Batear signifie frapper ou toucher une balle avec une batte, couramment utilisé au baseball ou dans des sports similaires. Cela peut aussi faire référence à l'action de balancer une batte pour frapper une balle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bateo | Yo bateo la pelota en el juego. Je bats la balle dans le jeu. | |
| Tú | bateas | Tú bateas muy bien en el equipo. Tu bats très bien dans l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | batea | Ella batea en el campeonato local. Elle bat dans le championnat local. | |
| nosotros_nosotras | bateamos | Nosotros bateamos en el entrenamiento. Nous battons lors de l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | bateáis | Vosotros bateáis en el partido de hoy. Vous battez dans le match d'aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batean | Ellos batean en el torneo escolar. Ils battent dans le tournoi scolaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bateé | Ayer bateé en el partido. Hier, j'ai frappé lors du match. | |
| Tú | bateaste | Tú bateaste muy bien. Tu as frappé très bien. | |
| Él / Ella / Usted | bateó | Él bateó un jonrón. Il a frappé un coup de circuit. | |
| nosotros_nosotras | bateamos | Nosotros bateamos en la liga. Nous avons frappé dans la ligue. | |
| vosotros_vosotras | bateasteis | Vosotros bateasteis en el torneo. Vous avez frappé lors du tournoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batearon | Ellos batearon en el campeonato. Ils ont frappé lors du championnat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bateaba | Yo bateaba en el equipo de béisbol. Je battais dans l'équipe de baseball. | |
| Tú | bateabas | Tú bateabas muy bien ayer. Tu battais très bien hier. | |
| Él / Ella / Usted | bateaba | Ella bateaba en las prácticas de softball. Elle battaient lors des entraînements de softball. | |
| nosotros_nosotras | bateábamos | Nosotros bateábamos juntos los domingos. Nous battons ensemble les dimanches. | |
| vosotros_vosotras | bateabais | Vosotros bateabais en el torneo pasado. Vous battaient lors du tournoi passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bateaban | Ellos bateaban en el partido de ayer. Ils battaient lors du match d'hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batearía | Yo batearía si tuviera la oportunidad. Je batterais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | batearías | Tú batearías mejor con práctica. Tu batterais mieux avec de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | batearía | Él batearía en el próximo partido. Il batterait lors du prochain match. | |
| nosotros_nosotras | batearíamos | Nosotros batearíamos si jugáramos más. Nous batterions si nous jouions plus. | |
| vosotros_vosotras | batearíais | Vosotros batearíais en el torneo. Vous batteriez dans le tournoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batearían | Ellos batearían si entrenaran más. Ils batteraient s'ils s'entraînaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batearé | Yo batearé la pelota mañana. Je frapperai la balle demain. | |
| Tú | batearás | Tú batearás en el partido. Tu frapperas dans le match. | |
| Él / Ella / Usted | bateará | Él bateará en la próxima competencia. Il frappera lors de la prochaine compétition. | |
| nosotros_nosotras | batearemos | Nosotros batearemos en el torneo. Nous frapperons dans le tournoi. | |
| vosotros_vosotras | batearéis | Vosotros batearéis en el partido. Vous frapperez dans le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batearán | Ellos batearán en el campeonato. Ils frapperont lors du championnat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bateado | He bateado en el partido de ayer. J'ai frappé lors du match d'hier. | |
| Tú | has bateado | ¿Has bateado alguna vez en un torneo? As-tu déjà frappé dans un tournoi ? | |
| Él / Ella / Usted | ha bateado | Ella ha bateado muy bien esta temporada. Elle a très bien frappé cette saison. | |
| nosotros_nosotras | hemos bateado | Nosotros hemos bateado juntos varias veces. Nous avons frappé ensemble plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis bateado | ¿Habéis bateado en el entrenamiento? Avez-vous frappé à l'entraînement ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bateado | Ellos han bateado en muchos partidos. Ils ont frappé dans beaucoup de matchs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bateado | Yo había bateado antes de que llegara el entrenador. J'avais frappé avant que l'entraîneur n'arrive. | |
| Tú | habías bateado | Tú habías bateado en el partido anterior. Tu avais frappé lors du match précédent. | |
| Él / Ella / Usted | había bateado | Él había bateado en varias ocasiones esa temporada. Il avait frappé à plusieurs reprises cette saison. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bateado | Nosotros habíamos bateado juntos toda la tarde. Nous avions frappé ensemble tout l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais bateado | Vosotros habíais bateado en el torneo pasado. Vous aviez frappé lors du tournoi passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bateado | Ellos habían bateado antes del descanso. Ils avaient frappé avant la pause. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bateado | Para entonces, ya habré bateado en el partido. D'ici là, j'aurai déjà frappé dans le match. | |
| Tú | habrás bateado | ¿Cuándo habrás bateado tu primer jonrón? Quand auras-tu frappé ton premier home run ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá bateado | Ella habrá bateado en la final. Elle aura frappé lors de la finale. | |
| nosotros_nosotras | habremos bateado | Nosotros habremos bateado en el torneo. Nous aurons frappé lors du tournoi. | |
| vosotros_vosotras | habréis bateado | Vosotros habréis bateado muchas veces para entonces. Vous aurez frappé de nombreuses fois d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bateado | Ellos habrán bateado en el campeonato. Ils auront frappé lors du championnat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bateado | Yo habría bateado si hubiera estado listo. J'aurais battu si j'avais été prêt. | |
| Tú | habrías bateado | Tú habrías bateado mejor con más práctica. Tu aurais mieux battu avec plus de pratique. | |
| Él / Ella / Usted | habría bateado | Él habría bateado si no se lesionara. Il aurait battu s'il ne s'était pas blessé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bateado | Nosotros habríamos bateado juntos en el partido. Nous aurions battu ensemble lors du match. | |
| vosotros_vosotras | habríais bateado | Vosotros habríais bateado si hubierais jugado. Vous auriez battu si vous aviez joué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bateado | Ellos habrían bateado si hubieran tenido oportunidad. Ils auraient battu s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batee | Es importante que yo batee bien. Il est important que je batee bien. | |
| Tú | batees | Espero que tú batees en el partido. J'espère que tu batees lors du match. | |
| Él / Ella / Usted | batee | Es posible que él batee mañana. Il est possible qu'il batee demain. | |
| nosotros_nosotras | bateemos | Queremos que nosotros bateemos mejor. Nous voulons que nous bateemos mieux. | |
| vosotros_vosotras | bateéis | Dudo que vosotros bateéis en la competencia. Je doute que vous bateéis lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bateen | Es importante que ellas bateen con precisión. Il est important qu'elles bateen avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bateara | Esperaba que él bateara mejor. J'espérais qu'il bateât mieux. | |
| Tú | batearas | Querías que tú batearas más fuerte. Tu voulais que tu bateasses plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | bateara | Dudaba que ella bateara en el partido. Elle doutait qu'elle bateât dans le match. | |
| nosotros_nosotras | bateáramos | Si pudiéramos, bateáramos en la liga local. Si nous pouvions, nous batassions dans la ligue locale. | |
| vosotros_vosotras | batearais | No creía que vosotros batearais tan bien. Je ne croyais pas que vous bateassiez si bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batearan | Era posible que ellos batearan en el torneo. Il était possible qu'ils bateassent dans le tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bateare | Si me llamaras, bateare en la competencia. Si m'appelles, je battrai dans la compétition. | |
| Tú | bateares | Cuando llegues, bateares en el partido. Quand tu arriveras, tu battras dans le match. | |
| Él / Ella / Usted | bateare | El jugador bateare en la final. Le joueur battra en finale. | |
| nosotros_nosotras | bateáremos | Nosotros bateáremos en la próxima temporada. Nous battrons dans la prochaine saison. | |
| vosotros_vosotras | bateareis | Vosotros bateareis en el torneo. Vous battrez dans le tournoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | batearen | Ellos batearen en el campeonato. Ils battront dans le championnat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bateado | Espero que haya bateado bien. J'espère que j'ai bien frappé. | |
| Tú | hayas bateado | Es posible que hayas bateado en el partido. Il est possible que tu aies frappé lors du match. | |
| Él / Ella / Usted | haya bateado | Creo que él haya bateado en la competencia. Je crois qu'il ait frappé lors de la compétition. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bateado | Esperamos que hayamos bateado suficiente. Nous espérons que nous ayons frappé suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bateado | No estoy seguro de que hayáis bateado bien. Je ne suis pas sûr que vous ayez bien frappé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bateado | Es probable que hayan bateado en el torneo. Il est probable qu'ils aient frappé lors du tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bateado | Esperaba que hubiera bateado mejor. J'espérais que j'aurais mieux frappé. | |
| Tú | hubieras bateado | Pensé que tú hubieras bateado más fuerte. Je pensais que tu aurais frappé plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bateado | Dudaba que él hubiera bateado esa vez. Je doutais qu'il aurait frappé cette fois. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bateado | Si hubiéramos bateado mejor, habríamos ganado. Si nous avions mieux frappé, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bateado | Me sorprendió que vosotros hubierais bateado tanto. Cela m'a surpris que vous auriez frappé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bateado | No creía que ellos hubieran bateado antes. Je ne croyais pas qu'ils auraient frappé auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bateado | Para entonces, ya habré bateado. D'ici là, j'aurai déjà frappé. | |
| Tú | habrás bateado | Cuando llegues, ya habrás bateado. Quand tu arriveras, tu auras déjà frappé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bateado | Ella habrá bateado antes del partido. Elle aura déjà frappé avant le match. | |
| nosotros_nosotras | habremos bateado | Nosotros habremos bateado para entonces. Nous aurons déjà frappé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis bateado | Vosotros habréis bateado en el torneo. Vous aurez déjà frappé dans le tournoi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bateado | Ellos habrán bateado antes de la lluvia. Ils auront déjà frappé avant la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | batea | ¡Batea la pelota con fuerza! Bats la balle avec force ! | |
| Tú | batea | ¡Batea la fruta antes de comerla! Bats les fruits avant de les manger ! | |
| Él / Ella / Usted | batee | ¡Batee el agua antes de nadar! Batte l'eau avant de nager ! | |
| nosotros_nosotras | batemos | ¡Bateamos los huevos para la tortilla! Battons les œufs pour l'omelette ! | |
| vosotros_vosotras | batid | ¡Batid la mezcla bien! Battez bien le mélange ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | baten | ¡Baten la arena para hacer un castillo! Battez le sable pour faire un château ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no batee | No batee la pelota en la casa. Ne bats pas la balle dans la maison. | |
| Tú | no batees | No batees en la piscina. Ne bats pas dans la piscine. | |
| Él / Ella / Usted | no batee | Por favor, no batee durante el partido. S'il vous plaît, ne battez pas pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | no batemos | No batemos en el entrenamiento. Nous ne battons pas à l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | no batéis | No batéis en el parque. Ne battez pas dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no baten | Ellos no baten en la competencia. Ils ne battent pas lors de la compétition. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !