Babear signifie que la salive coule de la bouche ou que l'on bave, souvent en raison du sommeil, de l'excitation ou de la maladie. Cela peut aussi être utilisé de manière figurée pour indiquer de l'admiration ou de l'infatuation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babeo | Yo babeo cuando veo algo adorable. Je bave quand je vois quelque chose d'adorable. | |
| Tú | babeas | Tú babeas al ver esa comida deliciosa. Tu baves en voyant cette nourriture délicieuse. | |
| Él / Ella / Usted | babea | Ella babea por los dulces. Elle bave pour les bonbons. | |
| nosotros_nosotras | babeamos | Nosotros babeamos con esa película. Nous bavons devant ce film. | |
| vosotros_vosotras | babeáis | Vosotros babeáis por el helado. Vous bavez pour la glace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babean | Ellos babean cuando ven el pastel. Ils bavent quand ils voient le gâteau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babeé | El bebé babeé durante la siesta. Le bébé a baveillé pendant la sieste. | |
| Tú | babeaste | Tú babeaste mientras dormías. Tu as baveillé pendant que tu dormais. | |
| Él / Ella / Usted | babeó | El niño babeó en la fiesta. L'enfant a baveillé à la fête. | |
| nosotros_nosotras | babeamos | Nosotros babeamos por el frío. Nous avons baveillé à cause du froid. | |
| vosotros_vosotras | babeasteis | Vosotros babeasteis en la película. Vous avez baveillé pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babeáron | Los bebés babeáron mucho ayer. Les bébés ont beaucoup baveillé hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babeaba | Yo babeaba cuando era niño. Je bavais quand j'étais enfant. | |
| Tú | babeabas | Tú babeabas mucho en la película. Tu bavais beaucoup dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | babeaba | Ella babeaba mientras dormía. Elle bavait en dormant. | |
| nosotros_nosotras | babeábamos | Nosotros babeábamos en la clase aburrida. Nous bavions pendant le cours ennuyeux. | |
| vosotros_vosotras | babeabais | Vosotros babeabais mucho en la película. Vous baviez beaucoup dans le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babeaban | Ellos babeaban mientras veían televisión. Ils bavaient en regardant la télévision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babearía | Yo babearía si tuviera miedo. Je baverais si j'avais peur. | |
| Tú | babearías | Tú babearías si vieras eso. Tu baverais si tu voyais ça. | |
| Él / Ella / Usted | babearía | Él babearía si estuviera hambriento. Il baverait s'il avait faim. | |
| nosotros_nosotras | babearíamos | Nosotros babearíamos si olfateáramos eso. Nous baverions si nous sentions cette odeur. | |
| vosotros_vosotras | babearíais | Vosotros babearíais si vierais la comida. Vous baveriez si vous voyiez la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babearían | Ellos babearían si tuvieran hambre. Ils baveraient s'ils avaient faim. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babearé | Mañana babearé mucho por el calor. Demain, je baverai beaucoup à cause de la chaleur. | |
| Tú | babearás | Tú babearás si ves esa película de terror. Tu bavera si tu vois ce film d'horreur. | |
| Él / Ella / Usted | babeará | Él babeará de risa en la fiesta. Il bavera de rire à la fête. | |
| nosotros_nosotras | babearémos | Nosotros babearémos por la comida deliciosa. Nous baverons de plaisir devant la nourriture délicieuse. | |
| vosotros_vosotras | babearéis | Vosotros babearéis al ver el pastel. Vous baveréis en voyant le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babearán | Ellos babearán por las ofertas del supermercado. Ils baveront devant les offres du supermarché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he babeado | Yo he babeado mucho hoy. J'ai baveé beaucoup aujourd'hui. | |
| Tú | has babeado | Tú has babeado durante la película. Tu as baveé pendant le film. | |
| Él / Ella / Usted | ha babeado | Él ha babeado mientras dormía. Il a baveé en dormant. | |
| nosotros_nosotras | hemos babeado | Nosotros hemos babeado por el bebé. Nous avons baveé pour le bébé. | |
| vosotros_vosotras | habéis babeado | Vosotros habéis babeado mucho en la fiesta. Vous avez baveé beaucoup à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han babeado | Ellos han babeado por el olor. Ils ont baveé à cause de l'odeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había babeado | Yo había babeado mucho durante la película. J'avais baveé beaucoup pendant le film. | |
| Tú | habías babeado | Tú habías babeado sin darte cuenta. Tu avais baveé sans t'en rendre compte. | |
| Él / Ella / Usted | había babeado | Ella había babeado por nervios. Elle avait baveé par nervosité. | |
| nosotros_nosotras | habíamos babeado | Nosotros habíamos babeado por el calor. Nous avions baveé à cause de la chaleur. | |
| vosotros_vosotras | habíais babeado | Vosotros habíais babeado en la película. Vous aviez baveé pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían babeado | Ellos habían babeado por el susto. Ils avaient baveé par peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré babeado | Para entonces, ya habré babeado mucho. D'ici là, j'aurai déjà baveé beaucoup. | |
| Tú | habrás babeado | Para la fiesta, habrás babeado de emoción. Pour la fête, tu auras baveé d'excitation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá babeado | El bebé habrá babeado toda la noche. Le bébé aura baveé toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habremos babeado | Nosotros habremos babeado por el partido. Nous aurons baveé pour le match. | |
| vosotros_vosotras | habréis babeado | Vosotros habréis babeado mucho en la película. Vous aurez baveé beaucoup pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán babeado | Ellos habrán babeado al ver la sorpresa. Ils auront baveé en voyant la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría babeado | Yo habría babeado si hubiera estado nervioso. Je aurais bave si j'avais été nerveux. | |
| Tú | habrías babeado | Tú habrías babeado al ver la película. Tu aurais bave en voyant le film. | |
| Él / Ella / Usted | habría babeado | Él habría babeado por la emoción. Il aurait bave par excitation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos babeado | Nosotros habríamos babeado si hubiéramos probado eso. Nous aurions bave si nous avions essayé ça. | |
| vosotros_vosotras | habríais babeado | Vosotros habríais babeado al ver el pastel. Vous auriez bave en voyant le gâteau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían babeado | Ellos habrían babeado si hubieran visto la sorpresa. Ils auraient bave s'ils avaient vu la surprise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babee | Espero que yo babee menos. J'espère que je bave moins. | |
| Tú | babees | Es importante que tú babees con cuidado. Il est important que tu baves avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | babee | Es posible que él babee durante la película. Il est possible qu'il bave pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | babeemos | Queremos que nosotros babeemos menos. Nous voulons que nous bavions moins. | |
| vosotros_vosotras | babeéis | Espero que vosotros babeéis en la fiesta. J'espère que vous baviez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babeen | Es probable que ellas babeen en la película. Il est probable qu'elles bavent pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babease | Esperaba que babease menos. J'espérais que je bave moins. | |
| Tú | babeases | Querías que babeases en la fiesta. Tu voulais que tu baves à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | babease | No creía que babease tanto. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'il/elle bave autant. | |
| nosotros_nosotras | babeásemos | Esperábamos que babeásemos menos. Nous espérions que nous bavions moins. | |
| vosotros_vosotras | babeaseis | ¿Queríais que babeaseis más? Vous vouliez que vous baviez plus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babeasen | No pensaba que babeasen tanto. Ils/Elles/Vous ne pensaient pas qu'ils/elles bavent autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babere | Si tuviera que babere, lo haría ahora. Si tuviera que babear, lo haría ahora. | |
| Tú | baberes | Quizás baberes en la película de miedo. Quizás babearás en la película de miedo. | |
| Él / Ella / Usted | babiere | Es posible que él babiere en la reunión. Es posible que él babee en la reunión. | |
| nosotros_nosotras | babiéremos | Si nos asustamos, babiéremos sin querer. Si nos asustamos, babearíamos sin querer. | |
| vosotros_vosotras | babiereis | Quizás babiereis en la película de terror. Quizás babearéis en la película de terror. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babiere | Es probable que ellos babieren en la situación. Es probable que ellos babeen en la situación. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya babeado | Espero que haya babeado suficiente leche. J'espère que j'ai baveé suffisamment de lait. | |
| Tú | hayas babeado | Es posible que hayas babeado durante el sueño. Il est possible que tu aies baveé pendant ton sommeil. | |
| Él / Ella / Usted | haya babeado | Es probable que ella haya babeado mucho hoy. Il est probable qu'elle ait baveé beaucoup aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos babeado | Esperamos que hayamos babeado menos esta noche. Nous espérons que nous avons baveé moins cette nuit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis babeado | ¿Crees que hayáis babeado en la reunión? Penses-tu que vous ayez baveé lors de la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan babeado | Es posible que hayan babeado durante la película. Il est possible qu'ils aient baveé pendant le film. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera babeado | No creí que yo hubiera babeado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse bave autant. | |
| Tú | hubieras babeado | Es posible que tú hubieras babeado por nervios. Il est possible que tu eusses bave par nervosité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera babeado | Quizás él hubiera babeado durante la película. Peut-être qu'il eût bave pendant le film. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos babeado | Si hubiéramos estado cansados, habríamos babeado. Si nous avions été fatigués, nous aurions bave. | |
| vosotros_vosotras | hubierais babeado | No creí que vosotros hubierais babeado tanto. Je ne croyais pas que vous eussiez bave autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran babeado | Es probable que ellos hubieran babeado por el frío. Il est probable qu'ils eussent bave à cause du froid. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere babeado | Para entonces, ya hubiere babeado mucho. D'ici là, j'aurai déjà baveé beaucoup. | |
| Tú | hubieres babeado | Es posible que tú hubieres babeado antes de salir. Il est possible que tu aies baveé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere babeado | Es probable que él hubiere babeado en la reunión. Il est probable qu'il ait baveé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos babeado | Quizá nosotros hubiéremos babeado en la fiesta. Peut-être que nous aurons baveé à la fête. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis babeado | Es posible que vosotros hubiereis babeado en la película. Il est possible que vous ayez baveé pendant le film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren babeado | Seguramente ellos hubieren babeado en la competencia. Sûrement qu'ils auront baveé lors de la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | babée | ¡Babée con cuidado! Bave avec précaution ! | |
| Tú | babéa | ¡Babéa el chupete! Bave le sucette ! | |
| Él / Ella / Usted | babee | ¡Babee más fuerte! Bave plus fort ! | |
| nosotros_nosotras | babée | ¡Babée juntos ahora! Bavez ensemble maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | babead | ¡Babead en silencio! Bavez en silence ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | babeen | ¡Babeen en la sala! Bavez dans la salle ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no babes | No babes en la clase. Ne bave pas en classe. | |
| Tú | no babees | No babees cuando hablas. Ne baves pas quand tu parles. | |
| Él / Ella / Usted | no babee | Por favor, no babee durante la reunión. S'il vous plaît, ne bavez pas pendant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no babeemos | No babeemos en público. Ne bavez pas en public. | |
| vosotros_vosotras | no babeéis | No babeéis en la fiesta. Ne bavez pas à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no babeen | No babeen mientras comen. Ne bavez pas pendant qu'ils mangent. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !