Barruntar signifie suspecter ou avoir une prémonition à propos de quelque chose, souvent basée sur l'intuition ou des signes indirects. Il est utilisé pour exprimer un sentiment ou une suspicion concernant des événements futurs.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barrunto | Yo barrunto que va a llover. Je pressent que il va pleuvoir. | |
| Tú | barruntas | Tú barruntas un problema. Tu pressens un problème. | |
| Él / Ella / Usted | barrunta | Él barrunta cambios en la empresa. Il pressent des changements dans l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | barruntamos | Nosotros barruntamos una buena noticia. Nous pressentons une bonne nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | barruntáis | Vosotros barruntáis dificultades. Vous pressentez des difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barruntan | Ellos barruntan una sorpresa. Ils pressentent une surprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barrunté | Ayer barrunté que llovería. Hier, j'ai pressenti qu'il allait pleuvoir. | |
| Tú | barruntaste | Tú barruntaste el problema antes. Tu as pressenti le problème avant. | |
| Él / Ella / Usted | barruntó | Él barruntó la noticia rápidamente. Il a rapidement pressenti la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | barruntamos | Nosotros barruntamos cambios pronto. Nous avons pressenti des changements bientôt. | |
| vosotros_vosotras | barruntasteis | Vosotros barruntasteis la verdad. Vous avez pressenti la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barruntaron | Ellos barruntaron el éxito desde el principio. Ils ont pressenti le succès dès le début. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barruntaba | Yo barruntaba que iba a llover. Je barronnais qu'il allait pleuvoir. | |
| Tú | barruntabas | Tú barruntabas que algo pasaría. Tu barronnais que quelque chose allait arriver. | |
| Él / Ella / Usted | barruntaba | Él barruntaba que no era buena idea. Il barronnait que ce n'était pas une bonne idée. | |
| nosotros_nosotras | barruntábamos | Nosotros barruntábamos cambios en el futuro. Nous barronnions des changements à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | barruntabais | Vosotros barruntabais problemas en el camino. Vous barronniez des problèmes sur le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barruntaban | Ellos barruntaban una sorpresa. Ils barronnaient une surprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barruntaría | Yo barruntaría una buena noticia. Je pressentirais une bonne nouvelle. | |
| Tú | barruntarías | Tú barruntarías un problema si insistes. Tu pressentirais un problème si tu insistes. | |
| Él / Ella / Usted | barruntaría | Ella barruntaría una sorpresa pronto. Elle pressentirait une surprise bientôt. | |
| nosotros_nosotras | barruntaríamos | Nosotros barruntaríamos cambios importantes. Nous pressentirions des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | barruntaríais | Vosotros barruntaríais una oportunidad. Vous pressentiriez une opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barruntarían | Ellos barruntarían una solución mejor. Ils pressentiraient une meilleure solution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barruntaré | Yo barruntaré una buena noticia mañana. Je barrunterai une bonne nouvelle demain. | |
| Tú | barruntarás | Tú barruntarás cambios pronto. Tu barrunteras des changements bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | barruntará | Él barruntará lo que pasará. Il barruntera ce qui arrivera. | |
| nosotros_nosotras | barruntaremos | Nosotros barruntaremos el futuro con esperanza. Nous barrunterons l'avenir avec espoir. | |
| vosotros_vosotras | barruntaréis | Vosotros barruntaréis las noticias pronto. Vous barrunterez les nouvelles bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barruntarán | Ellos barruntarán lo que sucederá. Ils barrunteront ce qui se passera. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he barruntado | He barruntado que iba a llover. J'ai pressenti qu'il allait pleuvoir. | |
| Tú | has barruntado | ¿Has barruntado alguna vez un peligro? As-tu déjà pressenti un danger ? | |
| Él / Ella / Usted | ha barruntado | Ella ha barruntado que algo no está bien. Elle a pressenti que quelque chose n'allait pas. | |
| nosotros_nosotras | hemos barruntado | Hemos barruntado cambios en el clima. Nous avons pressenti des changements dans le climat. | |
| vosotros_vosotras | habéis barruntado | ¿Habéis barruntado alguna noticia buena? Avez-vous pressenti une bonne nouvelle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han barruntado | Ellos han barruntado una sorpresa. Ils ont pressenti une surprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había barruntado | Yo había barruntado el problema antes. J'avais pressenti le problème auparavant. | |
| Tú | habías barruntado | Tú habías barruntado la verdad. Tu avais pressenti la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | había barruntado | Ella había barruntado el resultado. Elle avait pressenti le résultat. | |
| nosotros_nosotras | habíamos barruntado | Nosotros habíamos barruntado la noticia. Nous avions pressenti la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habíais barruntado | Vosotros habíais barruntado el problema. Vous aviez pressenti le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían barruntado | Ellos habían barruntado la traición. Ils avaient pressenti la trahison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré barruntado | Para entonces, ya habré barruntado la verdad. D'ici là, j'aurai déjà pressenti la vérité. | |
| Tú | habrás barruntado | Tú habrás barruntado la sorpresa. D'ici là, tu auras déjà pressenti la surprise. | |
| Él / Ella / Usted | habrá barruntado | Él habrá barruntado el resultado. D'ici là, il aura déjà pressenti le résultat. | |
| nosotros_nosotras | habremos barruntado | Nosotros habremos barruntado la verdad. D'ici là, nous aurons déjà pressenti la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habréis barruntado | Vosotros habréis barruntado la respuesta. D'ici là, vous aurez déjà pressenti la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán barruntado | Ellos habrán barruntado la intención. D'ici là, ils auront déjà pressenti l'intention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría barruntado | Yo habría barruntado la verdad antes. J'aurais pressenti la vérité auparavant. | |
| Tú | habrías barruntado | Tú habrías barruntado el problema si hubieras sabido. Tu aurais pressenti le problème si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría barruntado | Ella habría barruntado la sorpresa si hubiera estado allí. Elle aurait pressenti la surprise si elle avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos barruntado | Nosotros habríamos barruntado la situación mejor. Nous aurions mieux pressenti la situation. | |
| vosotros_vosotras | habríais barruntado | Vosotros habríais barruntado el engaño si lo hubierais pensado. Vous auriez pressenti la tromperie si vous y aviez pensé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían barruntado | Ellos habrían barruntado la mentira si hubieran tenido pistas. Ils auraient pressenti le mensonge s'ils avaient eu des indices. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barrunte | Espero que yo barrunte la verdad. J'espère que je barrunte la vérité. | |
| Tú | barruntes | Es importante que tú barruntes las intenciones. Il est important que tu barruntes les intentions. | |
| Él / Ella / Usted | barrunte | No creo que él barrunte lo que pasó. Je ne crois pas qu'il barrunte ce qui s'est passé. | |
| nosotros_nosotras | barruntemos | Es posible que nosotros barruntemos algo más. Il est possible que nous barruntemos quelque chose de plus. | |
| vosotros_vosotras | barruntéis | Quizá vosotros barruntéis la verdad. Peut-être que vous barruntéis la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barrunten | Dudo que ellos barrunten la situación. Je doute qu'ils barrunten la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barruntara | No creía que barruntara peligro. Je ne croyais pas que je barruntasse un danger. | |
| Tú | barruntaras | Pensé que tú barruntaras algo raro. Je pensais que tu barruntasses quelque chose de étrange. | |
| Él / Ella / Usted | barruntara | Esperaba que él barruntara la verdad. Il espérait qu'il barruntasse la vérité. | |
| nosotros_nosotras | barruntáramos | No creía que nosotros barruntáramos el problema. Je ne croyais pas que nous barruntassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | barruntarais | Pensaba que vosotros barruntarais algo. Je pensais que vous barruntassiez quelque chose. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barruntaran | No era seguro que ellos barruntaran la verdad. Il n'était pas sûr qu'ils barruntassent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barruntare | Si llegara temprano, barruntare la noticia. Si j'arrivais tôt, je pressentirais la nouvelle. | |
| Tú | barruntares | Tú barruntares lo que pasará. Tu pressentiras ce qui va arriver. | |
| Él / Ella / Usted | barruntare | Él barruntare un problema futuro. Il pressentira un problème futur. | |
| nosotros_nosotras | barruntáremos | Nosotros barruntáremos las consecuencias. Nous pressentirons les conséquences. | |
| vosotros_vosotras | barruntareis | Vosotros barruntareis lo que ocurra. Vous pressentirez ce qui se passera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barruntaren | Ellos barruntaren un futuro incierto. Ils pressentiront un avenir incertain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya barruntado | No creo que haya barruntado la verdad. Je ne crois pas que j'aie pressenti la vérité. | |
| Tú | hayas barruntado | Es posible que hayas barruntado el problema. Il est possible que tu aies pressenti le problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya barruntado | Es probable que haya barruntado la situación. Il est probable qu'il ait pressenti la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos barruntado | Quizá hayamos barruntado la solución. Peut-être avons-nous pressenti la solution. | |
| vosotros_vosotras | hayáis barruntado | No creo que hayáis barruntado el resultado. Je ne crois pas que vous ayez pressenti le résultat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan barruntado | Es posible que hayan barruntado la verdad. Il est possible qu'ils aient pressenti la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera barruntado | No creo que hubiera barruntado eso. Je ne pensais pas que j'aurais pressenti cela. | |
| Tú | hubieras barruntado | ¿Tú hubieras barruntado la verdad? Ne pensais-tu pas que tu aurais pressenti la vérité ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera barruntado | Ella hubiera barruntado el problema. Elle n'aurait pas pressenti le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos barruntado | Nosotros hubiéramos barruntado la situación. Nous n'aurions pas pressenti la situation. | |
| vosotros_vosotras | hubierais barruntado | Vosotros hubierais barruntado la respuesta. Vous n'auriez pas pressenti la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran barruntado | Ellos hubieran barruntado el resultado. Ils n'auraient pas pressenti le résultat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere barruntado | Es posible que hubiere barruntado la verdad. Il est possible que j'aie pressenti la vérité. | |
| Tú | hubieres barruntado | Quizá tú hubieres barruntado el problema. Peut-être que tu aies pressenti le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere barruntado | Es probable que él hubiere barruntado la situación. Il est probable qu'il ait pressenti la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos barruntado | Para entonces, nosotros hubiéremos barruntado la respuesta. Pour alors, nous aurons pressenti la réponse. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis barruntado | Es posible que vosotros hubiereis barruntado la verdad. Il est possible que vous ayez pressenti la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren barruntado | Quizá ellos hubieren barruntado la solución. Peut-être qu'ils auront pressenti la solution. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barrunta | ¡Barrunta una solución pronto! Prévoyez une solution rapidement ! | |
| Tú | barrunta | ¡Barrunta lo que debes hacer! Prévoyne ce que tu dois faire ! | |
| Él / Ella / Usted | barrunte | ¡Barrunte la respuesta correcta! Prévoyez la bonne réponse ! | |
| nosotros_nosotras | barruntamos | ¡Barruntamos el futuro juntos! Prévoyons l'avenir ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | barruntad | ¡Barruntad las noticias antes de opinar! Prévoyez les nouvelles avant de donner votre avis ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barrunten | ¡Barrunten lo que viene! Prévoyez ce qui arrive ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no barrunto | No barrunto nada en esa situación. Ne barrunte rien dans cette situation. | |
| Tú | no barruntes | No barruntes problemas sin razón. Ne barrunte pas de problèmes sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no barrunte | No barrunte que todo está bien. Ne barrunte pas que tout va bien. | |
| nosotros_nosotras | no barruntamos | No barruntamos nada en esa historia. Ne barruntons rien dans cette histoire. | |
| vosotros_vosotras | no barruntéis | No barruntéis problemas sin motivo. Ne barruntez pas de problèmes sans motif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no barrunten | No barrunten cosas que no saben. Ne barruntent pas des choses qu'ils ne savent pas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !