Azuzar signifie inciter ou provoquer quelqu'un ou quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de provoquer des animaux ou d'inciter les gens à agir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzo | El perro azuza a los gatos en el jardín. Le chien incite les chats dans le jardin. | |
| Tú | azuzas | Tú azuzas a tus amigos para que jueguen. Tu encourages tes amis à jouer. | |
| Él / Ella / Usted | azuza | El entrenador azuza a los jugadores durante el partido. L'entraîneur incite les joueurs pendant le match. | |
| nosotros_nosotras | azuzamos | Nosotros azuzamos a los niños para que corran más rápido. Nous incitons les enfants à courir plus vite. | |
| vosotros_vosotras | azuzáis | Vosotros azuzáis a los animales en la granja. Vous incitez les animaux à la ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzan | Ellos azuzan a los perros para que ladran. Ils encouragent les chiens à aboyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzé | Ayer azuzé a los perros en el parque. Hier, j'ai incité les chiens dans le parc. | |
| Tú | azuzaste | Tú azuzaste a los niños para que corrieran. Tu as incité les enfants à courir. | |
| Él / Ella / Usted | azuzó | El entrenador azuzó a los jugadores en el descanso. L'entraîneur a incité les joueurs à la mi-temps. | |
| nosotros_nosotras | azuzamos | Nosotros azuzamos a los animales en la granja. Nous avons incité les animaux à la ferme. | |
| vosotros_vosotras | azuzasteis | Vosotros azuzasteis a los espectadores con palabras fuertes. Vous avez incité les spectateurs avec des mots forts. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzaron | Ellos azuzaron a la multitud durante la protesta. Ils ont incité la foule pendant la protestation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzaba | El perro azuzaba a los gatos. Le chien incitait les chats. | |
| Tú | azuzabas | Tú azuzabas a los niños para jugar. Tu incitais les enfants à jouer. | |
| Él / Ella / Usted | azuzaba | Ella azuzaba a los animales en la granja. Elle incitait les animaux à la ferme. | |
| nosotros_nosotras | azuzábamos | Nosotros azuzábamos a los perros en el parque. Nous incitions les chiens dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | azuzabais | Vosotros azuzabais a los niños en la calle. Vous incitiez les enfants dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzaban | Ellos azuzaban a los caballos en el establo. Ils incitaient les chevaux dans l'écurie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzaría | Yo azuzaría a los perros si fuera necesario. J'inciterais les chiens si c'était nécessaire. | |
| Tú | azuzarías | Tú azuzarías a los niños para que jugaran. Tu inciterais les enfants à jouer. | |
| Él / Ella / Usted | azuzaría | Él azuzaría a los animales en la granja. Il inciterait les animaux à la ferme. | |
| nosotros_nosotras | azuzaríamos | Nosotros azuzaríamos a los estudiantes si fuera necesario. Nous inciterions les étudiants si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | azuzaríais | Vosotros azuzaríais a los jugadores si fuera posible. Vous inciteriez les joueurs si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzarían | Ellos azuzarían a los animales en la finca. Ils inciteraient les animaux à la ferme. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzaré | Yo azuzaré a los perros mañana. J'encouragerai les chiens demain. | |
| Tú | azuzarás | Tú azuzarás a los gatos más tarde. Tu encourageras les chats plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | azuzará | Ella azuzará a los niños en la fiesta. Elle encouragera les enfants à la fête. | |
| nosotros_nosotras | azuzaremos | Nosotros azuzaremos a los animales en la granja. Nous encouragerons les animaux à la ferme. | |
| vosotros_vosotras | azuzaréis | Vosotros azuzaréis a los rivales en el juego. Vous encouragerez les rivaux dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzarán | Ellos azuzarán a los seguidores en la reunión. Ils encourageront les supporters lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he azuzado | He azuzado a los perros varias veces. J'ai encouragé les chiens plusieurs fois. | |
| Tú | has azuzado | ¿Has azuzado a los gatos hoy? As-tu encouragé les chats aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha azuzado | Ella ha azuzado a los niños en la calle. Elle a encouragé les enfants dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | hemos azuzado | Hemos azuzado a los animales en la granja. Nous avons encouragé les animaux à la ferme. | |
| vosotros_vosotras | habéis azuzado | Vosotros habéis azuzado a los rivales. Vous avez encouragé les rivaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han azuzado | Ellos han azuzado a los seguidores. Ils ont encouragé les supporters. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzaba | Ya azuzaba a los animales cuando llegaste. J'avais déjà incité les animaux lorsque tu es arrivé. | |
| Tú | azuzabas | Tú azuzabas a los perros antes de salir. Tu avais incité les chiens avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | azuzaba | Ella azuzaba a los gatos en ese momento. Elle avait incité les chats à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | azuzábamos | Nosotros azuzábamos a los caballos temprano. Nous avions incité les chevaux tôt. | |
| vosotros_vosotras | azuzabais | Vosotros azuzabais a los perros en la calle. Vous aviez incité les chiens dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzaban | Ellos azuzaban a los animales en el corral. Ils avaient incité les animaux dans le enclos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré azuzado | Para entonces, habré azuzado a los caballos. D'ici là, j'aurai encouragé les chevaux. | |
| Tú | habrás azuzado | Tú habrás azuzado a los perros antes de salir. Tu auras encouragé les chiens avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá azuzado | Él habrá azuzado a los animales en la granja. Il aura encouragé les animaux à la ferme. | |
| nosotros_nosotras | habremos azuzado | Nosotros habremos azuzado a los niños para que corran. Nous aurons encouragé les enfants à courir. | |
| vosotros_vosotras | habréis azuzado | Vosotros habréis azuzado a los caballos al amanecer. Vous aurez encouragé les chevaux au lever du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán azuzado | Ellos habrán azuzado a los animales antes del mediodía. Ils auront encouragé les animaux avant midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría azuzado | Yo habría azuzado al perro si hubiera sido necesario. Je aurais incité le chien si cela avait été nécessaire. | |
| Tú | habrías azuzado | Tú habrías azuzado a los animales para que corrieran. Tu aurais incité les animaux pour qu'ils courent. | |
| Él / Ella / Usted | habría azuzado | Él habría azuzado a los caballos si hubiera llegado temprano. Il aurait incité les chevaux s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos azuzado | Nosotros habríamos azuzado a los niños para jugar más rápido. Nous aurions incité les enfants à jouer plus vite. | |
| vosotros_vosotras | habríais azuzado | Vosotros habríais azuzado a los perros si hubierais visto la situación. Vous auriez incité les chiens si vous aviez vu la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían azuzado | Ellos habrían azuzado a los animales si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient incité les animaux s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuce | Es importante que azuce a los caballos temprano. Il est important que j'azza les chevaux tôt. | |
| Tú | azuces | Es necesario que azuces a tu perro ahora. Il est nécessaire que tu azzes ton chien maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | azuce | Espero que azuce a los niños a estudiar. J'espère qu'il/elle azze les enfants à étudier. | |
| nosotros_nosotras | azucemos | Queremos que azucemos a los vecinos a colaborar. Nous voulons que nous azzions les voisins à collaborer. | |
| vosotros_vosotras | azucéis | Es importante que azucéis a los estudiantes a participar. Il est important que vous azziez les étudiants à participer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azucen | Dudo que azucen a los animales sin motivo. Je doute qu'ils/elles azzent les animaux sans motif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzara | Quisiera que azuzara a los perros. Je souhaiterais que j'incitasse les chiens. | |
| Tú | azuzaras | Esperaba que azuzaras a los animales. J'espérais que tu incitasses les animaux. | |
| Él / Ella / Usted | azuzara | Dudaba que azuzara a los vecinos. Il/Elle doutait qu'il/elle incitât les voisins. | |
| nosotros_nosotras | azuzáramos | Sería mejor que azuzáramos a los niños. Il serait mieux que nous incitions les enfants. | |
| vosotros_vosotras | azuzarais | Querían que azuzarais a los caballos. Ils voulaient que vous incitassiez les chevaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzaran | No creían que azuzaran a los rivales. Ils ne croyaient pas qu'ils incitassent les rivaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzare | Si el jefe azuzare a los empleados, trabajarán más. Si le chef azuzare les employés, ils travailleront davantage. | |
| Tú | azuzares | Cuando azuzares a los estudiantes, aprenderán mejor. Quand tu azuzaras les étudiants, ils apprendront mieux. | |
| Él / Ella / Usted | azuzare | El entrenador azuzare al equipo en la final. L'entraîneur azuzare l'équipe en finale. | |
| nosotros_nosotras | azuzáremos | Nosotros azuzáremos a los voluntarios si es necesario. Nous azuzáremos les volontaires si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | azuzareis | Vosotros azuzareis a los niños para que corran más. Vous azuzarez les enfants pour qu'ils courent plus vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzaren | Ellos azuzaren a los participantes en la competencia. Ils azuzaren les participants à la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya azuzado | Es posible que haya azuzado a los animales. Il est possible que j'aie incité les animaux. | |
| Tú | hayas azuzado | No creo que hayas azuzado a nadie. Je ne pense pas que tu aies incité personne. | |
| Él / Ella / Usted | haya azuzado | Es importante que haya azuzado la situación. Il est important qu'il ait incité la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos azuzado | Esperamos que hayamos azuzado suficiente interés. Nous espérons que nous avons suscité suffisamment d'intérêt. | |
| vosotros_vosotras | hayáis azuzado | ¿Habéis azuzado a los niños? Avez-vous incité les enfants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan azuzado | Es posible que hayan azuzado a los animales. Il est possible qu'ils aient incité les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera azuzado | Si hubiera azuzado al perro, habría ladrado. Si j'avais azuzé le chien, il aurait aboyé. | |
| Tú | hubieras azuzado | Si hubieras azuzado a los animales, se asustaron. Si tu avais azuzé les animaux, ils se seraient enfuis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera azuzado | Ella hubiera azuzado a los caballos antes. Elle aurait azuzé les chevaux auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos azuzado | Nosotros hubiéramos azuzado a los niños si hubiéramos sabido. Nous aurions azuzé les enfants si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais azuzado | Vosotros habríais azuzado a los gatos sin querer. Vous auriez azuzé les chats sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran azuzado | Ellos hubieran azuzado a los perros si hubieran llegado antes. Ils auraient azuzé les chiens s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere azuzado | Cuando llegue, ya hubiere azuzado a los perros. Quand j'arriverai, j'aurai déjà incité les chiens. | |
| Tú | hubieres azuzado | Es posible que tú hubieres azuzado a los animales. Il est possible que tu aies déjà incité les animaux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere azuzado | Quizá él hubiere azuzado a los caballos. Peut-être qu'il aura déjà incité les chevaux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos azuzado | Para entonces, nosotros hubiéremos azuzado a los perros. D'ici là, nous aurons déjà incité les chiens. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis azuzado | Es probable que vosotros hubiereis azuzado a los gatos. Il est probable que vous ayez déjà incité les chats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren azuzado | Cuando lleguen, ya hubieren azuzado a los animales. Quand ils arriveront, ils auront déjà incité les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azuzo | ¡Azuzo a los caballos! Incitez les chevaux ! | |
| Tú | azuza | ¡Azuza al perro para que venga! Incite le chien pour qu'il vienne ! | |
| Él / Ella / Usted | azuza | ¡Azuza al equipo para ganar! Incitez l'équipe à gagner ! | |
| nosotros_nosotras | azuzamos | ¡Auzamos a los niños a jugar! Incitons les enfants à jouer ! | |
| vosotros_vosotras | azuzad | ¡Auzad a los perros ahora! Incitez les chiens maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azuzan | ¡Auzan a los jugadores a esforzarse! Incitez les joueurs à faire des efforts ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no azuco | No azuco a los animales. Ne stimule pas les animaux. | |
| Tú | no azuzes | No azuzes al perro. Ne stimule pas le chien. | |
| Él / Ella / Usted | no azuza | No azuza a los caballos. Ne stimule pas les chevaux. | |
| nosotros_nosotras | no azuzamos | No azuzamos a los niños. Ne stimulons pas les enfants. | |
| vosotros_vosotras | no azuéis | No azuéis a los animales. Ne stimulez pas les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no azuzan | No azuzan a los perros. Ne stimulent pas les chiens. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !