"Añorar signifie avoir envie de quelqu'un ou de quelque chose ou le regretter nostalgiquement. Il est utilisé pour exprimer un profond sentiment de nostalgie ou de désir."
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añoro | Yo añoro mis días de infancia. Je añore mes jours d'enfance. | |
| Tú | añoras | Tú añoras las vacaciones en la playa. Tu añores les vacances à la plage. | |
| Él / Ella / Usted | añora | Ella añora a su familia. Elle añore sa famille. | |
| nosotros_nosotras | añoramos | Nosotros añoramos los tiempos pasados. Nous añorons les temps passés. | |
| vosotros_vosotras | añoráis | Vosotros añoráis las reuniones familiares. Vous añoráis les réunions de famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añoran | Ellos añoran su tierra natal. Ils añoran leur pays natal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añoré | Añoré los días de verano. J'ai regretté les jours d'été. | |
| Tú | añoraste | Tú añoraste tu infancia. Tu as regretté ton enfance. | |
| Él / Ella / Usted | añoró | Ella añoró su hogar. Elle a regretté son foyer. | |
| nosotros_nosotras | añoramos | Nosotros añoramos nuestras raíces. Nous avons regretté nos racines. | |
| vosotros_vosotras | añorasteis | Vosotros añorasteis el pasado. Vous avez regretté le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añoraron | Ellos añoraron los viejos tiempos. Ils ont regretté les vieux temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añoraba | Yo añoraba mi infancia en el campo. J'aspirais à mon enfance à la campagne. | |
| Tú | añorabas | Tú añorabas los días sin preocupaciones. Tu aspirais aux jours sans soucis. | |
| Él / Ella / Usted | añoraba | Ella añoraba su hogar en el pueblo. Elle aspirait à son foyer dans le village. | |
| nosotros_nosotras | añorábamos | Nosotros añorábamos las vacaciones juntos. Nous aspirions aux vacances ensemble. | |
| vosotros_vosotras | añorabais | Vosotros añorabais los veranos en la playa. Vous aspiriez aux étés à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añoraban | Ellos añoraban los tiempos pasados. Ils aspiraient aux temps passés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añoraría | Yo añoraría vivir cerca del mar. Je regretterais de vivre près de la mer. | |
| Tú | añorarías | Tú añorarías esa época en el colegio. Tu regretterais cette époque à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | añoraría | Él añoraría volver a su ciudad natal. Il regretterait de retourner dans sa ville natale. | |
| nosotros_nosotras | añoraríamos | Nosotros añoraríamos nuestras vacaciones pasadas. Nous regretterions nos vacances passées. | |
| vosotros_vosotras | añoraríais | Vosotros añoraríais esa oportunidad. Vous regretteriez cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añorarían | Ellos añorarían la infancia. Ils regretteraient leur enfance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añoraré | Añoraré los días de verano. Je regretterai les jours d'été. | |
| Tú | añorarás | Tú añorarás esa época. Tu regretteras cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | añorará | Él añorará su infancia. Il regrettera son enfance. | |
| nosotros_nosotras | añoraremos | Nosotros añoraremos nuestras raíces. Nous regretterons nos racines. | |
| vosotros_vosotras | añoraréis | Vosotros añoraréis esa ciudad. Vous regretterez cette ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añorarán | Ellos añorarán su hogar. Ils regretteront leur foyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he añorado | He añorado tus palabras últimamente. J'ai regretté tes paroles dernièrement. | |
| Tú | has añorado | ¿Has añorado alguna vez tu hogar? As-tu déjà regretté ton foyer ? | |
| Él / Ella / Usted | ha añorado | Ella ha añorado esa oportunidad. Elle a regretté cette opportunité. | |
| nosotros_nosotras | hemos añorado | Hemos añorado nuestras raíces. Nous avons regretté nos racines. | |
| vosotros_vosotras | habéis añorado | ¿Habéis añorado alguna vez esa ciudad? Avez-vous déjà regretté cette ville ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han añorado | Ellos han añorado su tierra natal. Ils ont regretté leur terre natale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había añorado | Yo había añorado esa oportunidad. J'avais regretté cette opportunité. | |
| Tú | habías añorado | Tú habías añorado volver a casa. Tu avais regretté de revenir à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | había añorado | Ella había añorado su infancia. Elle avait regretté son enfance. | |
| nosotros_nosotras | habíamos añorado | Nosotros habíamos añorado esa época. Nous avions regretté cette époque. | |
| vosotros_vosotras | habíais añorado | Vosotros habíais añorado esa experiencia. Vous aviez regretté cette expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían añorado | Ellos habían añorado su hogar. Ils avaient regretté leur foyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré añorado | Para entonces, ya habré añorado mi hogar. D'ici là, j'aurai déjà añoré ma maison. | |
| Tú | habrás añorado | Para mañana, habrás añorado esa oportunidad. Pour demain, tu auras déjà añoré cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá añorado | Ella habrá añorado su familia cuando regrese. Elle aura déjà añoré sa famille lorsqu'elle reviendra. | |
| nosotros_nosotras | habremos añorado | Nosotros habremos añorado la ciudad durante el viaje. Nous aurons déjà añoré la ville pendant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habréis añorado | Vosotros habréis añorado la playa para entonces. Vous aurez déjà añoré la plage d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán añorado | Ellos habrán añorado su hogar cuando lleguen. Ils auront déjà añoré leur maison quand ils arriveront. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría añorado | Yo habría añorado esa oportunidad. J'aurais regretté cette opportunité. | |
| Tú | habrías añorado | Tú habrías añorado el verano pasado. Tu aurais regretté l'été dernier. | |
| Él / Ella / Usted | habría añorado | Ella habría añorado su hogar. Elle aurait regretté sa maison. | |
| nosotros_nosotras | habríamos añorado | Nosotros habríamos añorado esa época. Nous aurions regretté cette époque. | |
| vosotros_vosotras | habríais añorado | Vosotros habríais añorado la ciudad. Vous auriez regretté la ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían añorado | Ellos habrían añorado su infancia. Ils auraient regretté leur enfance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añore | Espero que yo no añore mi hogar. J'espère que je n'ennuie pas mon foyer. | |
| Tú | añores | Es importante que tú no añores el pasado. Il est important que tu n'ennuyes pas le passé. | |
| Él / Ella / Usted | añore | Es posible que él añore su infancia. Il est possible qu'il ennuie son enfance. | |
| nosotros_nosotras | añoremos | Queremos que nosotros no añoremos tiempos mejores. Nous voulons que nous n'ennuyions pas de meilleurs temps. | |
| vosotros_vosotras | añoréis | Es probable que vosotros añoréis la playa. Il est probable que vous ennuyez la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añoren | Es posible que ellas añoren su tierra natal. Il est possible qu'elles ennuient leur pays natal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añorara | Esperaba que él añorara su tierra natal. J'espérais qu'il añorara sa terre natale. | |
| Tú | añoraras | No creía que tú añoraras tanto. Je ne croyais pas que tu añoraras autant. | |
| Él / Ella / Usted | añorara | Era posible que ella añorara su infancia. Il était possible qu'elle añorara son enfance. | |
| nosotros_nosotras | añoráramos | Pensaba que nosotros añoráramos esa época. Je pensais que nous añoráramos cette époque. | |
| vosotros_vosotras | añorarais | Quizá vosotros añorarais la vida sencilla. Peut-être que vous añorariez la vie simple. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añoraran | No creían que ellos añoraran su país. Ils ne croyaient pas qu'ils añoraran leur pays. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añorare | Si me llamaras, te añorare. Si m'appelleras, tu m'ennuiras. | |
| Tú | añoraras | Cuando llegues, añoraras tu hogar. Quand tu arriveras, tu regretteras ta maison. | |
| Él / Ella / Usted | añorare | Ella añorare los viejos tiempos. Elle regrettera le bon vieux temps. | |
| nosotros_nosotras | añoráremos | Nosotros añoráremos la infancia. Nous regretterons l'enfance. | |
| vosotros_vosotras | añorareis | Vosotros añorareis la playa. Vous regretterez la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añoraren | Ellos añoraren su tierra natal. Ils regretteront leur pays natal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya añorado | Espero que haya añorado esa época. J'espère que j'aie regretté cette époque. | |
| Tú | hayas añorado | ¿Crees que hayas añorado esto? Tu crois que tu aies regretté cela ? | |
| Él / Ella / Usted | haya añorado | Es posible que haya añorado su hogar. Il est possible qu'il ait regretté son foyer. | |
| nosotros_nosotras | hayamos añorado | Quizá hayamos añorado esa sensación. Il se peut que nous ayons regretté cette sensation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis añorado | ¿Habéis añorado alguna vez esto? Avez-vous déjà regretté cela ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan añorado | Es probable que hayan añorado su infancia. Il est probable qu'ils aient regretté leur enfance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera añorado | Si hubiera añorado más, habría llamado. Si j'avais plus añoré, j'aurais appelé. | |
| Tú | hubieras añorado | Es posible que hubieras añorado esa oportunidad. Il est possible que tu aies añoré cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera añorado | Ella habría añorado su hogar. Elle aurait añoré son foyer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos añorado | Nunca hubiéramos añorado esa decisión. Nous n'aurions jamais añoré cette décision. | |
| vosotros_vosotras | hubierais añorado | ¿Habíais añorado el pasado? Avez-vous añoré le passé ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran añorado | Ellos habrían añorado la oportunidad. Ils auraient añoré l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere añorado | Para entonces, ya hubiere añorado esa época. D'ici là, j'aurai déjà regretté cette époque. | |
| Tú | hubieres añorado | Cuando llegues, ya hubieres añorado tu hogar. Quand tu arriveras, tu auras déjà regretté ton foyer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere añorado | Es posible que él hubiere añorado su infancia. Il est possible qu'il ait déjà regretté son enfance. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos añorado | Para entonces, nos hubiéremos añorado mucho. D'ici là, nous nous serons déjà beaucoup regrettés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis añorado | Cuando regreséis, ya hubiereis añorado el país. Quand vous reviendrez, vous aurez déjà regretté le pays. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren añorado | Es probable que ellos hubieren añorado su familia. Il est probable qu'ils aient déjà regretté leur famille. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | añore | ¡Añoremos la belleza del paisaje! ¡Agnorons la beauté du paysage! | |
| Tú | añora | ¡Añora tus raíces! ¡Agnora tus raíces! | |
| Él / Ella / Usted | añore | ¡Añore la oportunidad que tiene! ¡Agnore la oportunidad que tiene! | |
| nosotros_nosotras | añoremos | ¡Añoremos los viejos tiempos! ¡Agnoremos los viejos tiempos! | |
| vosotros_vosotras | añorad | ¡Añorad los días felices! ¡Agnorad los días felices! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | añoren | ¡Añoren lo que han perdido! ¡Agnoren lo que han perdido! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no añore | No añore esa oportunidad. Ne regrette pas cette opportunité. | |
| Tú | no añores | No añores el pasado. Ne regrette pas le passé. | |
| Él / Ella / Usted | no añore | No añore sus errores. Ne regrette pas ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | no anoramos | No anoramos lo que no podemos cambiar. Ne regrettons pas ce que nous ne pouvons pas changer. | |
| vosotros_vosotras | no añoréis | No añoréis tiempos pasados. Ne regrettez pas les temps passés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no añoren | No añoren esa decisión. Ne regrettez pas cette décision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !