"Barrer signifie balayer ou nettoyer une surface, généralement le sol, à l'aide d'un balai ou d'un outil similaire. C'est un verbe régulier utilisé dans les activités de nettoyage quotidiennes."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barro | Yo barro el suelo cada mañana. Je bala la suelo chaque matin. | |
| Tú | barres | Tú barres la terraza hoy. Tu bala la terrasse aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | barra | Ella barra la entrada ahora. Elle bala l'entrée maintenant. | |
| nosotros_nosotras | barremos | Nosotros barremos la casa juntos. Nous balayons la maison ensemble. | |
| vosotros_vosotras | barréis | Vosotros barréis el patio. Vous balayez la cour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barran | Ellos barran la calle. Ils balaient la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barrí | Ayer barrí el suelo. Hier, j'ai balayé le sol. | |
| Tú | barriste | Tú barriste la casa el fin de semana. Tu as balayé la maison ce week-end. | |
| Él / Ella / Usted | barró | Él barrió la terraza esta mañana. Il a balayé la terrasse ce matin. | |
| nosotros_nosotras | barrimos | Nosotros barrimos el patio ayer. Nous avons balayé la cour hier. | |
| vosotros_vosotras | barristeis | Vosotros barristeis la cocina anoche. Vous avez balayé la cuisine hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barraron | Ellos barraron la entrada temprano. Ils ont balayé l'entrée tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barraba | Yo barraba la casa todos los sábados. Je balayais la maison tous les samedis. | |
| Tú | barrabas | Tú barrabas el piso con cuidado. Tu balayais le sol avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | barraba | Ella barraba la acera cada mañana. Elle balayait le trottoir chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | barrábamos | Nosotros barrábamos la oficina juntos. Nous balayions le bureau ensemble. | |
| vosotros_vosotras | barrabais | Vosotros barrabais el patio frecuentemente. Vous balayiez la cour fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barraban | Ellos barraban la calle cada tarde. Ils balayaient la rue chaque après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barrería | Yo barrería la casa si tuviera tiempo. Je balayerais la maison si j'avais le temps. | |
| Tú | barrerías | Tú barrerías el piso si estuvieras aquí. Tu balayerais le sol si tu étais ici. | |
| Él / Ella / Usted | barrería | Él barrería la acera mañana. Il balayerait le trottoir demain. | |
| nosotros_nosotras | barreríamos | Nosotros barreríamos el patio si no lloviera. Nous balayerions la cour s'il ne pleuvait pas. | |
| vosotros_vosotras | barreríais | Vosotros barreríais la terraza si estuviera limpia. Vous balayeriez la terrasse si elle était propre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barrerían | Ellos barrerían el garaje si tuvieran una escoba. Ils balayeraient le garage s'ils avaient un balai. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barreré | Yo barreré la casa mañana. Je balayerai la maison demain. | |
| Tú | barrerás | Tú barrerás el piso después de cenar. Tu balayeras le sol après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | barrerá | Ella barrerá el jardín el fin de semana. Elle balayera le jardin ce week-end. | |
| nosotros_nosotras | barreremos | Nosotros barreremos la terraza mañana. Nous balayerons la terrasse demain. | |
| vosotros_vosotras | barreréis | Vosotros barreréis la entrada pronto. Vous balayerez l'entrée bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barrerán | Ellos barrerán el parque esta tarde. Ils balayeront le parc cet après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he barrido | Yo he barrido la casa hoy. J'ai balayé la maison aujourd'hui. | |
| Tú | has barrido | Tú has barrido el piso ya. Tu as balayé le sol déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha barrido | Ella ha barrido la cocina. Elle a balayé la cuisine. | |
| nosotros_nosotras | hemos barrido | Nosotros hemos barrido el jardín. Nous avons balayé le jardin. | |
| vosotros_vosotras | habéis barrido | Vosotros habéis barrido el pasillo. Vous avez balayé le couloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han barrido | Ellos han barrido toda la casa. Ils ont balayé toute la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había barrido | Yo había barrido la casa antes de salir. J'avais balayé la maison avant de partir. | |
| Tú | habías barrido | Tú habías barrido el piso cuando llegué. Tu avais balayé le sol quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había barrido | Ella había barrido la calle por la mañana. Elle avait balayé la rue le matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos barrido | Nosotros habíamos barrido antes de que lloviera. Nous avions balayé avant qu'il ne pleuve. | |
| vosotros_vosotras | habíais barrido | Vosotros habíais barrido el patio ya. Vous aviez déjà balayé la cour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían barrido | Ellos habían barrido la oficina antes del cierre. Ils avaient balayé le bureau avant la fermeture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré barrido | Para entonces, habré barrido la casa. D'ici là, j'aurai balayé la maison. | |
| Tú | habrás barrido | Para las 6, habrás barrido el piso. Pour 18 heures, tu auras balayé le sol. | |
| Él / Ella / Usted | habrá barrido | Ella habrá barrido antes de salir. Elle aura balayé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos barrido | Nosotros habremos barrido todo el día. Nous aurons balayé toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis barrido | Vosotros habréis barrido la terraza. Vous aurez balayé la terrasse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán barrido | Ellos habrán barrido antes de la fiesta. Ils auront balayé avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría barrido | Yo habría barrido la casa si hubiera tenido tiempo. J'aurais balayé la maison si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías barrido | Tú habrías barrido el piso si hubieras llegado temprano. Tu aurais balayé le sol si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría barrido | Ella habría barrido el patio si no hubiera estado lloviendo. Elle aurait balayé la cour si elle n'avait pas plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos barrido | Nosotros habríamos barrido la calle si hubiéramos sabido. Nous aurions balayé la rue si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais barrido | Vosotros habríais barrido el salón si hubierais estado en casa. Vous auriez balayé le salon si vous aviez été à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían barrido | Ellos habrían barrido el parque si hubieran tenido tiempo. Ils auraient balayé le parc s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barré | Espero que yo barra la casa hoy. J'espère que je bala la maison aujourd'hui. | |
| Tú | barrés | Es importante que tú barras el piso. Il est important que tu balares le sol. | |
| Él / Ella / Usted | barré | Es bueno que él barra antes de cenar. Il est bon qu'il bala avant de dîner. | |
| nosotros_nosotras | barramos | Queremos que nosotros barramos juntos. Nous voulons que nous balayions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | barréis | Espero que vosotros barréis el patio. J'espère que vous balayez la cour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barren | Es posible que ellas barren mañana. Il est possible qu'elles balaient demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barrara | Esperaba que yo barrara la casa. J'espérais que je balayerais la maison. | |
| Tú | barraras | Querían que tú barraras el piso. Ils voulaient que tu balayasses le sol. | |
| Él / Ella / Usted | barrara | Dudaba que él barrara el jardín. Je doutais qu'il balaye le jardin. | |
| nosotros_nosotras | barráramos | Era importante que nosotros barráramos temprano. Il était important que nous balayions tôt. | |
| vosotros_vosotras | barrarais | Ojalá que vosotros barrarais la terraza. J'espère que vous balayiez la terrasse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barraran | No creía que ellos barraran la calle. Je ne croyais pas qu'ils balayaient la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barrere | Si llegara tarde, barrere la calle. Si j'arrivais en retard, je balayerais la rue. | |
| Tú | barreres | Cuando puedas, barreres la casa. Quand tu pourras, tu balayeras la maison. | |
| Él / Ella / Usted | barrere | Quizás barrere el jardín mañana. Peut-être qu'il/elle balayera le jardin demain. | |
| nosotros_nosotras | barréremos | Esperamos que barréremos la plaza. Nous espérons que nous balayerons la place. | |
| vosotros_vosotras | barrereis | ¿Barreréis la acera después? Balayerez-vous le trottoir après ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barreren | Es probable que barreren la calle hoy. Il est probable qu'ils/elles balayeront la rue aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya barrido | Espero que haya barrido la casa. J'espère que j'ai balayé la maison. | |
| Tú | hayas barrido | Es posible que hayas barrido el piso. Il est possible que tu aies balayé le sol. | |
| Él / Ella / Usted | haya barrido | Es importante que él haya barrido antes de salir. Il est important qu'il ait balayé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos barrido | No creo que hayamos barrido todo todavía. Je ne pense pas que nous ayons encore balayé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis barrido | Me alegra que hayáis barrido el jardín. Je suis content que vous ayez balayé le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan barrido | Dudo que hayan barrido la calle. Je doute qu'ils aient balayé la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera barrido | Si hubiera barrido, no habría ensuciado. Si j'avais balayé, je ne l'aurais pas sali. | |
| Tú | hubieras barrido | Si hubieras barrido, la casa estaría limpia. Si tu avais balayé, la maison serait propre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera barrido | Si ella hubiera barrido, no habría polvo. Si elle avait balayé, il n'y aurait pas de poussière. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos barrido | Si hubiéramos barrido, todo estaría en orden. Si nous avions balayé, tout serait en ordre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais barrido | Si hubierais barrido, no habría suciedad. Si vous aviez balayé, il n'y aurait pas de saleté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran barrido | Si hubieran barrido, la calle estaría limpia. Si ils avaient balayé, la rue serait propre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere barrido | Para entonces, ya hubiere barrido la casa. D'ici là, j'aurai déjà balayé la maison. | |
| Tú | hubieres barrido | Es posible que tú hubieres barrido antes de salir. Il est possible que tu aies balayé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere barrido | Es probable que él hubiere barrido el piso. Il est probable qu'il ait balayé le sol. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos barrido | Quizá nosotros hubiéremos barrido todo. Peut-être que nous aurons balayé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis barrido | Para entonces, vosotros hubiereis barrido el patio. D'ici là, vous aurez balayé la cour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren barrido | Es posible que ellos hubieren barrido antes de la fiesta. Il est possible qu'ils aient balayé avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el suelo para barrer. N'oublie pas de balayer le sol. | |
| Tú | barre | ¡Barre la cocina ahora! Balaye la cuisine maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | barrer | ¡Barrer la entrada, por favor! Balayer l'entrée, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | barremos | ¡Barremos el patio juntos! Balayons la cour ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | barrad | ¡Barrad el salón antes de salir! Balayez le salon avant de partir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barren | ¡Barren el piso rápidamente! Balayez le sol rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no barren | No barren la calle ahora. Ne balaie pas la rue maintenant. | |
| Tú | no barras | No barras el piso todavía. Ne balaie pas le sol encore. | |
| Él / Ella / Usted | no barra | No barra la entrada, por favor. Ne balaie pas l'entrée, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no barramos | No barramos la terraza ahora. Ne balayons pas la terrasse maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no barráis | No barráis el pasillo todavía. Ne balayez pas le couloir encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no barran | No barran el patio hoy. Ne balayez pas la cour aujourd'hui. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !