Bambolear signifie se balancer ou vaciller, souvent utilisé pour décrire un mouvement instable ou oscillant. Il peut faire référence à un mouvement physique ou à l'indécision ou l'hésitation d'une personne.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bamboleo | Yo bamboleo al ritmo de la música. Je bambole au rythme de la musique. | |
| Tú | bamboleas | Tú bamboleas cuando estás feliz. Tu bamboles quand tu es heureux. | |
| Él / Ella / Usted | bambolea | Ella bambolea con gracia. Elle bambole avec grâce. | |
| nosotros_nosotras | bamboleamos | Nosotros bamboleamos en la fiesta. Nous bambolons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | bamboleáis | Vosotros bamboleáis al escuchar la canción. Vous bambolez en écoutant la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bambolean | Ellos bambolean en la danza. Ils bambolent dans la danse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bamboleé | Ayer, bamboleé en la cuerda. Hier, j'ai vacillé sur la corde. | |
| Tú | bamboleaste | Tú bamboleaste mucho en la fiesta. Tu as vacillé beaucoup à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | bamboleó | Él bamboleó durante toda la canción. Il a vacillé pendant toute la chanson. | |
| nosotros_nosotras | bamboleamos | Nosotros bamboleamos en la cuerda. Nous avons vacillé sur la corde. | |
| vosotros_vosotras | bamboleasteis | Vosotros bamboleasteis en la cuerda. Vous avez vacillé sur la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bambolearon | Ellos bambolearon en la fiesta. Ils ont vacillé à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bamboleaba | El niño bamboleaba en la cuerda. L'enfant se balançait sur la corde. | |
| Tú | bamboleabas | Tú bamboleabas mucho en la fiesta. Tu te balançais beaucoup à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | bamboleaba | Ella bamboleaba con gracia. Elle se balançait avec grâce. | |
| nosotros_nosotras | bamboleábamos | Nosotros bamboleábamos en la sala. Nous nous balancions dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | bamboleabais | Vosotros bamboleabais en la playa. Vous vous balanciez sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bamboleaban | Ellos bamboleaban en el parque. Ils se balançaient dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bambolearía | Yo bambolearía esa lámpara con cuidado. Je balancerais cette lampe avec précaution. | |
| Tú | bambolearías | Tú bambolearías la cuerda si la usas. Tu balancerais la corde si tu l'utilises. | |
| Él / Ella / Usted | bambolearía | Él bambolearía la silla para divertirse. Il balancerait la chaise pour s'amuser. | |
| nosotros_nosotras | bambolearíamos | Nosotros bambolearíamos las plantas en la fiesta. Nous balancerions les plantes à la fête. | |
| vosotros_vosotras | bambolearíais | Vosotros bambolearíais las bolsas si las llenáis mucho. Vous balanceriez les sacs si vous les remplissez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bambolearían | Ellos bambolearían las muñecas en la tienda. Ils balanceraient les poupées dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bambolearé | Yo bambolearé la lámpara mañana. Je balancerai la lampe demain. | |
| Tú | bambolearás | Tú bambolearás las decoraciones en la fiesta. Tu balanceras les décorations à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | bamboleará | Él bamboleará el árbol en la plaza. Il balancera l'arbre sur la place. | |
| nosotros_nosotras | bambolearemos | Nosotros bambolearemos las cortinas en la sala. Nous balancerons les rideaux dans le salon. | |
| vosotros_vosotras | bambolearéis | Vosotros bambolearéis las banderas en el evento. Vous balancerez les drapeaux lors de l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bambolearán | Ellos bambolearán las figuras en la exposición. Ils balanceront les figures dans l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he bamboleado | Yo he bamboleado mucho hoy. Je me suis beaucoup balancé aujourd'hui. | |
| Tú | has bamboleado | Tú has bamboleado durante la reunión. Tu t'es balancé pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha bamboleado | Ella ha bamboleado en la fiesta. Elle s'est balancée à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hemos bamboleado | Nosotros hemos bamboleado en la danza. Nous nous sommes balancés dans la danse. | |
| vosotros_vosotras | habéis bamboleado | Vosotros habéis bamboleado mucho. Vous vous êtes beaucoup balancés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han bamboleado | Ellos han bamboleado en la fiesta. Ils se sont balancés à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había bamboleado | Yo había bamboleado mucho antes de parar. J'avais bambolé beaucoup avant de m'arrêter. | |
| Tú | habías bamboleado | Tú habías bamboleado en la fiesta. Tu avais bambolé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había bamboleado | Ella había bamboleado en la sala. Elle avait bambolé dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | habíamos bamboleado | Nosotros habíamos bamboleado mucho en la danza. Nous avions bambolé beaucoup lors de la danse. | |
| vosotros_vosotras | habíais bamboleado | Vosotros habíais bamboleado en la fiesta. Vous aviez bambolé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían bamboleado | Ellos habían bamboleado toda la noche. Ils avaient bambolé toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré bamboleado | Para entonces, ya habré bamboleado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup bambolé. | |
| Tú | habrás bamboleado | Para mañana, habrás bamboleado suficiente. Pour demain, tu auras suffisamment bambolé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá bamboleado | Ella habrá bamboleado en la fiesta. Elle aura bambolé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos bamboleado | Nosotros habremos bamboleado todo el día. Nous aurons bambolé toute la journée. | |
| vosotros_vosotras | habréis bamboleado | Vosotros habréis bamboleado en el parque. Vous aurez bambolé dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán bamboleado | Ellos habrán bamboleado en la playa. Ils auront bambolé à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría bamboleado | Yo habría bamboleado si hubiera estado allí. Je aurais balancé si j'avais été là. | |
| Tú | habrías bamboleado | Tú habrías bamboleado en la fiesta. Tu aurais balancé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | habría bamboleado | Él habría bamboleado en la reunión. Il aurait balancé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos bamboleado | Nosotros habríamos bamboleado en la danza. Nous aurions balancé lors de la danse. | |
| vosotros_vosotras | habríais bamboleado | Vosotros habríais bamboleado en la fiesta. Vous auriez balancé à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían bamboleado | Ellos habrían bamboleado en el concierto. Ils auraient balancé au concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bambolee | Es importante que yo bambolee la cuerda. Il est important que je bambole la corde. | |
| Tú | bambolees | Espero que tú bambolees con gracia. J'espère que tu bamboles avec grâce. | |
| Él / Ella / Usted | bambolee | Es posible que él bambolee en la fiesta. Il est possible qu'il bambole à la fête. | |
| nosotros_nosotras | bamboleemos | Queremos que nosotros bamboleemos juntos. Nous voulons que nous bambolions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | bamboleéis | Dudo que vosotros bamboleéis en la clase. Je doute que vous bamboliez en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bamboleen | Es probable que ellas bamboleen en la danza. Il est probable qu'elles bambolent dans la danse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bamboleara | Esperaba que él bamboleara mucho. J'espérais qu'il bambolât beaucoup. | |
| Tú | bambolearas | Querías que tú bambolearas menos. Tu voulais que tu bambolât moins. | |
| Él / Ella / Usted | bamboleara | Pensaba que ella bamboleara en la fiesta. Elle pensait qu'elle bambolât à la fête. | |
| nosotros_nosotras | bamboleáramos | Deseábamos que nosotros bamboleáramos juntos. Nous souhaitions que nous bambolât ensemble. | |
| vosotros_vosotras | bambolearais | Esperabais que vosotros bambolearais más. Vous espériez que vous bambolât plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bambolearan | No creían que ellos bambolearan así. Ils ne croyaient pas qu'ils bambolât ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bamboleare | Si el viento soplara fuerte, bamboleare la casa. Si le vent souffle fort, je balancerai la maison. | |
| Tú | bamboleares | Cuando llegues, bamboleares en la cuerda. Quand tu arriveras, tu balanceras sur la corde. | |
| Él / Ella / Usted | bamboleare | El árbol bamboleare con la brisa fuerte. L'arbre balancera avec la forte brise. | |
| nosotros_nosotras | bamboleáremos | Nosotros bamboleáremos en la fiesta. Nous balancerons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | bamboleareis | Vosotros bamboleareis en la cuerda floja. Vous balancerez sur la corde raide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bambolearen | Ellos bambolearen en la tormenta. Ils balanceront dans la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya bamboleado | Es posible que haya bamboleado demasiado. Il est possible que j'aie trop vacillé. | |
| Tú | hayas bamboleado | No creo que hayas bamboleado en la fiesta. Je ne pense pas que tu aies vacillé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | haya bamboleado | Es importante que él haya bamboleado con cuidado. Il est important qu'il ait vacillé avec soin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos bamboleado | Esperamos que hayamos bamboleado bien en la actuación. Nous espérons que nous avons bien vacillé lors de la représentation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis bamboleado | ¿Habéis bamboleado durante la presentación? Avez-vous vacillé pendant la présentation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan bamboleado | Es probable que hayan bamboleado en la fiesta. Il est probable qu'ils aient vacillé à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera bamboleado | Si hubiera bamboleado más, habría ganado. Si j'avais bambolé plus, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras bamboleado | Es posible que hubieras bamboleado en la fiesta. Il est possible que tu aies bambolé à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera bamboleado | Ella habría bamboleado si hubiera estado allí. Elle aurait bambolé si elle avait été là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos bamboleado | Nosotros no hubiéramos bamboleado sin instrucciones. Nous n'aurions pas bambolé sans instructions. | |
| vosotros_vosotras | hubierais bamboleado | ¿Hubierais bamboleado en la danza? Auriez-vous bambolé dans la danse ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran bamboleado | Ellos no hubieran bamboleado si no les hubieran pedido. Ils n'auraient pas bambolé s'ils n'avaient pas été demandés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere bamboleado | Cuando llegue, ya hubiere bamboleado mucho. Quand j'aurai bambolé beaucoup, je serai arrivé. | |
| Tú | hubieres bamboleado | Es posible que tú hubieres bamboleado antes de salir. Il est possible que tu aies bambolé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere bamboleado | Es probable que él hubiere bamboleado en la fiesta. Il est probable qu'il ait bambolé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos bamboleado | Para entonces, nosotros hubiéremos bamboleado mucho. Pour ce moment-là, nous aurons beaucoup bambolé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis bamboleado | Quizá vosotros hubiereis bamboleado en la celebración. Peut-être que vous aurez bambolé lors de la célébration. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren bamboleado | Cuando lleguen, ya hubieren bamboleado bastante. Quand ils arriveront, ils auront déjà bambolé suffisamment. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | bambolea | ¡Bambolea la cuerda con cuidado! Balance la corde avec précaution ! | |
| Tú | bambolea | ¡Bambolea el móvil suavemente! Balance le téléphone doucement ! | |
| Él / Ella / Usted | bambolee | ¡Bambolee la figura en la vitrina! Balancez la figurine dans la vitrine ! | |
| nosotros_nosotras | bamboleemos | ¡Bamboleemos las cortinas para que se muevan! Balanceons les rideaux pour qu'ils bougent ! | |
| vosotros_vosotras | bambolead | ¡Bambolead las marionetas en el escenario! Balancez les marionnettes sur la scène ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | bamboleen | ¡Bamboleen las banderas con entusiasmo! Balancez les drapeaux avec enthousiasme ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no bambolees | No bambolees esa cuerda. Ne balance pas cette corde. | |
| Tú | no bambolees | No bambolees en la sala. Ne balance pas dans le salon. | |
| Él / Ella / Usted | no bambolee | Por favor, no bambolee esa lámpara. S'il vous plaît, ne balancez pas cette lampe. | |
| nosotros_nosotras | no bamboleemos | No bamboleemos las cosas así. Ne balançons pas les choses comme ça. | |
| vosotros_vosotras | no bamboleéis | No bamboleéis las plantas. Ne balancez pas les plantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no bamboleen | No bamboleen las ventanas con el viento. Ne balancez pas les fenêtres avec le vent. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !