"Bañar signifie laver ou nettoyer quelqu'un ou soi-même avec de l'eau, en général en prenant un bain ou une douche. Il peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour immerger ou couvrir quelque chose complètement."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | baño | Yo baño a mi perro cada mañana. Je baigne mon chien chaque matin. | |
| Tú | bañas | Tú bañas a los niños después de jugar. Tu baignes les enfants après avoir joué. | |
| Él / Ella / Usted | baña | Ella baña a su bebé por la tarde. Elle baigne son bébé l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | bañamos | Nosotros bañamos en el río durante el verano. Nous baignons dans la rivière pendant l'été. | |
| vosotros_vosotras | bañáis | Vosotros bañáis a los niños en la piscina. Vous baignez les enfants dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañan | Ellos bañan a los perros en el jardín. Ils baignent les chiens dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bañé | Ayer bañé al perro en la tarde. Hier, j'ai baigné le chien dans l'après-midi. | |
| Tú | bañaste | Tú bañaste a los niños por la mañana. Tu as baigné les enfants le matin. | |
| Él / Ella / Usted | bañó | Él bañó a su hijo antes de cenar. Il a baigné son fils avant de dîner. | |
| nosotros_nosotras | bañamos | Nosotros bañamos en la playa ayer. Nous avons nagé à la plage hier. | |
| vosotros_vosotras | bañasteis | Vosotros bañasteis a los perros en la tarde. Vous avez baigné les chiens dans l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañaron | Ellos bañaron a los niños antes de dormir. Ils ont baigné les enfants avant de dormir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bañaba | Yo bañaba a los niños cada tarde. Je baignais les enfants chaque après-midi. | |
| Tú | bañabas | Tú bañabas al perro en la mañana. Tu baignais le chien le matin. | |
| Él / Ella / Usted | bañaba | Ella bañaba a su bebé todos los días. Elle baignait son bébé tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | bañábamos | Nosotros bañábamos a los niños en verano. Nous baignions les enfants en été. | |
| vosotros_vosotras | bañabais | Vosotros bañabais a los perros en el parque. Vous baigniez les chiens au parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañaban | Ellos bañaban a los gatos en la bañera. Ils baignaient les chats dans la baignoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bañaría | Yo me bañaría si tuviera tiempo. Je me baignerais si j'avais le temps. | |
| Tú | bañarías | Tú te bañarías después de correr. Tu te baignerais après avoir couru. | |
| Él / Ella / Usted | bañaría | Él se bañaría en la playa. Il se baignerait à la plage. | |
| nosotros_nosotras | bañaríamos | Nosotros nos bañaríamos si hace calor. Nous nous baignerions s'il fait chaud. | |
| vosotros_vosotras | bañaríais | Vosotros os bañaríais en el río. Vous vous baigneriez dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañarían | Ellos se bañarían en la piscina. Ils se baigneraient dans la piscine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bañaré | Mañana bañaré a mi perro. Demain, je donnerai un bain à mon chien. | |
| Tú | bañarás | Tú bañarás a los niños después de jugar. Tu donneras un bain aux enfants après avoir joué. | |
| Él / Ella / Usted | bañará | Ella bañará a su bebé en la tarde. Elle donnera un bain à son bébé cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | bañaremos | Nosotros bañaremos a los perros mañana. Nous donnerons un bain aux chiens demain. | |
| vosotros_vosotras | bañaréis | Vosotros bañaréis a los niños en la playa. Vous donnerez un bain aux enfants à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañarán | Ellos bañarán a los gatos esta noche. Ils donneront un bain aux chats ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he bañado | Me he bañado antes de salir. Je me suis baigné avant de partir. | |
| Tú | te has bañado | ¿Te has bañado ya? As-tu déjà pris ton bain ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha bañado | Ella se ha bañado en la playa. Elle s'est baignée à la plage. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos bañado | Nosotros nos hemos bañado en la piscina. Nous nous sommes baignés dans la piscine. | |
| vosotros_vosotras | os habéis bañado | ¿Os habéis bañado ya? Vous êtes-vous déjà baignés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han bañado | Ellos se han bañado en el río. Ils se sont baignés dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bañando | Yo había bañando a los niños antes de cenar. J'avais baigné les enfants avant le dîner. | |
| Tú | habías bañando | Tú habías bañando al perro cuando llegué. Tu avais baigné le chien quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había bañando | Ella había bañando a su hijo antes de salir. Elle avait baigné son fils avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bañando | Nosotros habíamos bañando a los gatos ya. Nous avions déjà baigné les chats. | |
| vosotros_vosotras | habíais bañando | Vosotros habíais bañando a los niños temprano. Vous aviez baigné les enfants tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bañando | Ellos habían bañando a los perros antes de la fiesta. Ils avaient baigné les chiens avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bañado | Para entonces, ya habré bañado a los perros. D'ici là, j'aurai déjà baigné les chiens. | |
| Tú | habrás bañado | Tú habrás bañado a los niños antes de salir. Tu auras baigné les enfants avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bañado | Ella habrá bañado a los gatos para entonces. Elle aura baigné les chats d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos bañado | Nosotros habremos bañado a los perros mañana. Nous aurons baigné les chiens demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis bañado | Vosotros habréis bañado a los niños antes de la fiesta. Vous aurez baigné les enfants avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bañado | Ellos habrán bañado a los animales para entonces. Ils auront baigné les animaux d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bañando | Yo habría bañando a los niños. Je aurais baigné les enfants. | |
| Tú | habrías bañando | Tú habrías bañando después de la cena. Tu aurais baigné après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | habría bañando | Él habría bañando antes de salir. Il aurait baigné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bañando | Nosotros habríamos bañando si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions baigné si nous étions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | habríais bañando | Vosotros habríais bañando si hubierais estado en casa. Vous auriez baigné si vous aviez été à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bañando | Ellos habrían bañando antes de la fiesta. Ils auraient baigné avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bañe | Espero que yo me bañe antes de cenar. J'espère que je me baigne avant le dîner. | |
| Tú | bañes | Es importante que tú te bañes diariamente. Il est important que tu te baignes tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | bañe | Es bueno que él se bañe después de hacer ejercicio. Il est bon qu'il se baigne après avoir fait de l'exercice. | |
| nosotros_nosotras | bañemos | Queremos que nosotros nos bañemos temprano. Nous voulons que nous nous baignions tôt. | |
| vosotros_vosotras | bañéis | Espero que vosotros os bañéis antes de salir. J'espère que vous vous baigniez avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañen | Es posible que ellas se bañen en la playa. Il est possible qu'elles se baignent à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bañara | Si me bañara, no tendría frío. Si me bañara, je n'aurais pas froid. | |
| Tú | bañaras | Esperaba que tú bañaras al perro. J'espérais que tu baignasses le chien. | |
| Él / Ella / Usted | bañara | Quería que él bañara a los niños. Il voulait qu'il baignât les enfants. | |
| nosotros_nosotras | bañáramos | Si nosotros bañáramos al gato, estaría limpio. Si nous baignions le chat, il serait propre. | |
| vosotros_vosotras | bañarais | Me sorprendió que vosotros bañárais en invierno. Je suis surpris que vous baignassiez en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañaran | No creía que ellos bañaran en la playa. Je ne croyais pas qu'ils baignassent à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bañare | Si me lo pidieras, bañare al perro. Si me lo pidieras, bañaré al perro. | |
| Tú | bañares | Cuando llegares, bañares en la piscina. Cuando llegares, bañarás en la piscina. | |
| Él / Ella / Usted | bañare | Si ella lo necesitare, bañare en la playa. Si ella lo necesitare, bañará en la playa. | |
| nosotros_nosotras | bañáremos | Nosotros bañáremos en el río mañana. Nosotros bañaremos en el río mañana. | |
| vosotros_vosotras | bañareis | Vosotros bañareis en la playa si hace calor. Vosotros bañaréis en la playa si hace calor. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañaren | Ellos bañaren en el lago si visitan la ciudad. Ellos bañarán en el lago si visitan la ciudad. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bañado | Espero que haya bañado a los niños. J'espère que j'ai baigné les enfants. | |
| Tú | hayas bañado | Es posible que hayas bañado al perro. Il est possible que tu aies baigné le chien. | |
| Él / Ella / Usted | haya bañado | Es importante que él haya bañado al bebé. Il est important qu'il ait baigné le bébé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bañados | No creo que hayamos bañados todavía. Je ne crois pas que nous ayons encore baignés. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bañado | ¿Habéis bañado a los niños? Avez-vous baigné les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bañado | Es probable que hayan bañado a los perros. Il est probable qu'ils aient baigné les chiens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bañado | Si hubiera bañado antes, habría llegado limpio. Si j'avais baigné avant, je serais arrivé propre. | |
| Tú | hubieras bañado | Si hubieras bañado al perro, estaría más limpio. Si tu avais baigné le chien, il serait plus propre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bañado | Ella hubiera bañado a los niños si hubiera tenido tiempo. Elle aurait baigné les enfants si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bañado | Nosotros hubiéramos bañado en la playa si hubiera hecho buen tiempo. Nous aurions nagé à la plage si le temps avait été beau. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bañado | Vosotros hubierais bañado antes de salir. Vous auriez baigné avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bañado | Ellos hubieran bañado a los animales si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient baigné les animaux s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere bañando | Para entonces, ya hubiere bañando al perro. Pour ce moment-là, j'aurai déjà baigné le chien. | |
| Tú | hubieres bañando | Si hubieres bañando a los niños, estarían limpios. Si tu auras baigné les enfants, ils seront propres. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere bañando | Cuando él hubiere bañando a los invitados, podrán descansar. Quand il aura baigné les invités, ils pourront se reposer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos bañando | Para mañana, nos hubiéremos bañando todos. Pour demain, nous aurons tous baigné. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis bañando | Cuando vosotros hubiereis bañando, la casa estará lista. Quand vous aurez baigné, la maison sera prête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren bañando | Para la fiesta, ellos hubieren bañando a todos. Pour la fête, ils auront baigné tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bañe | ¡Bañe al niño ahora! Banne le bébé maintenant ! | |
| Tú | baña | ¡Baña al perro, por favor! Banne le chien, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | bañe | ¡Bañe al bebé antes de cenar! Banne le bébé avant de dîner ! | |
| nosotros_nosotras | bañemos | ¡Bañemos a los niños ahora! Bannons les enfants maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | bañad | ¡Bañad a los perros ya! Bannez les chiens maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bañen | ¡Bañen a los animales, por favor! Bannent les animaux, s'il vous plaît ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me bañes | No me bañes antes de la cena. Ne me baigne pas avant le dîner. | |
| Tú | no te bañes | No te bañes en esa piscina sucia. Ne te baigne pas dans cette piscine sale. | |
| Él / Ella / Usted | no se bañe | Por favor, no se bañe en el río. S'il vous plaît, ne vous baignez pas dans la rivière. | |
| nosotros_nosotras | no nos bañemos | No nos bañemos en el lago sin permiso. Ne nous baignons pas dans le lac sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no os bañéis | No os bañéis en esa playa peligrosa. Ne vous baignez pas dans cette plage dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se bañen | No se bañen en esa fuente pública. Ne vous baignez pas dans cette fontaine publique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !