Balancear signifie mettre en équilibre ou maintenir en équilibre ou en stabilité. Il est utilisé lorsqu'il s'agit d'équilibrer physiquement des objets ou de maintenir l'équilibre dans un sens plus large.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balanceo | Yo balanceo la cuerda con cuidado. Je balance la corde avec soin. | |
| Tú | balanceas | Tú balanceas el peso en la cuerda. Tu balances le poids sur la corde. | |
| Él / Ella / Usted | balancea | Ella balancea la silla para ajustarla. Elle balance la chaise pour l'ajuster. | |
| nosotros_nosotras | balanceamos | Nosotros balanceamos los libros en la estantería. Nous équilibrons les livres sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | balanceáis | Vosotros balanceáis las cargas en el camión. Vous balancez les charges dans le camion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balancean | Ellos balancean la estructura del puente. Ils équilibrent la structure du pont. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balanceé | Yo balanceé la cuerda en el parque. J'ai balancé la corde dans le parc. | |
| Tú | balanceaste | Tú balanceaste la caja en la mesa. Tu as balancé la boîte sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | balanceó | Él balanceó la silla con cuidado. Il a balancé la chaise avec soin. | |
| nosotros_nosotras | balanceamos | Nosotros balanceamos los libros en la estantería. Nous avons balancé les livres sur l'étagère. | |
| vosotros_vosotras | balanceasteis | Vosotros balanceasteis las plantas en la ventana. Vous avez balancé les plantes à la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balancearon | Ellos balancearon las cargas en el camión. Ils ont balancé les charges dans le camion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balanceaba | Yo balanceaba la cuerda en el parque. Je balançais la corde dans le parc. | |
| Tú | balanceabas | Tú balanceabas en la hamaca todo el día. Tu balançais dans le hamac toute la journée. | |
| Él / Ella / Usted | balanceaba | Ella balanceaba la silla con cuidado. Elle balançait la chaise avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | balanceábamos | Nosotros balanceábamos en la cuerda floja. Nous balancions sur la corde raide. | |
| vosotros_vosotras | balanceabais | Vosotros balanceabais en la cuerda del circo. Vous balanciez sur la corde du cirque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balanceaban | Ellos balanceaban en las colinas. Ils balançaient sur les collines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balancearía | Yo balancearía los objetos con cuidado. Je équilibrerais les objets avec soin. | |
| Tú | balancearías | Tú balancearías las cargas en la caja. Tu équilibrerais les charges dans la caisse. | |
| Él / Ella / Usted | balancearía | Él balancearía las pesas en el gimnasio. Il équilibrerait les poids au gymnase. | |
| nosotros_nosotras | balancearíamos | Nosotros balancearíamos los muebles en la mudanza. Nous équilibrerions les meubles lors du déménagement. | |
| vosotros_vosotras | balancearíais | Vosotros balancearíais las cargas en el barco. Vous équilibreriez les charges sur le bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balancearían | Ellos balancearían los cuadros en la pared. Ils équilibreraient les tableaux sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balancearé | Yo balancearé la cuerda mañana. Je balancerai la corde demain. | |
| Tú | balancearás | Tú balancearás los libros en la estantería. Tu balanceras les livres sur l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | balanceará | Ella balanceará el peso en la cuerda. Elle balancera le poids sur la corde. | |
| nosotros_nosotras | balancearemos | Nosotros balancearemos los cuadros en la pared. Nous balancerons les tableaux sur le mur. | |
| vosotros_vosotras | balancearéis | Vosotros balancearéis las cargas en el camión. Vous balancerez les charges dans le camion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balancearán | Ellos balancearán las mesas en la sala. Ils balanceront les tables dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he balanceado | He balanceado la cuerda varias veces. J'ai balancé la corde plusieurs fois. | |
| Tú | has balanceado | ¿Has balanceado el peso hoy? ¿As équilibré le poids aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha balanceado | Ella ha balanceado la silla correctamente. Elle a équilibré la chaise correctement. | |
| nosotros_nosotras | hemos balanceado | Nosotros hemos balanceado los cuadros en la pared. Nous avons équilibré les tableaux sur le mur. | |
| vosotros_vosotras | habéis balanceado | Vosotros habéis balanceado las cargas. Vous avez équilibré les charges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han balanceado | Ellos han balanceado los pesos en la máquina. Ils ont équilibré les poids sur la machine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había balanceado | Yo había balanceado la cuerda antes de saltar. J'avais équilibré la corde avant de sauter. | |
| Tú | habías balanceado | Tú habías balanceado el peso del barco. Tu avais équilibré le poids du bateau. | |
| Él / Ella / Usted | había balanceado | Ella había balanceado las cargas en la caja. Elle avait équilibré les charges dans la caisse. | |
| nosotros_nosotras | habíamos balanceado | Nosotros habíamos balanceado los muebles en la mudanza. Nous avions équilibré les meubles lors du déménagement. | |
| vosotros_vosotras | habíais balanceado | Vosotros habíais balanceado las cuentas antes del informe. Vous aviez équilibré les comptes avant le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían balanceado | Ellos habían balanceado los pesos en la balanza. Ils avaient équilibré les poids sur la balance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré balanceado | Para entonces, habré balanceado la cuerda. D'ici là, j'aurai équilibré la corde. | |
| Tú | habrás balanceado | Tú habrás balanceado el peso correctamente. D'ici là, tu auras équilibré le poids correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá balanceado | Él habrá balanceado la carga antes de salir. D'ici là, il aura équilibré la charge avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos balanceado | Nosotros habremos balanceado los muebles. D'ici là, nous aurons équilibré les meubles. | |
| vosotros_vosotras | habréis balanceado | Vosotros habréis balanceado las cajas. D'ici là, vous aurez équilibré les caisses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán balanceado | Ellos habrán balanceado los pesos. D'ici là, ils auront équilibré les poids. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría balanceado | Yo habría balanceado la cuerda si hubiera tenido tiempo. J'aurais balancé la corde si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías balanceado | Tú habrías balanceado el peso mejor que yo. Tu aurais équilibré le poids mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | habría balanceado | Ella habría balanceado la silla si no se hubiera caído. Elle aurait équilibré la chaise si elle ne était pas tombée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos balanceado | Nosotros habríamos balanceado los cuadros en la pared. Nous aurions équilibré les tableaux sur le mur. | |
| vosotros_vosotras | habríais balanceado | Vosotros habríais balanceado los libros en la estantería. Vous auriez équilibré les livres sur l'étagère. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían balanceado | Ellos habrían balanceado la carga si hubieran tenido ayuda. Ils auraient équilibré la charge s'ils avaient eu de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balancee | Espero que yo balancee bien. J'espère que je balance bien. | |
| Tú | balancees | Es importante que tú balancees el peso. Il est important que tu balances le poids. | |
| Él / Ella / Usted | balancee | Es necesario que él balancee con cuidado. Il est nécessaire qu'il balance avec soin. | |
| nosotros_nosotras | balanceemos | Queremos que nosotros balanceemos la carga. Nous voulons que nous équilibrions la charge. | |
| vosotros_vosotras | balanceéis | Dudo que vosotros balanceéis bien. Je doute que vous équilibriez bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balanceen | Es posible que ellos balanceen en la cuerda. Il est possible qu'ils équilibrent sur la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balanceara | Esperaba que él balanceara la cuerda. J'espérais qu'il balanceât la corde. | |
| Tú | balancearas | Querías que tú balancearas la caja. Tu voulais que tu balançasses la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | balanceara | Dudaba que ella balanceara el peso. Elle doutait qu'elle balançât le poids. | |
| nosotros_nosotras | balanceáramos | Era importante que nosotros balanceáramos las cargas. Il était important que nous balancassions les charges. | |
| vosotros_vosotras | balancearais | No creía que vosotros balancearais la estructura. Je ne croyais pas que vous balancassiez la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balancearan | Pensaba que ellos balancearan los libros. Je pensais qu'ils balançassent les livres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balanceare | Si él balanceare la carga, todo estará bien. Si je balançasse la charge, tout ira bien. | |
| Tú | balanceares | Cuando balanceares el peso, te sentirás mejor. Quand tu balançasses le poids, tu te sentirais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | balanceare | Si ella balanceare el cuadro, no caerá. Si elle balançasse le tableau, il ne tomberait pas. | |
| nosotros_nosotras | balanceáremos | Cuando balanceáremos la estructura, será segura. Quand nous balançassions la structure, elle serait sûre. | |
| vosotros_vosotras | balanceareis | Si vosotros balanceareis las cargas, avanzarán mejor. Si vous balançassiez les charges, vous avanceriez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balancearen | Si ellos balancearen el peso, podrán moverlo. S'ils balançassent le poids, ils pourraient le déplacer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya balanceado | Espero que haya balanceado la caja. J'espère que j'ai équilibré la caisse. | |
| Tú | hayas balanceado | Es posible que hayas balanceado la carga. Il est possible que tu aies équilibré la charge. | |
| Él / Ella / Usted | haya balanceado | Es importante que él haya balanceado los pesos. Il est important qu'il ait équilibré les poids. | |
| nosotros_nosotras | hayamos balanceado | Creemos que hayamos balanceado todo correctamente. Nous croyons que nous avons tout équilibré correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis balanceado | No estoy seguro de que hayáis balanceado bien. Je ne suis pas sûr que vous ayez bien équilibré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan balanceado | Dudo que hayan balanceado la estructura. Je doute qu'ils aient équilibré la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera balanceado | Si hubiera balanceado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux équilibré, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras balanceado | Si hubieras balanceado antes, no habría fallado. Si tu avais équilibré avant, tu n'aurais pas échoué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera balanceado | Ella hubiera balanceado el peso correctamente. Elle aurait équilibré le poids correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos balanceado | Nosotros hubiéramos balanceado mejor si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mieux équilibré si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais balanceado | Vosotros hubierais balanceado si hubierais practicado. Vous auriez équilibré si vous aviez pratiqué. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran balanceado | Ellos hubieran balanceado el equipo si hubieran sabido. Ils auraient équilibré l'équipe s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere balanceado | Para entonces, ya hubiere balanceado el peso. D'ici là, j'aurai déjà équilibré le poids. | |
| Tú | hubieres balanceado | Es posible que tú hubieres balanceado la carga. Il est possible que tu aies équilibré la charge. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere balanceado | Quizá él hubiere balanceado la estructura. Peut-être qu'il aura équilibré la structure. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos balanceado | Para entonces, nosotros hubiéremos balanceado todo. D'ici là, nous aurons équilibré tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis balanceado | Es probable que vosotros hubiereis balanceado los objetos. Il est probable que vous ayez équilibré les objets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren balanceado | Quizá ellos hubieren balanceado las cargas. Peut-être qu'ils auront équilibré les charges. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | balancea | ¡Balancea la caja con cuidado! Balancee la caja con cuidado! | |
| Tú | balancea | ¡Balancea el cuadro en la pared! Balance le tableau sur le mur ! | |
| Él / Ella / Usted | balancee | ¡Balancee la silla antes de sentarse! Balancez la chaise avant de vous asseoir ! | |
| nosotros_nosotras | balanceemos | ¡Balanceemos las plantas en el balcón! Équilibrons les plantes sur le balcon ! | |
| vosotros_vosotras | balancead | ¡Balancead las pesas con cuidado! Équilibrez les poids avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | balanceen | ¡Balanceen los objetos con precaución! Équilibrez les objets avec précaution ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no balanceo | No balanceo esa caja solo. Ne balance pas cette boîte tout seul. | |
| Tú | no balancees | No balancees el peso así. Ne balance pas le poids comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | no balancee | No balancee el objeto allí. Ne balancez pas l'objet là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no balanceemos | No balanceemos la carga todavía. Ne balançons pas la charge pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no balanceéis | No balanceéis las cosas así. Ne balancer pas les choses comme ça. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no balanceen | No balanceen los muebles sin ayuda. Ne balancent pas les meubles sans aide. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !