Barajar signifie mélanger ou remuer des cartes, ou envisager ou contempler des options ou des idées. Il est utilisé à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barajo | Yo barajo las cartas antes de jugar. Je mélange les cartes avant de jouer. | |
| Tú | barajas | Tú barajas las opciones cuidadosamente. Tu mélanges les options avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | baraja | Ella baraja las cartas para el juego. Elle mélange les cartes pour le jeu. | |
| nosotros_nosotras | barajamos | Nosotros barajamos las cartas juntos. Nous mélangeons les cartes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | barajáis | Vosotros barajáis las cartas con cuidado. Vous mélangez les cartes avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajan | Ellos barajan las cartas para jugar. Ils mélangent les cartes pour jouer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barajé | Ayer barajé las cartas para jugar. Hier, j'ai mélangé les cartes pour jouer. | |
| Tú | barajaste | Tú barajaste las fichas rápidamente. Tu as mélangé les jetons rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | barajó | Él barajó las cartas antes de empezar. Il a mélangé les cartes avant de commencer. | |
| nosotros_nosotras | barajamos | Nosotros barajamos el mazo varias veces. Nous avons mélangé le paquet plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | barajasteis | Vosotros barajasteis las cartas correctamente. Vous avez mélangé les cartes correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajaron | Ellos barajaron las fichas antes de jugar. Ils ont mélangé les jetons avant de jouer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barajaba | Yo siempre barajaba las cartas lentamente. Je mélangeais toujours les cartes lentement. | |
| Tú | barajabas | Tú barajabas las cartas con cuidado. Tu mélangeais les cartes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | barajaba | Ella barajaba las cartas antes de jugar. Elle mélangeait les cartes avant de jouer. | |
| nosotros_nosotras | barajábamos | Nosotros barajábamos las cartas en la mesa. Nous mélangeions les cartes sur la table. | |
| vosotros_vosotras | barajabais | Vosotros barajabais las cartas rápidamente. Vous mélangeiez rapidement les cartes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajaban | Ellos barajaban las cartas antes de empezar. Ils mélangeaient les cartes avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barajaría | Yo barajaría esa opción si tuviera tiempo. Je mélangerais cette option si j'avais le temps. | |
| Tú | barajarías | Tú barajarías esa idea si supieras más. Tu envisagerais cette idée si tu en savais plus. | |
| Él / Ella / Usted | barajaría | Él barajaría diferentes posibilidades. Il envisagerait différentes possibilités. | |
| nosotros_nosotras | barajaríamos | Nosotros barajaríamos varias opciones. Nous envisagerions plusieurs options. | |
| vosotros_vosotras | barajaríais | Vosotros barajaríais esas cartas si pudierais. Vous envisageriez ces cartes si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajarían | Ellos barajarían diferentes estrategias. Ils envisageraient différentes stratégies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barajaré | Yo barajaré las cartas más tarde. Je mélangerai les cartes plus tard. | |
| Tú | barajarás | Tú barajarás las cartas antes del juego. Tu mélangeras les cartes avant le jeu. | |
| Él / Ella / Usted | barajará | Él barajará las cartas en unos minutos. Il mélangera les cartes dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | barajaremos | Nosotros barajaremos las cartas juntos. Nous mélangerons les cartes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | barajaréis | Vosotros barajaréis las cartas en la próxima partida. Vous mélangerez les cartes lors de la prochaine partie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajarán | Ellos barajarán las cartas en unos minutos. Ils mélangeront les cartes dans quelques minutes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he barajado | He barajado las cartas varias veces. J'ai mélangé les cartes plusieurs fois. | |
| Tú | has barajado | ¿Has barajado ya las fichas? As-tu déjà mélangé les fiches ? | |
| Él / Ella / Usted | ha barajado | Ella ha barajado el mazo varias veces. Elle a mélangé le paquet plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos barajado | Hemos barajado las cartas para el juego. Nous avons mélangé les cartes pour le jeu. | |
| vosotros_vosotras | habéis barajado | ¿Habéis barajado las fichas todavía? Avez-vous déjà mélangé les fiches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han barajado | Ellos han barajado las cartas varias veces. Ils ont mélangé les cartes plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había barajado | Yo había barajado las cartas antes de empezar. J'avais mélangé les cartes avant de commencer. | |
| Tú | habías barajado | Tú habías barajado el mazo ayer. Tu avais mélangé le paquet hier. | |
| Él / Ella / Usted | había barajado | Ella había barajado las cartas antes de repartir. Elle avait mélangé les cartes avant de distribuer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos barajado | Nosotros habíamos barajado varias veces. Nous avions mélangé plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habíais barajado | Vosotros habíais barajado el juego completo. Vous aviez mélangé le jeu complet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían barajado | Ellos habían barajado antes de comenzar. Ils avaient mélangé avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré barajado | Para entonces, habré barajado todas las cartas. D'ici là, j'aurai mélangé toutes les cartes. | |
| Tú | habrás barajado | Tú habrás barajado las opciones antes de decidir. Tu auras mélangé les options avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | habrá barajado | Él habrá barajado las cartas para el juego. Il aura mélangé les cartes pour le jeu. | |
| nosotros_nosotras | habremos barajado | Nosotros habremos barajado las ideas en la reunión. Nous aurons mélangé les idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis barajado | Vosotros habréis barajado las opciones pronto. Vous aurez mélangé les options bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán barajado | Ellos habrán barajado las cartas antes del torneo. Ils auront mélangé les cartes avant le tournoi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría barajado | Yo habría barajado las cartas antes de empezar. J'aurais mélangé les cartes avant de commencer. | |
| Tú | habrías barajado | Tú habrías barajado las cartas si hubieras llegado temprano. Tu aurais mélangé les cartes si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría barajado | Él habría barajado las cartas para el juego. Il aurait mélangé les cartes pour le jeu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos barajado | Nosotros habríamos barajado las cartas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mélangé les cartes si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais barajado | Vosotros habríais barajado las cartas para jugar. Vous auriez mélangé les cartes pour jouer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían barajado | Ellos habrían barajado las cartas antes de empezar. Ils auraient mélangé les cartes avant de commencer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | baraje | Es importante que yo baraje las opciones. Il est important que je mélange les options. | |
| Tú | barajes | Espero que tú barajes las cartas correctamente. J'espère que tu mélanges bien les cartes. | |
| Él / Ella / Usted | baraje | Es posible que él baraje antes de jugar. Il est possible qu'il mélange avant de jouer. | |
| nosotros_nosotras | barajemos | Queremos que nosotros barajemos bien. Nous voulons que nous mélangions bien. | |
| vosotros_vosotras | barajéis | Es necesario que vosotros barajéis las cartas. Il est nécessaire que vous mélangiez les cartes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajen | Dudo que ellos barajen rápido. Je doute qu'ils mélangent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barajara | Esperaba que él barajara las cartas. J'espérais qu'il barajât les cartes. | |
| Tú | barajaras | No creía que tú barajaras esa opción. Je ne croyais pas que tu barajasses cette option. | |
| Él / Ella / Usted | barajara | Dudaba que ella barajara bien. Elle doutait qu'elle barajât bien. | |
| nosotros_nosotras | barajáramos | Si nosotros barajáramos las ideas, sería mejor. Si nous barajions les idées, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | barajarais | No pensaba que vosotros barajarais esa opción. Je ne pensais pas que vous barajassiez cette option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajaran | Era posible que ellos barajaran las cartas. Il était possible qu'ils barajassent les cartes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | barajare | Quizá yo barajare otras opciones. Il se peut que je mélange d'autres options. | |
| Tú | barajares | Si tú barajares las cartas, ganarías. Si tu mélanges les cartes, tu gagnerais. | |
| Él / Ella / Usted | barajare | Es probable que él barajare las ideas. Il est probable qu'il mélange les idées. | |
| nosotros_nosotras | barajáremos | Nosotros barajáremos las opciones mañana. Nous mélangerons les options demain. | |
| vosotros_vosotras | barajareis | Vosotros barajareis las cartas pronto. Vous mélangerez les cartes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajaren | Es posible que ellos barajaren diferentes ideas. Il est possible qu'ils mélangent différentes idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya barajado | Espero que haya barajado las cartas. J'espère que j'ai mélangé les cartes. | |
| Tú | hayas barajado | ¿Crees que hayas barajado bien? Penses-tu que tu as bien mélangé ? | |
| Él / Ella / Usted | haya barajado | Es posible que haya barajado varias veces. Il est possible qu'il ait mélangé plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hayamos barajado | No creo que hayamos barajado suficiente. Je ne pense pas que nous ayons assez mélangé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis barajado | ¿Habéis barajado las cartas ya? Avez-vous déjà mélangé les cartes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan barajado | Es importante que hayan barajado antes de jugar. Il est important qu'ils aient mélangé avant de jouer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera barajado | No creí que hubiera barajado las cartas. Je ne croyais pas que j'eusse mélangé les cartes. | |
| Tú | hubieras barajado | ¿Por qué no hubieras barajado antes? Pourquoi n'avais-tu pas mélangé avant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera barajado | Ella pensó que él hubiera barajado bien. Elle pensait qu'il eût bien mélangé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos barajado | No creíamos que hubiéramos barajado todavía. Nous ne croyions pas que nous eussions encore mélangé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais barajado | ¿Habíais barajado las cartas ya? Est-ce que vous aviez déjà mélangé les cartes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran barajado | No estaban seguros de que hubieran barajado bien. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent bien mélangé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere barajado | Para entonces, ya hubiere barajado las cartas. D'ici là, j'aurai déjà mélangé les cartes. | |
| Tú | hubieres barajado | Es probable que tú hubieres barajado las fichas. Il est probable que tu aies déjà mélangé les fiches. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere barajado | Cuando llegues, él ya hubiere barajado las cartas. Quand tu arriveras, il aura déjà mélangé les cartes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos barajado | Para entonces, nosotros hubiéremos barajado las cartas. D'ici là, nous aurons déjà mélangé les cartes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis barajado | Para esa hora, vosotros hubiereis barajado las fichas. Pour cette heure-là, vous aurez déjà mélangé les fiches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren barajado | Cuando regresen, ellos ya hubieren barajado las cartas. Quand ils reviendront, ils auront déjà mélangé les cartes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses yo en imperativo afirmativo. Ne mélange pas, s'il te plaît. | |
| Tú | baraja | ¡Baraja las cartas, por favor! Mélange les cartes, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | baraje | ¡Baraje el documento antes de firmar! Mélangez le document avant de signer ! | |
| nosotros_nosotras | barajemos | ¡Barajemos las opciones y decidamos! Mélangeons les options et décidons ! | |
| vosotros_vosotras | barajad | ¡Barajad las cartas para empezar! Mélangez les cartes pour commencer ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | barajen | ¡Barajen las ideas en la reunión! Mélangent les idées lors de la réunion ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no baraje | No me pidas que no baraje las cartas. Ne me demande pas de ne pas mélanger les cartes. | |
| Tú | no barajes | No barajes las cartas todavía. Ne mélange pas encore les cartes. | |
| Él / Ella / Usted | no baraje | Por favor, no baraje esas cartas. S'il vous plaît, ne mélangez pas ces cartes. | |
| nosotros_nosotras | no barajemos | No barajemos las cartas ahora. Ne mélangeons pas les cartes maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no barajéis | No barajéis las cartas todavía. Ne mélangez pas encore les cartes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no barajen | No barajen las cartas en este momento. Ne mélangez pas les cartes pour le moment. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !