Barnizar signifie appliquer un vernis ou un revêtement sur une surface, généralement du bois, pour la protéger ou améliorer son apparence. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnizo | Yo barnizo las puertas cada año. Je vernise les portes chaque année. | |
| Tú | barnizas | Tú barnizas los muebles en tu taller. Tu vernisses les meubles dans ton atelier. | |
| Él / Ella / Usted | barniza | Ella barniza las ventanas en verano. Elle vernit les fenêtres en été. | |
| nosotros_nosotras | barnizamos | Nosotros barnizamos la mesa nueva. Nous vernissons la nouvelle table. | |
| vosotros_vosotras | barnizáis | Vosotros barnizáis las sillas del jardín. Vous vernissez les chaises du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnizan | Ellos barnizan las puertas antiguas. Ils vernissent les portes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnicé | Yo barnicé la madera ayer. J'ai vitrifié le bois hier. | |
| Tú | barnizaste | Tú barnizaste la mesa la semana pasada. Tu as vitrifié la table la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | barnizó | Él barnizó las puertas ayer. Il a vitrifié les portes hier. | |
| nosotros_nosotras | barnizamos | Nosotros barnizamos las sillas el fin de semana. Nous avons vitrifié les chaises ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | barnizasteis | Vosotros barnizasteis el suelo ayer. Vous avez vitrifié le sol hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnizaron | Ellos barnizaron las ventanas la semana pasada. Ils ont vitrifié les fenêtres la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnizaba | Yo barnizaba las puertas antiguas. Je vernissais les anciennes portes. | |
| Tú | barnizabas | Tú barnizabas las mesas cada verano. Tu vernissais les tables chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | barnizaba | Ella barnizaba los muebles del comedor. Elle vernissait les meubles de la salle à manger. | |
| nosotros_nosotras | barnizábamos | Nosotros barnizábamos las sillas viejas. Nous vernissions les vieilles chaises. | |
| vosotros_vosotras | barnizabais | Vosotros barnizabais las ventanas en verano. Vous vernissiez les fenêtres en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnizaban | Ellos barnizaban las puertas del garaje. Ils vernissaient les portes du garage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnizaría | Yo barnizaría la madera si tuviera tiempo. Je vernisrais le bois si j'avais le temps. | |
| Tú | barnizarías | Tú barnizarías las paredes si supieras cómo hacerlo. Tu vernisserais les murs si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | barnizaría | Él barnizaría el mueble si tuviera los materiales. Il vernisserait le meuble s'il avait les matériaux. | |
| nosotros_nosotras | barnizaríamos | Nosotros barnizaríamos la puerta si nos lo pidieran. Nous vernisserions la porte si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | barnizaríais | Vosotros barnizaríais el suelo si tuvierais tiempo. Vous vernisseriez le sol si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnizarían | Ellos barnizarían las ventanas si supieran cómo hacerlo. Ils vernisseraient les fenêtres s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnizaré | Yo barnizaré las puertas mañana. Je barniserai les portes demain. | |
| Tú | barnizarás | Tú barnizarás la mesa pronto. Tu barnisera la table bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | barnizará | Ella barnizará las ventanas la próxima semana. Elle barnisera les fenêtres la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | barnizaremos | Nosotros barnizaremos el suelo mañana. Nous barniserons le sol demain. | |
| vosotros_vosotras | barnizaréis | Vosotros barnizaréis las sillas hoy. Vous barniserez les chaises aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnizarán | Ellos barnizarán la madera pronto. Ils barniseront le bois bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he barnizado | He barnizado las paredes hoy. J'ai vitrifié les murs aujourd'hui. | |
| Tú | has barnizado | ¿Has barnizado la puerta? As-tu vitrifié la porte ? | |
| Él / Ella / Usted | ha barnizado | Ella ha barnizado el mueble. Elle a vitrifié le meuble. | |
| nosotros_nosotras | hemos barnizado | Hemos barnizado toda la casa. Nous avons vitrifié toute la maison. | |
| vosotros_vosotras | habéis barnizado | ¿Habéis barnizado el suelo? Avez-vous vitrifié le sol ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han barnizado | Ellos han barnizado las ventanas. Ils ont vitrifié les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había barnizado | Yo había barnizado la puerta antes de la lluvia. J'avais vitrifié la porte avant la pluie. | |
| Tú | habías barnizado | Tú habías barnizado el mueble ayer. Tu avais vitrifié le meuble hier. | |
| Él / Ella / Usted | había barnizado | Ella había barnizado la mesa antes de la fiesta. Elle avait vitrifié la table avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos barnizado | Nosotros habíamos barnizado las sillas la semana pasada. Nous avions vitrifié les chaises la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais barnizado | Vosotros habíais barnizado el suelo antes de salir. Vous aviez vitrifié le sol avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían barnizado | Ellos habían barnizado las ventanas en verano. Ils avaient vitrifié les fenêtres en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré barnizado | Para entonces, habré barnizado la puerta. D'ici là, j'aurai vitrifié la porte. | |
| Tú | habrás barnizado | Tú habrás barnizado el mueble. D'ici là, tu auras vitrifié le meuble. | |
| Él / Ella / Usted | habrá barnizado | Él habrá barnizado la mesa. D'ici là, il aura vitrifié la table. | |
| nosotros_nosotras | habremos barnizado | Nosotros habremos barnizado las ventanas. D'ici là, nous aurons vitrifié les fenêtres. | |
| vosotros_vosotras | habréis barnizado | Vosotros habréis barnizado las puertas. D'ici là, vous aurez vitrifié les portes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán barnizado | Ellos habrán barnizado el suelo. D'ici là, ils auront vitrifié le sol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría barnizado | Yo habría barnizado la puerta si tuviera tiempo. J'aurais verni la porte si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías barnizado | Tú habrías barnizado el mueble si hubieras sabido. Tu aurais verni le meuble si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría barnizado | Él habría barnizado la mesa si hubiera estado aquí. Il aurait verni la table s'il avait été là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos barnizado | Nosotros habríamos barnizado las paredes si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions verni les murs si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais barnizado | Vosotros habríais barnizado el suelo si hubierais llegado antes. Vous auriez verni le sol si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían barnizado | Ellos habrían barnizado la madera si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient verni le bois s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnice | Es importante que yo barnice la puerta. Il est important que je barnise la porte. | |
| Tú | barnices | Espero que tú barnices la mesa pronto. J'espère que tu barnises la table bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | barnice | Es necesario que él barnice el mueble. Il est nécessaire qu'il barnise le meuble. | |
| nosotros_nosotras | barnicemos | Queremos que nosotros barnicemos las paredes. Nous voulons que nous barnisions les murs. | |
| vosotros_vosotras | barnicéis | Es bueno que vosotros barnicéis el suelo. Il est bon que vous barnisiez le sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnicen | Dudo que ellas barnicen el mobiliario. Je doute qu'elles barnisent le mobilier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnizara | Esperaba que yo barnizara la mesa. J'espérais que je barnisais la table. | |
| Tú | barnizaras | Querían que tú barnizaras las puertas. Ils voulaient que tu barnisisses les portes. | |
| Él / Ella / Usted | barnizara | Dudaba que él barnizara el mueble. Il doutait qu'il barnisât le meuble. | |
| nosotros_nosotras | barnizáramos | Era necesario que nosotros barnizáramos la madera. Il était nécessaire que nous barnisions le bois. | |
| vosotros_vosotras | barnizarais | No creía que vosotros barnizarais la pared. Je ne croyais pas que vous barnisassiez le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnizaran | Era posible que ellas barnizaran las sillas. Il était possible qu'elles barnisassent les chaises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnizare | Si tuviera tiempo, barnizare la madera. Si j'avais le temps, je vernirai le bois. | |
| Tú | barnizare | ¿Barnizare tú las puertas mañana? Est-ce que tu vernirais les portes demain ? | |
| Él / Ella / Usted | barnizare | Ella barnizare el mueble la próxima semana. Elle vernirait le meuble la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | barnizaremos | Nosotros barnizaremos la terraza en verano. Nous vernirons la terrasse en été. | |
| vosotros_vosotras | barnizareis | ¿Barnizareis vosotros la barca pronto? Est-ce que vous verniriez le bateau bientôt ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnizaren | Ellos barnizaren la puerta si tienen tiempo. Ils verniront la porte s'ils ont le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya barnizado | Espero que haya barnizado la puerta. J'espère que j'ai vitrifié la porte. | |
| Tú | hayas barnizado | Es posible que hayas barnizado el mueble. Il est possible que tu aies vitrifié le meuble. | |
| Él / Ella / Usted | haya barnizado | Es importante que él haya barnizado la mesa. Il est important qu'il ait vitrifié la table. | |
| nosotros_nosotras | hayamos barnizado | Creemos que hayamos barnizado todo. Nous pensons que nous avons vitrifié tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis barnizado | ¿Habéis barnizado ya las sillas? Avez-vous déjà vitrifié les chaises ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan barnizado | No creo que hayan barnizado el suelo. Je ne crois pas qu'ils aient vitrifié le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera barnizado | Esperaba que hubiera barnizado la puerta. J'espérais que j'eusse vitrifié la porte. | |
| Tú | hubieras barnizado | No creía que hubieras barnizado la mesa. Je ne croyais pas que tu eusses vitrifié la table. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera barnizado | Pensaba que ella hubiera barnizado el mueble. Elle pensait qu'elle eût vitrifié le meuble. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos barnizado | Si hubiéramos barnizado la madera, duraría más. Si nous avions vitrifié le bois, il aurait duré plus longtemps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais barnizado | Me sorprendió que vosotros hubierais barnizado todo. Cela m'a surpris que vous eussiez vitrifié tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran barnizado | No creía que ellos hubieran barnizado el suelo. Je ne croyais pas qu'ils eussent vitrifié le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré barnizado | Para entonces, ya habré barnizado la puerta. D'ici là, j'aurai déjà vitrifié la porte. | |
| Tú | habrás barnizado | Cuando llegues, ya habrás barnizado el mueble. Quand tu arriveras, tu auras déjà vitrifié le meuble. | |
| Él / Ella / Usted | habrá barnizado | Ella habrá barnizado la mesa para entonces. Elle aura déjà vitrifié la table d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos barnizado | Nosotros habremos barnizado las paredes mañana. Nous aurons vitrifié les murs demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis barnizado | Vosotros habréis barnizado el suelo antes de la fiesta. Vous aurez vitrifié le sol avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán barnizado | Ellos habrán barnizado el barco para el verano. Ils auront vitrifié le bateau pour l'été. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barnice | Barnice la madera antes de pintar. Barnise la madera antes de pintar. | |
| Tú | barniza | Barniza la mesa para protegerla. Barnise la mesa para protegerla. | |
| Él / Ella / Usted | barnice | Barnice la puerta, por favor. Barnise la puerta, por favor. | |
| nosotros_nosotras | barnicemos | Barnicemos las superficies esta tarde. Vernissons les surfaces cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | barnizad | Barnizad las ventanas antes del invierno. Vernissez les fenêtres avant l'hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barnicen | Barnicen los muebles para que duren más. Vernissez les meubles pour qu'ils durent plus longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no barnice | No barnice esa madera ahora. Ne vernisse pas ce bois maintenant. | |
| Tú | no barnices | No barnices la mesa todavía. Ne vernisse pas la table encore. | |
| Él / Ella / Usted | no barnice | Por favor, no barnice esa puerta. S'il vous plaît, ne vernissez pas cette porte. | |
| nosotros_nosotras | no barnicemos | No barnicemos las paredes hoy. Ne vernissert pas les murs aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no barnicéis | No barnicéis los muebles todavía. Ne vernissez pas encore les meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no barnicen | No barnicen esa superficie ahora. Ne vernisent pas cette surface maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !