Bastar signifie être suffisant ou adéquat pour un but particulier. Il est souvent utilisé pour indiquer que quelque chose suffit ou répond aux besoins.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | basto | Este método basta para resolver el problema. Cette méthode suffit pour résoudre le problème. | |
| Tú | bastas | Tú basta con llamar si necesitas ayuda. Tu suffices pour appeler si tu as besoin d'aide. | |
| Él / Ella / Usted | basta | Eso basta para entender la idea. Cela suffit pour comprendre l'idée. | |
| nosotros_nosotras | bastamos | Nosotros bastamos con poco dinero. Nous suffisons avec peu d'argent. | |
| vosotros_vosotras | bastáis | Vosotros bastáis para completar el equipo. Vous suffisez pour compléter l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bastan | Las pruebas bastan para demostrarlo. Les tests suffisent pour le prouver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | basté | Basté con una sola porción. Je me suis contenté d'une seule portion. | |
| Tú | bastaste | ¿Bastaste con esa explicación? As-tu suffi avec cette explication ? | |
| Él / Ella / Usted | bastó | La comida bastó para todos. La nourriture a suffi pour tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | bastamos | Bastamos con un poco más. Nous nous sommes contentés d'un peu plus. | |
| vosotros_vosotras | bastasteis | ¿Bastasteis con esa cantidad? Est-ce que vous avez suffi avec cette quantité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bastaron | Las entradas bastaron para todos. Les billets ont suffi pour tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bastaba | Antes, bastaba con una sola llamada. Avant, il suffisait d'un seul appel. | |
| Tú | bastabas | Tú bastabas para resolver el problema. Tu suffisais pour résoudre le problème. | |
| Él / Ella / Usted | bastaba | Él bastaba con esperar un poco. Il suffisait d'attendre un peu. | |
| nosotros_nosotras | bastábamos | Nosotros bastábamos para el equipo. Nous suffisions pour l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | bastabais | Vosotros bastabais para la tarea. Vous suffisiez pour la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bastaban | Ellos bastaban para la organización. Ils suffisaient pour l'organisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bastaría | Eso bastaría para resolver el problema. Cela suffirait à résoudre le problème. | |
| Tú | bastarías | Tú bastarías para completar el equipo. Tu suffirais pour compléter l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | bastaría | Él bastaría con una explicación sencilla. Il suffirait d'une explication simple. | |
| nosotros_nosotras | bastaríamos | Nosotros bastaríamos si colaboramos. Nous suffirions si nous collaborons. | |
| vosotros_vosotras | bastaríais | Vosotros bastaríais para el proyecto. Vous suffiriez pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bastarían | Ellos bastarían con un poco más de tiempo. Ils suffiraient avec un peu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bastará | Eso bastará para resolver el problema. Cela suffira pour résoudre le problème. | |
| Tú | bastarás | Tú bastarás para completar el equipo. Tu suffiras pour compléter l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | bastará | Él bastará para ayudar en la tarea. Il suffira pour aider dans la tâche. | |
| nosotros_nosotras | bastaremos | Nosotros bastaremos para cubrir la demanda. Nous suffirons pour couvrir la demande. | |
| vosotros_vosotras | bastaréis | Vosotros bastaréis para completar el proyecto. Vous suffirez pour terminer le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bastarán | Ellos bastarán para organizar el evento. Ils suffiront pour organiser l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bastado | He bastado con una sola explicación. Je me suis suffi d'une seule explication. | |
| Tú | has bastado | ¿Has bastado con esa respuesta? Est-ce que tu t'es suffi de cette réponse ? | |
| Él / Ella / Usted | ha bastado | Ella ha bastado para resolver el problema. Elle a suffi pour résoudre le problème. | |
| nosotros_nosotras | hemos bastado | Hemos bastado con un poco de ayuda. Nous nous sommes suffi d'un peu d'aide. | |
| vosotros_vosotras | habéis bastado | Vosotros habéis bastado para entenderlo. Vous vous êtes suffi pour le comprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bastado | Ellos han bastado para completar la tarea. Ils se sont suffi pour accomplir la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bastado | Ya había bastado con tu ayuda. J'avais déjà suffi avec ton aide. | |
| Tú | habías bastado | Antes de la reunión, habías bastado con estudiar. Avant la réunion, tu avais suffi à étudier. | |
| Él / Ella / Usted | había bastado | Ella había bastado para resolver el problema. Elle avait suffi pour résoudre le problème. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bastado | Nosotros habíamos bastado con esperar. Nous avions suffi à attendre. | |
| vosotros_vosotras | habíais bastado | Vosotros habíais bastado con pedir ayuda. Vous aviez suffi à demander de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bastado | Ellos habían bastado para completar la tarea. Ils avaient suffi pour accomplir la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bastado | Para entonces, ya habré bastado con la explicación. D'ici là, j'aurai suffi avec l'explication. | |
| Tú | habrás bastado | Para mañana, tú habrás bastado con el ensayo. Pour demain, tu auras suffi avec l'essai. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bastado | Para el fin de semana, él habrá bastado con el entrenamiento. Pour le week-end, il aura suffi avec l'entraînement. | |
| nosotros_nosotras | habremos bastado | Para entonces, nosotros habremos bastado con los recursos. D'ici là, nous aurons suffi avec les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habréis bastado | Para el evento, vosotros habréis bastado con la preparación. Pour l'événement, vous aurez suffi avec la préparation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bastado | Para esa fecha, ellos habrán bastado con las pruebas. Pour cette date, ils auront suffi avec les tests. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bastado | Habría bastado con llamar antes. Il aurait suffi d'appeler avant. | |
| Tú | habrías bastado | Habrías bastado con pedir ayuda. Tu aurais suffi de demander de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría bastado | Habría bastado con esperar un poco. Il aurait suffi d'attendre un peu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bastado | Habríamos bastado con intentarlo otra vez. Nous aurions suffi de l'essayer encore une fois. | |
| vosotros_vosotras | habríais bastado | Habríais bastado con estudiar más. Vous auriez suffi d'étudier davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bastado | Habrían bastado con cambiar de plan. Ils auraient suffi de changer de plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | baste | Es importante que yo baste para la fiesta. Il est important que je sois suffisant pour la fête. | |
| Tú | bastes | Espero que tú bastes con esa cantidad. J'espère que tu suffiras avec cette quantité. | |
| Él / Ella / Usted | baste | Es posible que él baste con poco dinero. Il est possible qu'il suffise avec peu d'argent. | |
| nosotros_nosotras | bastemos | Es necesario que nosotros bastemos en esta situación. Il est nécessaire que nous soyons suffisants dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | bastéis | Dudo que vosotros bastéis sin ayuda. Je doute que vous suffissiez sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | basten | Es importante que ellas basten para el proyecto. Il est important qu'elles suffisent pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bastara | Si fuera necesario, bastara con llamar. Si fuera necesario, il suffît de téléphoner. | |
| Tú | bastaras | Quizá bastaras para resolver el problema. Peut-être suffirais-tu pour résoudre le problème. | |
| Él / Ella / Usted | bastara | Esperaba que bastara para convencerlo. J'espérais que cela suffît à le convaincre. | |
| nosotros_nosotras | bastáramos | Si fuera necesario, bastáramos con eso. Si fuera necesario, cela suffît. | |
| vosotros_vosotras | bastarais | Quizá bastarais para completar el proyecto. Peut-être suffiriez-vous pour terminer le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bastaran | Si fuera posible, bastaran para todos. Si c'était possible, cela suffît pour tous. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bastare | Si fuera necesario, bastare con llamar. Si cela s'avère nécessaire, il me suffira d'appeler. | |
| Tú | bastares | Bastares con seguir las instrucciones. Il te suffira de suivre les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | bastare | Bastare con que él llegue a tiempo. Il suffira qu'il arrive à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | bastáremos | Bastáremos con resolver el problema pronto. Nous suffira de résoudre le problème rapidement. | |
| vosotros_vosotras | bastareis | Bastareis con estudiar un poco más. Il vous suffira d'étudier un peu plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bastaren | Bastaren con entender la situación. Il leur suffira de comprendre la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bastado | Espero que haya bastado para todos. J'espère que cela a suffi pour tout le monde. | |
| Tú | hayas bastado | ¿Crees que hayas bastado con eso? Tu crois que cela a suffi pour toi ? | |
| Él / Ella / Usted | haya bastado | Es posible que haya bastado para ella. Il est possible que cela ait suffi pour elle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bastado | Quizá hayamos bastado para completar el proyecto. Peut-être avons-nous suffi pour terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bastado | ¿Habéis bastado para la reunión? Avez-vous suffi pour la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bastado | Es probable que hayan bastado para el evento. Il est probable qu'ils aient suffi pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bastado | Si hubiera bastado, no habría pedido más. Si cela avait suffi, je n'aurais pas demandé plus. | |
| Tú | hubieras bastado | Si hubieras bastado, no te habría llamado. Si cela avait suffi, tu ne m'aurais pas appelé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bastado | Si hubiera bastado, habría sido suficiente. Si cela avait suffi, cela aurait été suffisant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bastado | Si hubiéramos bastado, no habríamos preocupado a todos. Si cela avait suffi, nous ne nous serions pas inquiétés pour tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bastado | Si hubierais bastado, no habríais tenido problemas. Si cela avait suffi, vous n'auriez pas eu de problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bastado | Si hubieran bastado, no habrían pedido ayuda. Si cela avait suffi, ils n'auraient pas demandé d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bastado | Espero que haya bastado para todos. J'espère que cela aura suffi pour tout le monde. | |
| Tú | hayas bastado | ¿Crees que hayas bastado con eso? Tu crois que cela aura suffi pour toi ? | |
| Él / Ella / Usted | haya bastado | Es posible que haya bastado la explicación. Il se peut que l'explication ait suffi. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bastado | Quizá hayamos bastado para completar el proyecto. Il se peut que nous ayons suffi pour terminer le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bastado | ¿Habéis bastado para cubrir los gastos? Avez-vous suffi pour couvrir les dépenses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bastado | Es probable que hayan bastado las pruebas. Il est probable que les tests aient suffi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | basta | ¡Basta de quejarte! Ça suffit de te plaindre ! | |
| Tú | basta | ¡Basta de hacer eso! Ça suffit de faire ça ! | |
| Él / Ella / Usted | basta | ¡Basta de mentir! Ça suffit de mentir ! | |
| nosotros_nosotras | basta | ¡Basta de excusas! Ça suffit des excuses ! | |
| vosotros_vosotras | basta | ¡Basta de discutir! Ça suffit de discuter ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | basta | ¡Basta de esperar! Ça suffit d'attendre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no basto | No basta con intentarlo, debes hacerlo. Ce ne suffit pas de l'essayer, tu dois le faire. | |
| Tú | no bastes | No bastes en mentir, sé honesto. Ne te contente pas de mentir, sois honnête. | |
| Él / Ella / Usted | no baste | No baste con estudiar, practica más. Ne vous contentez pas d'étudier, pratiquez davantage. | |
| nosotros_nosotras | no bastemos | No bastemos en aprender, apliquemos lo aprendido. Ne nous contentons pas d'apprendre, appliquons ce que nous avons appris. | |
| vosotros_vosotras | no bastéis | No bastéis en quejaros, busquen soluciones. Ne vous contentez pas de vous plaindre, cherchez des solutions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no basten | No basten en confiar, verifiquen la información. Ne vous contentez pas de faire confiance, vérifiez l'information. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !