"Batir" signifie frapper ou battre quelque chose, souvent utilisé en cuisine pour désigner le fouettage d'œufs ou de crème, ou en général pour frapper ou taper de manière répétée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bato | Yo bato los huevos para la tortilla. Je bats les œufs pour l'omelette. | |
| Tú | bates | Tú bates la crema para el postre. Tu bats la crème pour le dessert. | |
| Él / Ella / Usted | bate | Ella bate la mezcla con entusiasmo. Elle bat le mélange avec enthousiasme. | |
| nosotros_nosotras | batimos | Nosotros batimos la leche para hacer natillas. Nous battons le lait pour faire des crèmes. | |
| vosotros_vosotras | batís | Vosotros batís el chocolate para la receta. Vous battez le chocolat pour la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | baten | Ellos baten la arena para la obra. Ils battent le sable pour le chantier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batí | Ayer batí los huevos para el desayuno. Hier, j'ai battu les œufs pour le petit-déjeuner. | |
| Tú | batiste | Tú batiste la mezcla muy bien. Tu as battu le mélange très bien. | |
| Él / Ella / Usted | batió | Él batió la crema hasta que estuvo espesa. Il a battu la crème jusqu'à ce qu'elle soit épaisse. | |
| nosotros_nosotras | batimos | Nosotros batimos el chocolate para la torta. Nous avons battu le chocolat pour le gâteau. | |
| vosotros_vosotras | batisteis | Vosotros batisteis la salsa con entusiasmo. Vous avez battu la sauce avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batieron | Ellos batieron la masa para las galletas. Ils ont battu la pâte pour les biscuits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batía | Yo batía los huevos para la tortilla. Je battais les œufs pour l'omelette. | |
| Tú | batías | Tú batías la mezcla con cuidado. Tu battais le mélange avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | batía | Ella batía la crema para el postre. Elle battait la crème pour le dessert. | |
| nosotros_nosotras | batíamos | Nosotros batíamos el chocolate en la olla. Nous battions le chocolat dans la casserole. | |
| vosotros_vosotras | batíais | Vosotros batíais la masa para el pastel. Vous battiez la pâte pour le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batían | Ellos batían las claras a punto de nieve. Ils battaient les blancs en neige. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batiría | Yo batiría los huevos si tuviera tiempo. Je batirais les œufs si j'avais le temps. | |
| Tú | batirías | Tú batirías la mezcla si te lo pidieran. Tu battrais le mélange si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | batiría | Él batiría la crema para la tarta. Il battrait la crème pour la tarte. | |
| nosotros_nosotras | batiríamos | Nosotros batiríamos la leche si fuera necesario. Nous battrions le lait si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | batiríais | Vosotros batiríais el chocolate si os lo pidieran. Vous battriez le chocolat si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batirían | Ellos batirían la mezcla si tuvieran los ingredientes. Ils battraient le mélange s'ils avaient les ingrédients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batiré | Mañana batiré el récord de velocidad. Demain, je battrai le record de vitesse. | |
| Tú | batirás | Tú batirás todos los récords pronto. Tu battras tous les records bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | batirá | Ella batirá el récord en la competencia. Elle battra le record lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | batiremos | Nosotros batiremos los récords juntos. Nous battrons les records ensemble. | |
| vosotros_vosotras | batiréis | Vosotros batiréis todos los récords. Vous battrez tous les records. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batirán | Ellos batirán las marcas en la carrera. Ils battront les marques lors de la course. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he batido | Yo he batido los huevos para la tortilla. J'ai battu les œufs pour l'omelette. | |
| Tú | has batido | Tú has batido la crema para el postre. Tu as battu la crème pour le dessert. | |
| Él / Ella / Usted | ha batido | Ella ha batido la mezcla varias veces. Elle a battu le mélange plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos batido | Nosotros hemos batido la leche para hacer queso. Nous avons battu le lait pour faire du fromage. | |
| vosotros_vosotras | habéis batido | Vosotros habéis batido la masa para el pastel. Vous avez battu la pâte pour le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han batido | Ellos han batido las claras a punto de nieve. Ils ont battu les blancs en neige. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había batido | Yo había batido los huevos antes de cocinar. J'avais battu les œufs avant de cuisiner. | |
| Tú | habías batido | Tú habías batido la mezcla antes de hornear. Tu avais battu le mélange avant de le mettre au four. | |
| Él / Ella / Usted | había batido | Ella había batido la crema para la tarta. Elle avait battu la crème pour la tarte. | |
| nosotros_nosotras | habíamos batido | Nosotros habíamos batido la leche para el postre. Nous avions battu le lait pour le dessert. | |
| vosotros_vosotras | habíais batido | Vosotros habíais batido los ingredientes antes de mezclar. Vous aviez battu les ingrédients avant de mélanger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían batido | Ellos habían batido la masa antes de hornear. Ils avaient battu la pâte avant de la mettre au four. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré batido | Para entonces, ya habré batido los huevos. D'ici là, j'aurai battu les œufs. | |
| Tú | habrás batido | ¿Para mañana, habrás batido la mezcla? Pour demain, tu auras battu le mélange ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá batido | Ella habrá batido la crema antes de la fiesta. Elle aura battu la crème avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos batido | Nosotros habremos batido la leche para entonces. Nous aurons battu le lait d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis batido | Vosotros habréis batido la mezcla para el pastel. Vous aurez battu le mélange pour le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán batido | Ellos habrán batido la salsa antes de servir. Ils auront battu la sauce avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría batido | Yo habría batido los huevos si hubiera tenido tiempo. J'aurais battu les œufs si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías batido | Tú habrías batido la mezcla si hubieras llegado temprano. Tu aurais battu le mélange si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría batido | Él habría batido la crema si supiera cómo hacerlo. Il aurait battu la crème s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos batido | Nosotros habríamos batido la leche si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions battu le lait si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais batido | Vosotros habríais batido las claras si hubierais estado aquí. Vous auriez battu les blancs si vous aviez été ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían batido | Ellos habrían batido la sopa si la hubieran probado. Ils auraient battu la soupe s'ils l'avaient goûtée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bata | Espero que yo bata la mezcla bien. J'espère que je batte le mélange bien. | |
| Tú | batas | Es importante que tú batas los huevos. Il est important que tu battes les œufs. | |
| Él / Ella / Usted | bata | Es necesario que él bata la crema. Il est nécessaire qu'il batte la crème. | |
| nosotros_nosotras | batamos | Queremos que nosotros batamos la leche. Nous voulons que nous battions le lait. | |
| vosotros_vosotras | batáis | Espero que vosotros batáis la mantequilla. J'espère que vous battiez le beurre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batan | Es importante que ellas batan la masa. Il est important qu'elles battent la pâte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batiera | Si yo batiera la mantequilla, sería más fácil. Si je batissais le beurre, ce serait plus facile. | |
| Tú | batieras | Esperaba que tú batieras los huevos bien. J'espérais que tu batisses bien les œufs. | |
| Él / Ella / Usted | batiera | Quería que él batiera la mezcla lentamente. Il voulait qu'il batît le mélange lentement. | |
| nosotros_nosotras | batiéramos | Si nosotros batiéramos la crema, quedaría mejor. Si nous battissions la crème, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | batierais | Ojalá que vosotros batierais la masa ahora. J'espère que vous battissiez la pâte maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batieran | Querían que ellas batieran las claras a punto de nieve. Ils voulaient qu'elles batissent les blancs en neige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batieren | Si batieren, ganarían el partido. Si je batissais, je gagnerais le match. | |
| Tú | batieres | Cuando batieres, te llamaré. Quand tu batisses, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | batiese | Si batiese el récord, sería famoso. S'il battait le record, il serait célèbre. | |
| nosotros_nosotras | batíremos | Si batíremos al equipo, avanzaremos. Si nous battions l'équipe, nous avancerions. | |
| vosotros_vosotras | batieseis | Si batieseis a los rivales, ganaríais. Si vous battissiez les rivaux, vous gagneriez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batiesen | Si batiesen a los enemigos, serían héroes. S'ils battaient les ennemis, ils seraient des héros. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya batido | Espero que haya batido la mezcla. J'espère que j'ai battu le mélange. | |
| Tú | hayas batido | Es posible que hayas batido demasiado. Il est possible que tu aies battu trop. | |
| Él / Ella / Usted | haya batido | Es bueno que él haya batido los huevos. Il est bon qu'il ait battu les œufs. | |
| nosotros_nosotras | hayamos batido | No creo que hayamos batido suficiente. Je ne pense pas que nous ayons battu assez. | |
| vosotros_vosotras | hayáis batido | Me alegra que hayáis batido la crema. Je suis content que vous ayez battu la crème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan batido | Es importante que hayan batido bien la mezcla. Il est important qu'ils aient bien battu le mélange. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera batido | Si hubiera batido los huevos, la tortilla sería mejor. Si j'avais battu les œufs, l'omelette aurait été meilleure. | |
| Tú | hubieras batido | Es posible que tú hubieras batido la mezcla antes. Il est possible que tu aies battu le mélange avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera batido | Ella pensó que él hubiera batido la crema. Elle pensait qu'il avait battu la crème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos batido | Si nosotros hubiéramos batido más, habría quedado mejor. Si nous avions battu plus, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais batido | No creí que vosotros hubierais batido la leche todavía. Je ne croyais pas que vous aviez encore battu le lait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran batido | Es probable que ellos hubieran batido la salsa antes. Il est probable qu'ils aient battu la sauce auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré batido | Para entonces, ya habré batido los huevos. D'ici là, j'aurai battu les œufs. | |
| Tú | habrás batido | Cuando llegues, ya habrás batido la mezcla. Quand tu arriveras, tu auras déjà battu le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | habrá batido | Ella habrá batido la crema antes de la cena. Elle aura battu la crème avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos batido | Nosotros habremos batido la leche para entonces. Nous aurons battu le lait d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis batido | Vosotros habréis batido la mezcla para mañana. Vous aurez battu le mélange pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán batido | Ellos habrán batido la nata antes de servir. Ils auront battu la crème avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el batir en esta receta. Ne bats pas dans cette recette. | |
| Tú | bate | ¡Bate los huevos bien! Bats bien les œufs ! | |
| Él / Ella / Usted | bata | Por favor, bata la mezcla lentamente. S'il vous plaît, battez le mélange lentement. | |
| nosotros_nosotras | batamos | ¡Batamos la crema hasta que esté firme! Bâttons la crème jusqu'à ce qu'elle soit ferme ! | |
| vosotros_vosotras | batid | ¡Batid la masa antes de hornear! Battez la pâte avant de la mettre au four ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batan | Díganles que batan la mezcla con energía. Dites-leur de battre le mélange avec énergie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no bata | No bata esa mezcla todavía. Ne bats pas encore ce mélange. | |
| Tú | no batas | No batas los huevos con tanta fuerza. Ne bats pas les œufs aussi fort. | |
| Él / Ella / Usted | no bata | No bata la carne sin permiso. Ne battez pas la viande sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no batamos | No batamos la crema todavía. Ne battons pas encore la crème. | |
| vosotros_vosotras | no batáis | No batáis esa mezcla ahora. Ne battez pas ce mélange maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no baten | No baten la masa sin instrucciones. Ne battent pas la pâte sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !