Bordar signifie décorer un tissu avec une aiguille et du fil, en créant généralement des motifs ou des images. Il est utilisé à la fois au sens littéral, pour la broderie, et au sens figuré, pour signifier embellir ou orner quelque chose avec des détails.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordo | Yo bordo la tela con cuidado. Je brode le tissu avec soin. | |
| Tú | borders | Tú bordas hermosos diseños. Tu brodes de beaux motifs. | |
| Él / Ella / Usted | borda | Ella borda manteles para la fiesta. Elle brode des nappes pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | bordamos | Nosotros bordamos juntos en la tarde. Nous brodons ensemble cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | bordáis | Vosotros bordáis con mucha paciencia. Vous brodez avec beaucoup de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordan | Ellos bordan camisetas para la feria. Ils brodent des t-shirts pour la foire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordé | Ayer bordé una manta bonita. Hier, j'ai brodé une belle couverture. | |
| Tú | bordaste | Tú bordaste un cuadro para el regalo. Tu as brodé un tableau pour le cadeau. | |
| Él / Ella / Usted | bordó | Ella bordó una camisa para su madre. Elle a brodé une chemise pour sa mère. | |
| nosotros_nosotras | bordamos | Nosotros bordamos manteles para la fiesta. Nous avons brodé des nappes pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | bordasteis | Vosotros bordasteis pañuelos en clase. Vous avez brodé des mouchoirs en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordaron | Ellos bordaron una cortina para la ventana. Ils ont brodé un rideau pour la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordaba | Yo bordaba manteles para la fiesta. Je brodais des nappes pour la fête. | |
| Tú | bordabas | Tú bordabas camisetas en tu tiempo libre. Tu brodais des t-shirts pendant ton temps libre. | |
| Él / Ella / Usted | bordaba | Ella bordaba pañuelos para regalar. Elle brodait des mouchoirs à offrir. | |
| nosotros_nosotras | bordábamos | Nosotros bordábamos manteles en la tarde. Nous brodions des nappes dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | bordabais | Vosotros bordabais ropa para la feria. Vous brodiez des vêtements pour la foire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordaban | Ellos bordaban cortinas en el taller. Ils brodaient des rideaux à l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordaría | Yo bordaría esa manta si tuviera tiempo. Je broderais cette couverture si j'avais le temps. | |
| Tú | bordarías | Tú bordarías mejor con más práctica. Tu broderais mieux avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | bordaría | Ella bordaría esa camisa para la fiesta. Elle broderait cette chemise pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | bordaríamos | Nosotros bordaríamos juntos si pudiéramos. Nous broderions ensemble si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | bordaríais | Vosotros bordaríais bien en el taller. Vous broderiez bien à l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordarían | Ellos bordarían más si tuvieran tiempo. Ils broderaient plus s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordaré | Bordaré la camisa para la fiesta. Je broderai la chemise pour la fête. | |
| Tú | bordarás | Tú bordarás un hermoso diseño. Tu broderas un beau motif. | |
| Él / Ella / Usted | bordará | Ella bordará la manta mañana. Elle brodera la couverture demain. | |
| nosotros_nosotras | bordaremos | Nosotros bordaremos las cortinas este fin de semana. Nous broderons les rideaux ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | bordaréis | Vosotros bordaréis los manteles pronto. Vous broderez les nappes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordarán | Ellos bordarán los pañuelos para el regalo. Ils broderont les mouchoirs pour le cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bordado | He bordado una manta para mi hermana. J'ai brodé une couverture pour ma sœur. | |
| Tú | has bordado | ¿Has bordado alguna vez una camisa? As-tu déjà brodé une chemise ? | |
| Él / Ella / Usted | ha bordado | Ella ha bordado un hermoso cuadro. Elle a brodé un beau tableau. | |
| nosotros_nosotras | hemos bordado | Hemos bordado muchas prendas juntas. Nous avons brodé beaucoup de vêtements ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis bordado | ¿Habéis bordado algo para la exposición? Avez-vous brodé quelque chose pour l'exposition ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bordado | Ellos han bordado manteles para la fiesta. Ils ont brodé des nappes pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bordado | Yo había bordado la manta antes de que llegara. J'avais brodé la couverture avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías bordado | Tú habías bordado la camisa para la fiesta. Tu avais brodé la chemise pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había bordado | Ella había bordado un pañuelo hermoso. Elle avait brodé un joli mouchoir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bordado | Nosotros habíamos bordado los manteles juntos. Nous avions brodé les nappes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais bordado | Vosotros habíais bordado muchas prendas. Vous aviez brodé beaucoup de vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bordado | Ellos habían bordado los cuadros para la exposición. Ils avaient brodé les tableaux pour l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bordado | Para entonces, habré bordado la manta. D'ici là, j'aurai brodé la couverture. | |
| Tú | habrás bordado | Tú habrás bordado la camisa para mañana. Tu auras brodé la chemise pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bordado | Ella habrá bordado el mantel antes del evento. Elle aura brodé la nappe avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos bordado | Nosotros habremos bordado los pañuelos para entonces. Nous aurons brodé les mouchoirs d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis bordado | Vosotros habréis bordado los manteles para la fiesta. Vous aurez brodé les nappes pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bordado | Ellos habrán bordado las cortinas para el domingo. Ils auront brodé les rideaux pour dimanche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bordado | Yo habría bordado la camisa. J'aurais brodé la chemise. | |
| Tú | habrías bordado | Tú habrías bordado el mantel. Tu aurais brodé la nappe. | |
| Él / Ella / Usted | habría bordado | Ella habría bordado la cortina. Elle aurait brodé le rideau. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bordado | Nosotros habríamos bordado la bandera. Nous aurions brodé le drapeau. | |
| vosotros_vosotras | habríais bordado | Vosotros habríais bordado los pañuelos. Vous auriez brodé les mouchoirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bordado | Ellos habrían bordado los manteles. Ils auraient brodé les nappes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borde | Espero que yo borde la manta. J'espère que je brode la couverture. | |
| Tú | bordes | Es importante que tú bordes la camisa. Il est important que tu brodes la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | borde | Dudo que él borde la ropa. Je doute qu'il brode les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | boremos | Queremos que nosotros boremos la cortina. Nous voulons que nous brodions le rideau. | |
| vosotros_vosotras | boreís | Es posible que vosotros boreís la bufanda. Il est possible que vous brodiez l'écharpe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borden | Espero que ellas borden la bandera. J'espère qu'elles brodent le drapeau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bordara | Esperaba que yo bordara la manta. J'espérais que je bordasse la couverture. | |
| Tú | bordaras | Quisiera que tú bordaras la camisa. Je voudrais que tu bordasses la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | bordara | Dudaba que él bordara el mantel. Il doutait qu'il bordasse la nappe. | |
| nosotros_nosotras | bordanramos | Era posible que nosotros bordáramos la cortina. Il était possible que nous bordassions le rideau. | |
| vosotros_vosotras | bordarais | No creía que vosotros bordarais la ropa. Je ne croyais pas que vous bordassiez les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bordaran | No pensaba que ellas bordaran bien. Je ne pensais pas qu'elles bordassent bien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | borde | Si tuviera tiempo, borde la manta. Si j'avais le temps, je borde la couverture. | |
| Tú | bordes | ¿Bordes la camisa para la fiesta? Est-ce que tu bordes la chemise pour la fête ? | |
| Él / Ella / Usted | borde | Ella borde el mantel para la boda. Elle borde la nappe pour le mariage. | |
| nosotros_nosotras | boremos | Nosotros boremos la cortina mañana. Nous bornerons le rideau demain. | |
| vosotros_vosotras | boreis | Vosotros boreis los bordados en la ropa. Vous borderez les broderies sur les vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borden | Ellos borden los pañuelos para el regalo. Ils bordent les mouchoirs pour le cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bordado | Espero que haya bordado la manta. J'espère que j'ai brodé la couverture. | |
| Tú | hayas bordado | Es posible que hayas bordado el vestido. Il est possible que tu aies brodé la robe. | |
| Él / Ella / Usted | haya bordado | Es importante que él haya bordado la camisa. Il est important qu'il ait brodé la chemise. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bordado | Creemos que hayamos bordado bien la tela. Nous croyons que nous avons bien brodé le tissu. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bordado | ¿Habéis bordado el mantel ya? Avez-vous déjà brodé la nappe ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bordado | No creo que hayan bordado esa pieza todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore brodé cette pièce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bordado | Si hubiera bordado la manta, sería más bonita. Si j'avais brodé la couverture, elle aurait été plus jolie. | |
| Tú | hubieras bordado | Si hubieras bordado la camisa, sería más elegante. Si tu avais brodé la chemise, elle aurait été plus élégante. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bordado | Si ella hubiera bordado el mantel, sería más especial. Si elle avait brodé la nappe, elle aurait été plus spéciale. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bordado | Si hubiéramos bordado las cortinas, quedarían mejor. Si nous avions brodé les rideaux, ils auraient mieux rendu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bordado | Si hubierais bordado la ropa, sería más única. Si vous aviez brodé les vêtements, ils auraient été plus uniques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bordado | Si hubieran bordado las sábanas, serían más bonitas. Si ils avaient brodé les draps, ils auraient été plus jolis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere bordado | Para entonces, ya hubiere bordado la manta. D'ici là, j'aurai déjà brodé la couverture. | |
| Tú | hubieres bordado | Es posible que tú hubieres bordado la camisa. Il est possible que tu aies brodé la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere bordado | Quizá él hubiere bordado el mantel. Peut-être qu'il aura brodé la nappe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos bordado | Para entonces, nosotros hubiéremos bordado los pañuelos. D'ici là, nous aurons brodé les mouchoirs. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis bordado | Es probable que vosotros hubiereis bordado las cortinas. Il est probable que vous ayez brodé les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren bordado | Quizá ellos hubieren bordado los manteles. Peut-être qu'ils auront brodé les nappes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el hilo para bordar. N'utilise pas le fil pour broder. | |
| Tú | borda | ¡Borda la tela con cuidado! Brode le tissu avec soin ! | |
| Él / Ella / Usted | borde | Por favor, borde la manta con precisión. S'il vous plaît, brodez la couverture avec précision. | |
| nosotros_nosotras | bordemos | Bordemos juntos esta camiseta. Brodez ensemble ce t-shirt. | |
| vosotros_vosotras | bordaos | Bordaos en la tarea de costura. Brodez-vous dans la tâche de couture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | borden | Que borden el mantel para la fiesta. Que vous brodiez la nappe pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no borde | No borde la tela sin cuidado. Ne borde pas le tissu sans soin. | |
| Tú | no bordes | No bordes la manta todavía. Ne borde pas la couverture encore. | |
| Él / Ella / Usted | no borde | No borde la costura así. Ne borde pas la couture ainsi. | |
| nosotros_nosotras | no bordemos | No bordemos sin planear. Ne bordons pas sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | no bordéis | No bordéis en la noche. Ne bordez pas la nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no borden | No borden en la prisa. Ne bordent pas dans la précipitation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !