Balbucear signifie parler de manière incohérente ou indistincte, souvent lors du développement du langage ou lorsqu'on est nerveux. Cela peut aussi faire référence à balbutier ou hésiter en parlant.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbuceo | Yo balbuceo cuando estoy nervioso. Je balbutie quand je suis nerveux. | |
| Tú | balbuceas | Tú balbuceas al hablar en público. Tu balbuties en parlant en public. | |
| Él / Ella / Usted | balbucea | Ella balbucea cuando está cansada. Elle balbutie quand elle est fatiguée. | |
| nosotros_nosotras | balbuceamos | Nosotros balbuceamos por nervios. Nous balbutions par nervosité. | |
| vosotros_vosotras | balbuceáis | Vosotros balbuceáis cuando estáis emocionados. Vous balbutiez quand vous êtes excités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucean | Ellos balbucean durante la entrevista. Ils balbutient pendant l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbuceé | Ayer balbuceé algunas palabras. Hier, j'ai balbuceé quelques mots. | |
| Tú | balbuceaste | Tú balbuceaste durante la presentación. Tu as balbuceé pendant la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | balbuceó | Él balbuceó al explicar su idea. Il a balbuceé en expliquant son idée. | |
| nosotros_nosotras | balbuceamos | Nosotros balbuceamos en la entrevista. Nous avons balbuceé lors de l'entretien. | |
| vosotros_vosotras | balbuceasteis | Vosotros balbuceasteis en la reunión. Vous avez balbuceé lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucearon | Ellos balbucearon al contar la historia. Ils ont balbuceé en racontant l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbuceaba | Yo balbuceaba cuando era niño. Je balbutiais quand j'étais enfant. | |
| Tú | balbuceabas | Tú balbuceabas mucho en la escuela. Tu balbutiais beaucoup à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | balbuceaba | Ella balbuceaba durante la presentación. Elle balbutiait pendant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | balbuceábamos | Nosotros balbuceábamos en la fiesta. Nous balbutiions à la fête. | |
| vosotros_vosotras | balbuceabais | Vosotros balbuceabais en la reunión. Vous balbutiiez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbuceaban | Ellos balbuceaban en la calle. Ils balbutiaient dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucearía | Yo balbucearía si estuviera nervioso. Je balbutierais si j'étais nerveux. | |
| Tú | balbucearías | Tú balbucearías en esa situación. Tu balbutierais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | balbucearía | Él balbucearía si no entendiera. Il balbutierait s'il ne comprenait pas. | |
| nosotros_nosotras | balbucearíamos | Nosotros balbucearíamos ante la duda. Nous balbutierions face au doute. | |
| vosotros_vosotras | balbucearíais | Vosotros balbucearíais si estuvierais cansados. Vous balbutieriez si vous étiez fatigués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucearían | Ellos balbucearían en esa situación. Ils balbutieraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucearé | Balbucearé mis palabras en la reunión. Je balbutierai mes mots lors de la réunion. | |
| Tú | balbucearás | Balbucearás mucho en la conferencia. Tu balbutieras beaucoup lors de la conférence. | |
| Él / Ella / Usted | balbuceará | Balbuceará durante su discurso. Il/Elle/Vous balbutiera pendant son discours. | |
| nosotros_nosotras | balbucearemos | Balbucearemos nuestras ideas mañana. Nous balbutierons nos idées demain. | |
| vosotros_vosotras | balbucearéis | Balbucearéis en la presentación. Vous balbutierez lors de la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucearán | Balbucearán al explicar el proyecto. Ils/Elles/Vous balbutieront en expliquant le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he balbuceado | He balbuceado algunas palabras hoy. J'ai balbutié quelques mots aujourd'hui. | |
| Tú | has balbuceado | ¿Has balbuceado durante la presentación? As-tu balbutié pendant la présentation ? | |
| Él / Ella / Usted | ha balbuceado | Ella ha balbuceado varias veces esta mañana. Elle a balbutié plusieurs fois ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos balbuceado | Hemos balbuceado en la reunión anterior. Nous avons balbutié lors de la réunion précédente. | |
| vosotros_vosotras | habéis balbuceado | ¿Habéis balbuceado alguna vez en público? Avez-vous déjà balbutié en public ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han balbuceado | Los niños han balbuceado mucho hoy. Les enfants ont beaucoup balbutié aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había balbuceado | Yo había balbuceado antes de hablar claramente. J'avais balbutié avant de parler clairement. | |
| Tú | habías balbuceado | Tú habías balbuceado en la primera clase. Tu avais balbutié lors du premier cours. | |
| Él / Ella / Usted | había balbuceado | Él había balbuceado durante la presentación. Il avait balbutié pendant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos balbuceado | Nosotros habíamos balbuceado al principio. Nous avions balbutié au début. | |
| vosotros_vosotras | habíais balbuceado | Vosotros habíais balbuceado en la reunión. Vous aviez balbutié lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían balbuceado | Ellos habían balbuceado antes de entender. Ils avaient balbutié avant de comprendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré balbuceado | Para entonces, ya habré balbuceado las palabras. D'ici là, j'aurai balbutié les mots. | |
| Tú | habrás balbuceado | Para mañana, tú habrás balbuceado mucho. Pour demain, tu auras balbutié beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | habrá balbuceado | Cuando llegues, él ya habrá balbuceado. Quand tu arriveras, il aura déjà balbutié. | |
| nosotros_nosotras | habremos balbuceado | Para el fin de semana, habremos balbuceado juntos. Pour le week-end, nous aurons balbutié ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habréis balbuceado | Para entonces, vosotros habréis balbuceado mucho. D'ici là, vous aurez beaucoup balbutié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán balbuceado | Para esa hora, ellos habrán balbuceado las palabras. Pour cette heure-là, ils auront balbutié les mots. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría balbuceado | Yo habría balbuceado si hubiera estado nervioso. Je aurais balbutié si j'avais été nerveux. | |
| Tú | habrías balbuceado | Tú habrías balbuceado en esa situación. Tu aurais balbutié dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría balbuceado | Él habría balbuceado durante la entrevista. Il aurait balbutié pendant l'entretien. | |
| nosotros_nosotras | habríamos balbuceado | Nosotros habríamos balbuceado si no hubiéramos practicado. Nous aurions balbutié si nous ne nous étions pas entraînés. | |
| vosotros_vosotras | habríais balbuceado | Vosotros habríais balbuceado en esa situación. Vous auriez balbutié dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían balbuceado | Ellos habrían balbuceado si estaban nerviosos. Ils auraient balbutié s'ils étaient nerveux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucee | Espero que yo balbucee bien. J'espère que je balbuie bien. | |
| Tú | balbucees | Es importante que tú balbucees claramente. Il est important que tu balbuies clairement. | |
| Él / Ella / Usted | balbucee | Dudo que él balbucee en la reunión. Je doute qu'il balbuie lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | balbuceemos | Queremos que nosotros balbuceemos menos. Nous voulons que nous balbutions moins. | |
| vosotros_vosotras | balbuceéis | Es posible que vosotros balbuceéis en la actuación. Il est possible que vous balbuiiez lors de la représentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbuceen | No creo que ellos balbuceen en público. Je ne crois pas qu'ils balbuient en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbuceara | Esperaba que él balbuceara durante la presentación. J'espérais qu'il balbuçât pendant la présentation. | |
| Tú | balbucearas | No creía que tú balbucearas en público. Je ne croyais pas que tu balbutias en public. | |
| Él / Ella / Usted | balbuceara | Dudaba que ella balbuceara en la reunión. Je doutais qu'elle balbutiât lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | balbuceáramos | Queríamos que nosotros balbuceáramos menos. Nous voulions que nous balbutiions moins. | |
| vosotros_vosotras | balbucearais | Era posible que vosotros balbucearais en la obra. Il était possible que vous balbutiiez dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucearan | No pensaba que ellos balbucearan en la entrevista. Je ne pensais pas qu'ils balbutiassent lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbuceare | Si tuviera miedo, balbuceare en la reunión. Si j'avais peur, je balbutierai lors de la réunion. | |
| Tú | balbuceares | Quizás balbuceares en la presentación. Peut-être balbutieras-tu lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | balbuceare | El orador balbuceare si se olvidara de las palabras. Le orateur balbutiera s'il oublie ses mots. | |
| nosotros_nosotras | balbuceáremos | Nosotros balbuceáremos si estuviéramos nerviosos. Nous balbutierons si nous sommes nerveux. | |
| vosotros_vosotras | balbuceareis | Vosotros balbuceareis en la entrevista si os ponéis nerviosos. Vous balbutierez lors de l'entretien si vous êtes nerveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbucearen | Ellos balbucearen si no practican más. Ils balbutieront s'ils ne s'entraînent pas davantage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya balbuceado | Espero que haya balbuceado bien. J'espère que j'ai balbutié correctement. | |
| Tú | hayas balbuceado | Es posible que hayas balbuceado en la reunión. Il est possible que tu aies balbutié lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya balbuceado | Es importante que él haya balbuceado la verdad. Il est important qu'il ait balbutié la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos balbuceado | No creo que hayamos balbuceado demasiado. Je ne pense pas que nous ayons trop balbutié. | |
| vosotros_vosotras | hayáis balbuceado | ¿Habéis balbuceado durante la presentación? Avez-vous balbutié pendant la présentation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan balbuceado | Es posible que hayan balbuceado en la entrevista. Il est possible qu'ils aient balbutié lors de l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera balbuceado | Si hubiera balbuceado, no habría entendido. Si j'avais balbutié, je n'aurais pas compris. | |
| Tú | hubieras balbuceado | Es posible que hubieras balbuceado en la reunión. Il est possible que tu aies balbutié lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera balbuceado | Ella habría balbuceado por los nervios. Elle aurait balbutié par nervosité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos balbuceado | Nunca hubiéramos balbuceado en público. Nous n'aurions jamais balbutié en public. | |
| vosotros_vosotras | hubierais balbuceado | Si hubierais balbuceado, habría sido comprensible. Si vous aviez balbutié, cela aurait été compréhensible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran balbuceado | Es probable que hubieran balbuceado durante la entrevista. Il est probable qu'ils aient balbutié pendant l'entretien. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere balbuceado | Cuando llegue, ya hubiere balbuceado. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà balbutié. | |
| Tú | hubieres balbuceado | Es posible que tú hubieres balbuceado antes de hablar. Il est possible que tu aies balbutié avant de parler. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere balbuceado | Quizá él hubiere balbuceado en la reunión. Peut-être qu'il aura balbutié lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos balbuceado | Para entonces, nosotros hubiéremos balbuceado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup balbutié. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis balbuceado | Cuando lleguéis, ya hubiereis balbuceado. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà balbutié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren balbuceado | Es probable que ellos hubieren balbuceado en la presentación. Il est probable qu'ils aient balbutié lors de la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balbucea | ¡Balbucea tus palabras con calma! Bavarde tes mots calmement ! | |
| Tú | balbucea | ¡Balbucea cuando hables en público! Bavarde quand tu parles en public ! | |
| Él / Ella / Usted | balbucee | Por favor, balbucee menos durante la presentación. S'il vous plaît, bavardez moins pendant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | balbuceemos | ¡Balbuceemos menos en las reuniones! Bavardons moins lors des réunions ! | |
| vosotros_vosotras | balbucead | ¡Balbucead menos en las entrevistas! Bavardez moins lors des entretiens ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balbuceen | Que no balbuceen durante el discurso. Qu'ils ne bavardent pas pendant le discours. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no balbucees | No balbucees durante la presentación. Ne balbutie pas pendant la présentation. | |
| Tú | no balbucees | Por favor, no balbucees en la entrevista. S'il te plaît, ne balbutie pas lors de l'entretien. | |
| Él / Ella / Usted | no balbucee | No balbucee en la reunión importante. Ne balbutiez pas lors de la réunion importante. | |
| nosotros_nosotras | no balbuceemos | No balbuceemos frente a los clientes. Ne balbutez pas devant les clients. | |
| vosotros_vosotras | no balbuceéis | No balbuceéis durante la exposición. Ne balbutiez pas pendant l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no balbuceen | No balbuceen en la entrevista de trabajo. Ne balbutiez pas lors de l'entretien d'embauche. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !