Baptiser signifie effectuer le rite religieux du baptême ou donner un nom à quelqu'un, souvent dans un contexte cérémonial. Il est utilisé à la fois au sens littéral et au sens figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bautizo | Yo bautizo a mi sobrino mañana. Je baptise mon neveu demain. | |
| Tú | bautizas | Tú bautizas a los niños en la iglesia. Tu baptises les enfants à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | bautiza | Ella bautiza a su hijo el domingo. Elle baptise son fils dimanche. | |
| nosotros_nosotras | bautizamos | Nosotros bautizamos a los bebés en la parroquia. Nous baptisons les bébés à la paroisse. | |
| vosotros_vosotras | bautizáis | Vosotros bautizáis a los niños en la iglesia. Vous baptisez les enfants à l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bautizan | Ellos bautizan a los recién nacidos. Ils baptisent les nouveau-nés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bauticé | Ayer bauticé a mi sobrino. Hier, j'ai baptisé mon neveu. | |
| Tú | bautizaste | Tú bautizaste a tu hermana en la iglesia. Tu as baptisé ta sœur à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | bautizó | Él bautizó a su hijo el fin de semana pasado. Il a baptisé son fils le week-end dernier. | |
| nosotros_nosotras | bautizamos | Nosotros bautizamos a la bebé en la capilla. Nous avons baptisé le bébé dans la chapelle. | |
| vosotros_vosotras | bautizasteis | Vosotros bautizasteis a la niña en la piscina. Vous avez baptisé la fille dans la piscine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bautizaron | Ellos bautizaron a su nieto en la iglesia. Ils ont baptisé leur petit-fils à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bautizaba | Yo bautizaba a los niños en la iglesia. Je baptisais les enfants à l'église. | |
| Tú | bautizabas | Tú bautizabas a tus amigos en la piscina. Tu baptisais tes amis dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | bautizaba | Ella bautizaba a su hermano pequeño. Elle baptisait son petit frère. | |
| nosotros_nosotras | bautizábamos | Nosotros bautizábamos a los niños en verano. Nous baptisions les enfants en été. | |
| vosotros_vosotras | bautizabais | Vosotros bautizabais a los niños en la iglesia. Vous baptisiez les enfants à l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bautizaban | Ellos bautizaban a muchos en la comunidad. Ils baptisaient beaucoup dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bautizaría | Yo bautizaría al bebé mañana. Je baptiserais le bébé demain. | |
| Tú | bautizarías | Tú bautizarías al niño en la iglesia. Tu baptiserais l'enfant à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | bautizaría | Ella bautizaría a su sobrino pronto. Elle baptiserait son neveu bientôt. | |
| nosotros_nosotras | bautizaríamos | Nosotros bautizaríamos a los niños en verano. Nous baptiserions les enfants en été. | |
| vosotros_vosotras | bautizaríais | Vosotros bautizaríais a los recién nacidos. Vous baptiseriez les nouveau-nés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bautizarían | Ellos bautizarían a los bebés en la iglesia. Ils baptiseraient les bébés à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bautizaré | Yo bautizaré al bebé mañana. Je baptiserai le bébé demain. | |
| Tú | bautizarás | Tú bautizarás a tu hijo pronto. Tu baptiseras ton enfant bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | bautizará | Ella bautizará a su sobrino en la iglesia. Elle baptisera son neveu à l'église. | |
| nosotros_nosotras | bautizaremos | Nosotros bautizaremos a los niños en verano. Nous baptiserons les enfants en été. | |
| vosotros_vosotras | bautizaréis | Vosotros bautizaréis a los recién nacidos. Vous baptiserez les nouveau-nés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bautizarán | Ellos bautizarán a los bebés en la iglesia. Ils baptiseront les bébés à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bautizado | Yo he bautizado a mi sobrino hoy. J'ai baptisé mon neveu aujourd'hui. | |
| Tú | has bautizado | Tú has bautizado a tu hijo en la iglesia. Tu as baptisé ton fils à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | ha bautizado | Ella ha bautizado a su nieto esta semana. Elle a baptisé son petit-fils cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos bautizado | Nosotros hemos bautizado a muchos niños en la parroquia. Nous avons baptisé beaucoup d'enfants dans la paroisse. | |
| vosotros_vosotras | habéis bautizado | Vosotros habéis bautizado a los recién nacidos. Vous avez baptisé les nouveau-nés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bautizado | Ellos han bautizado a varios niños este año. Ils ont baptisé plusieurs enfants cette année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bautizado | Yo ya había bautizado a mi sobrino. Je avais déjà baptisé mon neveu. | |
| Tú | habías bautizado | Tú habías bautizado a tu hijo antes de la ceremonia. Tu avais baptisé ton fils avant la cérémonie. | |
| Él / Ella / Usted | había bautizado | Ella ya había bautizado a su nieto. Elle avait déjà baptisé son petit-fils. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bautizado | Nosotros habíamos bautizado a los niños en la iglesia. Nous avions baptisé les enfants à l'église. | |
| vosotros_vosotras | habíais bautizado | Vosotros habíais bautizado a muchos en esa parroquia. Vous aviez baptisé beaucoup dans cette paroisse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bautizado | Ellos ya habían bautizado a todos los niños. Ils avaient déjà baptisé tous les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bautizado | Para entonces, ya habré bautizado al bebé. D'ici là, j'aurai baptisé le bébé. | |
| Tú | habrás bautizado | Tú habrás bautizado a muchos niños. Tu auras baptisé beaucoup d'enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bautizado | Ella habrá bautizado a su sobrino. Elle aura baptisé son neveu. | |
| nosotros_nosotras | habremos bautizado | Nosotros habremos bautizado a todos los niños. Nous aurons baptisé tous les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habréis bautizado | Vosotros habréis bautizado en esa iglesia. Vous aurez baptisé dans cette église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bautizado | Ellos habrán bautizado a muchos en la ceremonia. Ils auront baptisé beaucoup lors de la cérémonie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bautizado | Yo habría bautizado al bebé ayer. J'aurais baptisé le bébé hier. | |
| Tú | habrías bautizado | Tú habrías bautizado a tu sobrino. Tu aurais baptisé ton neveu. | |
| Él / Ella / Usted | habría bautizado | Ella habría bautizado al niño si hubiera llegado. Elle aurait baptisé l'enfant si elle était arrivée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bautizado | Nosotros habríamos bautizado a los niños juntos. Nous aurions baptisé les enfants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais bautizado | Vosotros habríais bautizado a los recién nacidos. Vous auriez baptisé les nouveau-nés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bautizado | Ellos habrían bautizado a los bebés si hubieran tenido tiempo. Ils auraient baptisé les bébés s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bautice | Espero que bautice a los niños en la iglesia. J'espère qu'il baptise les enfants à l'église. | |
| Tú | bautices | Es importante que bautices a tu hijo pronto. Il est important que tu baptises ton fils bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | bautice | Dudo que él bautice en esa iglesia. Je doute qu'il baptise dans cette église. | |
| nosotros_nosotras | bauticemos | Queremos que bauticemos a los niños juntos. Nous voulons que nous baptisions les enfants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | bauticéis | Es posible que bauticéis a los niños mañana. Il est possible que vous baptisiez les enfants demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bauticen | No creo que bauticen a los niños sin permiso. Je ne crois pas qu'ils baptisent les enfants sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bautizara | Esperaba que él bautizara al niño pronto. J'espérais qu'il baptisât le bébé bientôt. | |
| Tú | bautizaras | Dudaba que tú bautizaras en esa iglesia. Je doutais que tu baptisasses dans cette église. | |
| Él / Ella / Usted | bautizara | No creía que ella bautizara en esa fecha. Je ne croyais pas qu'elle baptisât à cette date. | |
| nosotros_nosotras | bautizáramos | Queríamos que nosotros bautizáramos en la playa. Nous voulions que nous baptisassions à la plage. | |
| vosotros_vosotras | bautizarais | Era posible que vosotros bautizarais allí. Il était possible que vous baptisassiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bautizaran | No pensaba que ellos bautizaran en esa iglesia. Je ne pensais pas qu'ils baptisassent dans cette église. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bautizare | Si alguien me bautizare, sería un honor. Si quelqu'un me baptisait, ce serait un honneur. | |
| Tú | bautizare | Cuando tú bautizare a los niños, estaré allí. Quand tu baptiseras les enfants, je serai là. | |
| Él / Ella / Usted | bautizare | Es posible que él bautizare en la iglesia antigua. Il est possible qu'il baptise dans la vieille église. | |
| nosotros_nosotras | bautizáremos | Nosotros bautizáremos a los recién nacidos mañana. Nous baptiserons les nouveau-nés demain. | |
| vosotros_vosotras | bautizareis | Vosotros bautizareis en la próxima ceremonia. Vous baptiserez lors de la prochaine cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bautizare | Ellos bautizare en la iglesia del pueblo. Ils baptiseront dans l'église du village. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bautizado | Espero que haya bautizado al bebé. J'espère que j'ai baptisé le bébé. | |
| Tú | hayas bautizado | Es posible que hayas bautizado a los niños. Il est possible que tu aies baptisé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | haya bautizado | Es importante que él haya bautizado a su hijo. Il est important qu'il ait baptisé son fils. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bautizado | Creemos que ya hayamos bautizado a todos. Nous croyons que nous avons déjà baptisé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bautizado | ¿Habéis bautizado a los niños todavía? Avez-vous encore baptisé les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bautizado | Es probable que hayan bautizado a muchos ya. Il est probable qu'ils aient déjà baptisé beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bautizado | Si hubiera bautizado al niño, habría sido oficial. Si j'avais baptisé l'enfant, cela aurait été officiel. | |
| Tú | hubieras bautizado | Si hubieras bautizado a la niña, ella estaría feliz. Si tu avais baptisé la fille, elle serait heureuse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bautizado | Si él hubiera bautizado a su sobrino, sería especial. Si lui/elle avait baptisé son neveu, ce serait spécial. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bautizado | Si hubiéramos bautizado a los niños, sería un recuerdo. Si nous avions baptisé les enfants, ce serait un souvenir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bautizado | Si hubierais bautizado a los invitados, sería un acto bonito. Si vous aviez baptisé les invités, ce serait un bel acte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bautizado | Si ellos hubieran bautizado a los recién nacidos, sería importante. S'ils avaient baptisé les nouveau-nés, ce serait important. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bautizado | Cuando llegue, ya habré bautizado al niño. Quand j'arriverai, j'aurai déjà baptisé l'enfant. | |
| Tú | habrás bautizado | Para entonces, tú habrás bautizado a muchos niños. D'ici là, tu auras baptisé beaucoup d'enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bautizado | Ella habrá bautizado a su sobrino para entonces. Elle aura baptisé son neveu d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos bautizado | Nosotros habremos bautizado a todos los niños en la iglesia. Nous aurons baptisé tous les enfants à l'église. | |
| vosotros_vosotras | habréis bautizado | Vosotros habréis bautizado a los bebés para esa fecha. Vous aurez baptisé les bébés d'ici cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bautizado | Ellos habrán bautizado a muchos niños para entonces. Ils auront baptisé beaucoup d'enfants d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bautice | ¡Bautice antes de la fiesta! Baptise-toi avant la fête ! | |
| Tú | bautiza | ¡Bautiza al niño hoy! Baptise l'enfant aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | bautice | ¡Bautice en la iglesia mañana! Baptisez-vous à l'église demain ! | |
| nosotros_nosotras | bauticemos | ¡Bauticemos a los nuevos miembros! Baptisons les nouveaux membres ! | |
| vosotros_vosotras | bautizad | ¡Bautizad a los niños en la piscina! Baptisez les enfants dans la piscine ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bauticen | ¡Bauticen a los adultos en la ceremonia! Baptisez les adultes lors de la cérémonie ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no bautice | No bautice en esa piscina. Ne baptise pas dans cette piscine. | |
| Tú | no bautices | No bautices a los niños sin permiso. Ne baptise pas les enfants sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no bautice | No bautice a esa persona sin su consentimiento. Ne baptise pas cette personne sans son consentement. | |
| nosotros_nosotras | no bauticemos | No bauticemos a nadie sin autorización. Ne baptisons personne sans autorisation. | |
| vosotros_vosotras | no bauticéis | No bauticéis a los niños todavía. Ne baptisez pas encore les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no bauticen | No bauticen a esa familia sin permiso. Ne baptisez pas cette famille sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !