Balbucir signifie parler avec des pauses ou des répétitions involontaires, souvent en raison de nervosité, de confusion ou de difficultés d'élocution. Il est utilisé pour décrire une parole hésitante ou interrompue.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucir | Yo balbucir en público me incomoda. Je balbucie en public, cela m'embarrasse. | |
| Tú | balbucir | Tú balbucir cuando estás nervioso. Tu balbucies quand tu es nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | balbucir | Él balbucir durante la entrevista. Il balbucie pendant l'entretien. | |
| nosotros_nosotras | balbucir | Nosotros balbucir en las presentaciones. Nous balbucions lors des présentations. | |
| vosotros_vosotras | balbucir | Vosotros balbucir cuando habláis rápido. Vous balbuciez quand vous parlez vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucir | Ellos balbucir en las reuniones importantes. Ils balbucient lors des réunions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucí | Balbucí durante toda la presentación. J'ai balbutié pendant toute la présentation. | |
| Tú | balbuciste | Tú balbuciste en la entrevista. Tu as balbutié lors de l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | balbució | Él balbució al hablar en público. Il a balbutié en parlant en public. | |
| nosotros_nosotras | balbucimos | Nosotros balbucimos en la reunión. Nous avons balbutié lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | balbucisteis | Vosotros balbucisteis en la clase. Vous avez balbutié en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucieron | Ellos balbucieron en la entrevista. Ils ont balbutié lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucía | Cuando era niño, balbucía mucho. Quand j'étais enfant, je balbutiais beaucoup. | |
| Tú | balbucías | Tú balbucías cuando estabas nervioso. Tu balbutiais quand tu étais nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | balbucía | Ella balbucía en las reuniones importantes. Elle balbutiait lors des réunions importantes. | |
| nosotros_nosotras | balbucíamos | Nosotros balbucíamos de niños. Nous balbutiions quand nous étions enfants. | |
| vosotros_vosotras | balbucíais | Vosotros balbucíais en clase a veces. Vous balbutiiez en classe parfois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucían | Ellos balbucían cuando estaban nerviosos. Ils balbutiaient quand ils étaient nerveux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbuciría | Yo balbuciría si estuviera nervioso. Je balbucirais si j'étais nerveux. | |
| Tú | balbucirías | Tú balbucirías en esa situación. Tu balbucirais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | balbuciría | Él balbuciría si hablara en público. Il balbucirait s'il parlait en public. | |
| nosotros_nosotras | balbuciríamos | Nosotros balbuciríamos si estuviéramos nerviosos. Nous balbucirions si nous étions nerveux. | |
| vosotros_vosotras | balbuciríais | Vosotros balbuciríais en esa situación. Vous balbuciriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucirían | Ellos balbucirían si estuvieran nerviosos. Ils balbuciraient s'ils étaient nerveux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbuciré | Balbuciré mis palabras en la reunión. Je balbucierai mes mots lors de la réunion. | |
| Tú | balbucirás | Balbucirás si estás nervioso. Tu balbucieras si tu es nerveux. | |
| Él / Ella / Usted | balbucirá | Balbucirá durante su discurso. Il/elle/Vous balbuciera pendant son discours. | |
| nosotros_nosotras | balbuciremos | Balbuciremos al explicar el problema. Nous balbucierons en expliquant le problème. | |
| vosotros_vosotras | balbuciréis | Balbuciréis si estáis cansados. Vous balbucierez si vous êtes fatigués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucirán | Balbucirán al hablar en público. Ils/elles/Vous balbucierez en parlant en public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he balbucido | Yo he balbucido muchas veces. Je ai balbutié plusieurs fois. | |
| Tú | has balbucido | Tú has balbucido en la reunión. Tu as balbutié lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha balbucido | Él ha balbucido durante la presentación. Il a balbutié pendant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | hemos balbucido | Nosotros hemos balbucido en público. Nous avons balbutié en public. | |
| vosotros_vosotras | habéis balbucido | Vosotros habéis balbucido varias veces. Vous avez balbutié plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han balbucido | Ellos han balbucido en la entrevista. Ils ont balbutié lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había balbucido | Yo había balbucido la respuesta antes. J'avais balbutié la réponse auparavant. | |
| Tú | habías balbucido | Tú habías balbucido durante la presentación. Tu avais bafouillé pendant la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | había balbucido | Él había balbucido al explicar el problema. Il avait bafouillé en expliquant le problème. | |
| nosotros_nosotras | habíamos balbucido | Nosotros habíamos balbucido en la entrevista. Nous avions bafouillé lors de l'entretien. | |
| vosotros_vosotras | habíais balbucido | Vosotros habíais balbucido en la reunión. Vous aviez bafouillé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían balbucido | Ellos habían balbucido antes de responder. Ils avaient bafouillé avant de répondre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré balbucido | Para entonces, habré balbucido todas las palabras. D'ici là, j'aurai balbutié tous les mots. | |
| Tú | habrás balbucido | Para mañana, habrás balbucido la frase correcta. Pour demain, tu auras balbutié la bonne phrase. | |
| Él / Ella / Usted | habrá balbucido | Cuando llegue, él ya habrá balbucido la historia. Quand il arrivera, il aura déjà balbutié l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | habremos balbucido | Para entonces, habremos balbucido varias veces. D'ici là, nous aurons balbutié plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habréis balbucido | Para el examen, habréis balbucido las palabras. Pour l'examen, vous aurez balbutié les mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán balbucido | Para esa hora, ellos habrán balbucido toda la historia. À cette heure-là, ils auront balbutié toute l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría balbucido | Yo habría balbucido si hubiera estado nervioso. Je aurais balbutié si j'avais été nerveux. | |
| Tú | habrías balbucido | Tú habrías balbucido en esa situación. Tu aurais balbutié dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría balbucido | Él habría balbucido por los nervios. Il aurait balbutié à cause du stress. | |
| nosotros_nosotras | habríamos balbucido | Nosotros habríamos balbucido si nos hubieran preguntado. Nous aurions balbutié si on nous avait posé la question. | |
| vosotros_vosotras | habríais balbucido | Vosotros habríais balbucido en esa situación. Vous auriez balbutié dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían balbucido | Ellos habrían balbucido si hubieran estado nerviosos. Ils auraient balbutié s'ils avaient été nerveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucya | Es importante que balbucya en la reunión. Il est important que je balbucie lors de la réunion. | |
| Tú | balbucyas | Espero que balbucyas menos en tus discursos. J'espère que tu balbucies moins dans tes discours. | |
| Él / Ella / Usted | balbucya | Es posible que él balbucya cuando está nervioso. Il est possible qu'il balbucie quand il est nerveux. | |
| nosotros_nosotras | balbucyemos | Queremos que balbucyemos con confianza. Nous voulons que nous balbucions avec confiance. | |
| vosotros_vosotras | balbucyéis | Es mejor que balbucyéis menos en público. Il est préférable que vous balbuciez moins en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucyan | Dudo que ellos balbucyan en la entrevista. Je doute qu'ils balbucient lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbujara | Esperaba que él balbujara sus palabras. J'espérais qu'il balbûtât ses mots. | |
| Tú | balbujaras | No creía que tú balbujaras en público. Je ne croyais pas que tu balbûtasses en public. | |
| Él / Ella / Usted | balbujara | Pensé que ella balbujara durante la presentación. Je pensais qu'elle balbûtât pendant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | balbujáramos | Deseábamos que nosotros balbujáramos menos. Nous souhaitions que nous balbûtassions moins. | |
| vosotros_vosotras | balbujarais | No era seguro que vosotros balbujarais en la reunión. Il n'était pas sûr que vous balbûtassiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbujaran | No creían que ellos balbujaran en la entrevista. Ils ne croyaient pas qu'ils balbûtassent lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbuciere | Si tuviera miedo, balbuciere en la reunión. Si j'avais peur, je balbuciere dans la réunion. | |
| Tú | balbucieres | Quizás balbucieres en la entrevista importante. Peut-être balbucieres-tu lors de l'entretien important. | |
| Él / Ella / Usted | balbuciere | Él balbuciere si estuviera nervioso. Il balbuciere s'il était nerveux. | |
| nosotros_nosotras | balbuciéremos | Nosotros balbuciéremos si la situación fuera difícil. Nous balbucierions si la situation était difficile. | |
| vosotros_vosotras | balbuciereis | Vosotros balbuciereis en la presentación. Vous balbucierez lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucieren | Ellos balbucieren si no practicaran. Ils balbucieren s'ils ne pratiquaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya balbucido | Espero que haya balbucido la verdad. J'espère que j'aie balbutié la vérité. | |
| Tú | hayas balbucido | Es posible que hayas balbucido durante la entrevista. Il est possible que tu aies balbutié pendant l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | haya balbucido | Es importante que él haya balbucido en la reunión. Il est important qu'il ait balbutié lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos balbucido | Nos alegra que hayamos balbucido en la obra. Nous sommes heureux que nous ayons balbutié dans la pièce. | |
| vosotros_vosotras | hayáis balbucido | No creo que hayáis balbucido en público. Je ne pense pas que vous ayez balbutié en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan balbucido | Es posible que hayan balbucido en la presentación. Il est possible qu'ils aient balbutié lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera balbucido | Si hubiera balbucido, no habría entendido. Si j'avais balbutié, je n'aurais pas compris. | |
| Tú | hubieras balbucido | Es posible que hubieras balbucido en la reunión. Il est possible que tu aies balbutié lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera balbucido | Ella habría balbucido si estuviera nerviosa. Elle aurait balbutié si elle avait été nerveuse. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos balbucido | Nunca hubiéramos balbucido en público. Nous n'aurions jamais balbutié en public. | |
| vosotros_vosotras | hubierais balbucido | Si hubierais balbucido, habría sido comprensible. Si vous aviez balbutié, cela aurait été compréhensible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran balbucido | Ellos habrían balbucido por los nervios. Ils auraient balbutié par nervosité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere balbucido | Cuando llegue, ya hubiere balbucido las palabras. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà balbutié les mots. | |
| Tú | hubieres balbucido | Es posible que tú hubieres balbucido la verdad. Il est possible que tu aies balbutié la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere balbucido | Quizá él hubiere balbucido en la reunión. Peut-être qu'il aura balbutié lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos balbucido | Para entonces, nosotros hubiéremos balbucido mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup balbutié. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis balbucido | Es probable que vosotros hubiereis balbucido en el debate. Il est probable que vous ayez balbutié lors du débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren balbucido | Cuando regresen, ya hubieren balbucido las palabras. Quand ils reviendront, ils auront déjà balbutié les mots. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucir | No des balbucir en la reunión. Ne balbutie pas lors de la réunion. | |
| Tú | balbucce | ¡Balbucce con confianza! Balbucie avec confiance ! | |
| Él / Ella / Usted | balbucza | Balbucza cuando está nervioso. Balbucie quand il/elle est nerveux/nervieuse. | |
| nosotros_nosotras | balbucid | Balbucid con calma durante la presentación. Balbuciez calmement pendant la présentation. | |
| vosotros_vosotras | balbucid | ¡Balbucid menos y escuchad más! Balbuciez moins et écoutez davantage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbuczan | No balbucen en público, por favor. Ne balbutiez pas en public, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no balbucir | No balbucir en la reunión. Ne balbucie pas lors de la réunion. | |
| Tú | no balbucas | No balbucas cuando hablas en público. Ne balbutie pas quand tu parles en public. | |
| Él / Ella / Usted | no balbucida | Por favor, no balbucida durante la presentación. S'il vous plaît, ne balbutiez pas pendant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | no balbucamos | No balbucamos en las entrevistas de trabajo. Ne balbutions pas lors des entretiens d'embauche. | |
| vosotros_vosotras | no balbucáis | No balbucáis al explicar el proyecto. Ne balbutiez pas en expliquant le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no balbucen | Deben no balbucen frente a los clientes. Ne balbutiez pas devant les clients. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !