elle borderera le parc dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | bordearemos | Nosotros bordearemos la frontera mañana. Nous borderons la frontière demain. | |
| vosotros_vosotras | bordeareis | Vosotros bordeareis la ciudad en coche. Vous borderez la ville en voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordean | Ellos bordean el campo en verano. Ils borderont le champ en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bordeado | He bordeado la cerca hoy. J'ai bordé la clôture aujourd'hui. | |
| Tú | has bordeado | Tú has bordeado el jardín. Tu as bordé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | ha bordeado | Ella ha bordeado la mesa. Elle a bordé la table. | |
| nosotros_nosotras | hemos bordeado | Nosotros hemos bordeado el camino. Nous avons bordé le chemin. | |
| vosotros_vosotras | habéis bordeado | Vosotros habéis bordeado la piscina. Vous avez bordé la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bordeado | Ellos han bordeado el cuadro. Ils ont bordé le tableau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bordeado | Yo había bordeado la playa antes de que lloviera. J'avais bordé la plage avant qu'il pleuve. | |
| Tú | habías bordeado | Tú habías bordeado el río antes de la tormenta. Tu avais bordé la rivière avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | había bordeado | Ella había bordeado el parque antes de llegar. Elle avait bordé le parc avant d'arriver. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bordeado | Nosotros habíamos bordeado la ciudad en coche. Nous avions bordé la ville en voiture. | |
| vosotros_vosotras | habíais bordeado | Vosotros habíais bordeado el lago antes de la fiesta. Vous aviez bordé le lac avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bordeado | Ellos habían bordeado la frontera antes de partir. Ils avaient bordé la frontière avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bordeado | Para entonces, habré bordeado la ciudad. D'ici là, j'aurai bordé la ville. | |
| Tú | habrás bordeado | Para mañana, habrás bordeado el río. Demain, tu auras bordé la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bordeado | El barco habrá bordeado la costa. Le bateau aura bordé la côte. | |
| nosotros_nosotras | habremos bordeado | Para el fin de semana, habremos bordeado el parque. Pour le week-end, nous aurons bordé le parc. | |
| vosotros_vosotras | habréis bordeado | Para entonces, habréis bordeado la frontera. D'ici là, vous aurez bordé la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bordeado | Ellos habrán bordeado toda la región. Ils auront bordé toute la région. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bordeado | Yo habría bordeado esa zona si hubiera tenido tiempo. Je aurais bordé cette zone si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías bordeado | Tú habrías bordeado el río si hubieras sabido. Tu aurais bordé la rivière si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría bordeado | Él habría bordeado la playa si no hubiera llovido. Il aurait bordé la plage s'il n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bordeado | Nosotros habríamos bordeado el parque si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions bordé le parc si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais bordeado | Vosotros habríais bordeado la frontera si hubierais llegado antes. Vous auriez bordé la frontière si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bordeado | Ellos habrían bordeado la ciudad si no hubiera habido obstáculos. Ils auraient bordé la ville s'il n'y avait pas eu d'obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordeé | Es importante que bordeé la zona peligrosa. Il est important que je borde la zone dangereuse. | |
| Tú | bordees | Espero que bordees el río con cuidado. J'espère que tu bordes la rivière avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | bordee | Es posible que ella bordee la ciudad vieja. Il est possible qu'elle borde la vieille ville. | |
| nosotros_nosotras | bordeemos | Queremos que bordeemos la playa mañana. Nous voulons que nous bordions la plage demain. | |
| vosotros_vosotras | bordeéis | Es necesario que bordeéis la frontera. Il est nécessaire que vous bordiez la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borden | Dudo que ellos bordeen el parque sin permiso. Je doute qu'ils bordent le parc sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordease | Quizás bordease la propiedad ayer. Il se peut que je bordasse la propriété hier. | |
| Tú | bordeases | No creía que bordeases el río solo. Je ne croyais pas que tu bordasses la rivière seul. | |
| Él / Ella / Usted | bordease | Esperaba que bordease el camino correcto. J'espérais qu'il/elle bordasse le bon chemin. | |
| nosotros_nosotras | bordeásemos | Queríamos que bordeásemos la frontera juntos. Nous voulions que nous bordassions la frontière ensemble. | |
| vosotros_vosotras | bordeaseis | No pensaba que bordeaseis la línea marcada. Je ne pensais pas que vous bordassiez la ligne tracée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordeasen | Era posible que bordeasen el límite prohibido. Il était possible qu'ils/elles bordassent la limite interdite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordare | Si el río bordare la ciudad, evacuaremos. Si la rivière bordera la ville, nous évacuerons. | |
| Tú | bordares | Cuando bordares la línea, avísame. Quand tu borderas la ligne, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | bordare | El arquitecto bordare el diseño mañana. L'architecte bordera le design demain. | |
| nosotros_nosotras | bordaremos | Nosotros bordaremos el tapiz en la exposición. Nous borderons la tapisserie lors de l'exposition. | |
| vosotros_vosotras | bordares | Vosotros bordareis la cerca la próxima semana. Vous borderez la clôture la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordaren | Ellos bordaren la frontera en el mapa. Ils borderont la frontière sur la carte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bordeado | Espero que haya bordeado la cerca. J'espère que j'ai bordé la clôture. | |
| Tú | hayas bordeado | Es posible que hayas bordeado el jardín. Il est possible que tu aies bordé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | haya bordeado | Es importante que él haya bordeado el camino. Il est important qu'il ait bordé le chemin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bordeado | Creemos que hayamos bordeado la zona. Nous croyons que nous ayons bordé la zone. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bordeado | No estoy seguro de que hayáis bordeado la frontera. Je ne suis pas sûr que vous ayez bordé la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bordeado | Es probable que hayan bordeado el río. Il est probable qu'ils aient bordé la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bordeado | Si hubiera bordeado la cerca, no habría entrado. Si j'avais bordé la clôture, je ne serais pas entré. | |
| Tú | hubieras bordeado | Si hubieras bordeado el río, habrías llegado antes. Si tu avais bordé la rivière, tu serais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bordeado | Ella hubiera bordeado el parque si hubiera tenido tiempo. Elle aurait bordé le parc si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bordeado | Nosotros hubiéramos bordeado la playa si hubiéramos sabido. Nous aurions bordé la plage si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bordeado | Vosotros hubierais bordeado el camino si hubierais querido. Vous auriez bordé le chemin si vous l'aviez voulu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bordeado | Ellos hubieran bordeado la ciudad si hubieran tenido tiempo. Ils auraient bordé la ville s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere bordeado | Para entonces, ya hubiere bordeado la bufanda. D'ici là, j'aurai déjà bordé l'écharpe. | |
| Tú | hubieres bordeado | Si hubieres bordeado la cortina, sería perfecta. Si tu auras bordé le rideau, il sera parfait. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere bordeado | Cuando él hubiere bordeado el mantel, lo entregará. Quand il aura bordé la nappe, il la remettra. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos bordeado | Para mañana, nosotros hubiéremos bordeado toda la ropa. Pour demain, nous aurons bordé tous les vêtements. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis bordeado | Para entonces, vosotros hubiereis bordeado los pañuelos. D'ici là, vous aurez bordé les mouchoirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren bordeado | Cuando ellos hubieren bordeado los manteles, podrán descansar. Quand ils auront bordé les nappes, ils pourront se reposer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordea | Tú bordea la esquina con cuidado. Contourne le coin avec précaution. | |
| Tú | bordea | Bordea la piscina con precaución. Contourne la piscine avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | bordee | Por favor, bordee el jardín lentamente. S'il vous plaît, contournez le jardin lentement. | |
| nosotros_nosotras | bordeemos | Bordeemos el río por aquí. Contournons la rivière par ici. | |
| vosotros_vosotras | bordead | Bordead la propiedad sin entrar. Contournez la propriété sans entrer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordeen | Bordeen la zona de construcción. Contournent la zone de construction. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no bordeé | No bordeé esa zona peligrosa. Ne borde pas cette zone dangereuse. | |
| Tú | no bordees | No bordees el río sin precaución. Ne borde pas la rivière sans précaution. | |
| Él / Ella / Usted | no bordee | Por favor, no bordee la propiedad. S'il vous plaît, ne borde pas la propriété. | |
| nosotros_nosotras | no bordemos | No bordemos esa calle hoy. Ne bordons pas cette rue aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no bordéis | No bordéis la frontera sin permiso. Ne bordez pas la frontière sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no bordeen | No bordeen esa área protegida. Ne bordent pas cette zone protégée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !