Azotar signifie frapper ou battre quelqu'un ou quelque chose à plusieurs reprises, souvent avec un fouet ou un instrument similaire. Il peut également être utilisé de manière figurée pour décrire des critiques sévères ou des punitions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azoto | El viento azota las ventanas. Le vent frappe les fenêtres. | |
| Tú | azotas | Tú azotas la puerta con fuerza. Tu tapes à la porte avec force. | |
| Él / Ella / Usted | azota | El huracán azota la costa. L'ouragan frappe la côte. | |
| nosotros_nosotras | azotamos | Nosotros azotamos las paredes con la cuerda. Nous tapons contre les murs avec la corde. | |
| vosotros_vosotras | azotáis | Vosotros azotáis la arena con las manos. Vous frappez le sable avec les mains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azotan | Los perros azotan la hierba con sus colas. Les chiens frappent l'herbe avec leurs queues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azoté | Ayer azoté la pared con un látigo. Hier, j'ai fouetté le mur avec un fouet. | |
| Tú | azotaste | Tú azotaste la cuerda con fuerza. Tu as fouetté la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | azotó | El entrenador azotó al equipo en la charla. L'entraîneur a fouetté l'équipe lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | azotamos | Nosotros azotamos la caja con un látigo. Nous avons fouetté la boîte avec un fouet. | |
| vosotros_vosotras | azotasteis | Vosotros azotasteis la puerta con un látigo. Vous avez fouetté la porte avec un fouet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azotaron | Ellos azotaron la piel con un látigo. Ils ont fouetté la peau avec un fouet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azotaba | El látigo azotaba la piel del prisionero. Le fouet fouettait la peau du prisonnier. | |
| Tú | azotabas | Tú azotabas la puerta con fuerza. Tu fouettais la porte avec force. | |
| Él / Ella / Usted | azotaba | Ella azotaba la cuerda en el suelo. Elle fouettait la corde sur le sol. | |
| nosotros_nosotras | azotábamos | Nosotros azotábamos las olas con la tabla. Nous fouettions les vagues avec la planche. | |
| vosotros_vosotras | azotabais | Vosotros azotabais las hojas con ramas. Vous fouettiez les feuilles avec des branches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azotaban | Los soldados azotaban a los prisioneros. Les soldats fouettaient les prisonniers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azotaría | Yo azotaría la madera con cuidado. J'azoterais le bois avec soin. | |
| Tú | azotarías | Tú azotarías la cuerda con fuerza. Tu azoterais la corde avec force. | |
| Él / Ella / Usted | azotaría | Él azotaría la alfombra para limpiarla. Il azoterait le tapis pour le nettoyer. | |
| nosotros_nosotras | azotaríamos | Nosotros azotaríamos las plantas si fuera necesario. Nous azoterions les plantes si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | azotaríais | Vosotros azotaríais la piel con una vara. Vous azoteriez la peau avec une baguette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azotarían | Ellos azotarían la piñata con un palo. Ils azoteraient la pinata avec un bâton. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azotaré | Yo azotaré la puerta si no me abren. Je frapperai à la porte si on ne m'ouvre pas. | |
| Tú | azotarás | Tú azotarás la campana mañana. Tu feras tinter la cloche demain. | |
| Él / Ella / Usted | azotará | Él azotará la cuerda en la clase de música. Il frappera la corde en cours de musique. | |
| nosotros_nosotras | azotaremos | Nosotros azotaremos el árbol en primavera. Nous frapperons l'arbre au printemps. | |
| vosotros_vosotras | azotaréis | Vosotros azotaréis las olas en la playa. Vous frapperez les vagues à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azotarán | Ellos azotarán las hojas en otoño. Ils frapperont les feuilles en automne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he azotado | Yo he azotado la cuerda varias veces. J'ai fouetté la corde plusieurs fois. | |
| Tú | has azotado | Tú has azotado el látigo fuerte. Tu as fouetté le fouet fort. | |
| Él / Ella / Usted | ha azotado | Ella ha azotado la alfombra hoy. Elle a fouetté le tapis aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos azotado | Nosotros hemos azotado la piel del animal. Nous avons fouetté la peau de l'animal. | |
| vosotros_vosotras | habéis azotado | Vosotros habéis azotado la cuerda muchas veces. Vous avez fouetté la corde plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han azotado | Ellos han azotado la madera para endurecerla. Ils ont fouetté le bois pour le durcir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había azotado | Yo había azotado la puerta antes de salir. J'avais fouetté la porte avant de partir. | |
| Tú | habías azotado | Tú habías azotado la cuerda demasiado fuerte. Tu avais fouetté la corde trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | había azotado | Él había azotado al perro por desobediente. Il avait fouetté le chien pour sa désobéissance. | |
| nosotros_nosotras | habíamos azotado | Nosotros habíamos azotado la madera para secarla. Nous avions fouetté le bois pour le faire sécher. | |
| vosotros_vosotras | habíais azotado | Vosotros habíais azotado la piel para ablandarla. Vous aviez fouetté la peau pour l'attendrir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían azotado | Ellos habían azotado la fruta para hacer jugo. Ils avaient fouetté les fruits pour faire du jus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré azotado | Para entonces, habré azotado la puerta. D'ici là, j'aurai fouetté la porte. | |
| Tú | habrás azotado | Para mañana, habrás azotado la cuerda. D'ici demain, tu auras fouetté la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá azotado | El entrenador habrá azotado a los jugadores. L'entraîneur aura fouetté les joueurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos azotado | Nosotros habremos azotado la madera. Nous aurons fouetté le bois. | |
| vosotros_vosotras | habréis azotado | Vosotros habréis azotado la cuerda. Vous aurez fouetté la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán azotado | Ellos habrán azotado la piel. Ils auront fouetté la peau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría azotado | Yo habría azotado la puerta si hubiera sabido. Je aurais fouetté la porte si j'avais su. | |
| Tú | habrías azotado | Tú habrías azotado la cuerda si hubieras tenido tiempo. Tu aurais fouetté la corde si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría azotado | Él habría azotado al perro si no se hubiera calmado. Il aurait fouetté le chien s'il ne s'était pas calmé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos azotado | Nosotros habríamos azotado la planta si no hubiera llovido. Nous aurions fouetté la plante s'il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais azotado | Vosotros habríais azotado la caja si la hubierais abierto. Vous auriez fouetté la boîte si vous l'aviez ouverte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían azotado | Ellos habrían azotado la cuerda si hubieran tenido oportunidad. Ils auraient fouetté la corde s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azote | Espero que yo azote la pelota. J'espère que j'azote la balle. | |
| Tú | azotes | Es importante que tú azotes la puerta. Il est important que tu azotes la porte. | |
| Él / Ella / Usted | azote | Dudo que él azote la cuerda. Je doute qu'il azote la corde. | |
| nosotros_nosotras | azotemos | Queremos que nosotros azotemos el papel. Nous voulons que nous azotions le papier. | |
| vosotros_vosotras | azotéis | Es posible que vosotros azotéis la alfombra. Il est possible que vous azotiez le tapis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azoten | Es necesario que ellas azoten la cuerda. Il est nécessaire qu'elles azoten la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azotara | Esperaba que azotara la tormenta. J'espérais que la tempête azotât. | |
| Tú | azotaras | Dudaba que azotaras tanto el viento. Tu doutais que le vent azotât autant. | |
| Él / Ella / Usted | azotara | No creía que azotara la lluvia así. Il/elle ne croyait pas que la pluie azotât ainsi. | |
| nosotros_nosotras | azotáramos | Queríamos que azotáramos las hojas. Nous voulions que nous azotassions les feuilles. | |
| vosotros_vosotras | azotarais | Pensaba que azotarais el campo. Vous pensiez que vous azotassiez la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azotaran | No sabían que azotaran las olas. Ils/elles ne savaient pas que les vagues azotassent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azotare | Si me azotare, aprenderé la lección. Si je m'flagellerai, j'apprendrai la leçon. | |
| Tú | azotares | Cuando azotares al perro, será más obediente. Quand tu fouetteras le chien, il sera plus obéissant. | |
| Él / Ella / Usted | azotare | Es posible que azotare al caballo mañana. Il est possible que tu fouetteras le cheval demain. | |
| nosotros_nosotras | azotáremos | Nos azotáremos si no cumplimos la promesa. Nous nous fouetterons si nous ne tenons pas la promesse. | |
| vosotros_vosotras | azotareis | Vuestros padres azotareis si no estudian. Vos parents vous fouetterez si vous n'étudiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azotaren | Es probable que azotaren a los niños si desobedecen. Il est probable qu'ils fouetteront les enfants s'ils désobéissent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya azotado | Espero que haya azotado la tormenta. J'espère que la tempête a secoué. | |
| Tú | hayas azotado | Es posible que hayas azotado la cuerda. Il est possible que tu aies secoué la corde. | |
| Él / Ella / Usted | haya azotado | Es probable que haya azotado el viento. Il est probable qu'il ait secoué le vent. | |
| nosotros_nosotras | hayamos azotado | Esperamos que hayamos azotado las olas. Nous espérons que nous avons secoué les vagues. | |
| vosotros_vosotras | hayáis azotado | ¿Habéis azotado las ramas? Avez-vous secoué les branches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan azotado | Es posible que hayan azotado las banderas. Il est possible qu'ils aient secoué les drapeaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera azotado | Si hubiera azotado la cuerda, habría sido más fuerte. Si j'avais azoté la corde, cela aurait été plus fort. | |
| Tú | hubieras azotado | Es posible que tú hubieras azotado la alfombra. Il est possible que tu aies azoté le tapis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera azotado | Ella dudaba que él hubiera azotado la puerta. Elle doutait qu'il ait azoté la porte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos azotado | Nunca pensamos que hubiéramos azotado el árbol. Nous n'avons jamais pensé que nous ayons azoté l'arbre. | |
| vosotros_vosotras | hubierais azotado | No creía que vosotros hubierais azotado la cortina. Je ne croyais pas que vous ayez azoté le rideau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran azotado | Si ellos hubieran azotado la campana, habría sonado más fuerte. S'ils avaient azoté la cloche, elle aurait sonné plus fort. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere azotado | Cuando llegue, ya hubiere azotado la puerta. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà frappé à la porte. | |
| Tú | hubieres azotado | Es posible que tú hubieres azotado la ventana. Il est possible que tu aies frappé à la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere azotado | Es probable que él hubiere azotado al perro. Il est probable qu'il ait frappé au chien. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos azotado | Quizá nosotros hubiéremos azotado la cuerda. Peut-être que nous aurons frappé la corde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis azotado | Para entonces, vosotros hubiereis azotado la campana. Pour alors, vous aurez frappé la cloche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren azotado | Es posible que ellos hubieren azotado la madera. Il est possible qu'ils aient frappé le bois. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | azote | ¡Azote la alfombra ahora! Fais battre le tapis maintenant ! | |
| Tú | azota | ¡Azota la pared con esa pintura! Frappe le mur avec cette peinture ! | |
| Él / Ella / Usted | azote | ¡Azote el árbol para que caigan las frutas! Frappe l'arbre pour que les fruits tombent ! | |
| nosotros_nosotras | azotemos | ¡Azotemos la tela para quitarle el polvo! Frappons le tissu pour enlever la poussière ! | |
| vosotros_vosotras | azotad | ¡Azotad las velas para que se apaguen! Frappez les bougies pour qu'elles s'éteignent ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | azoten | ¡Azoten las cortinas para quitarles el polvo! Frappez les rideaux pour enlever la poussière ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no azotes | No azotes al perro así. Ne frappe pas le chien comme ça. | |
| Tú | no azotes | No azotes a tus hermanos. Ne frappe pas tes frères. | |
| Él / Ella / Usted | no azote | No azote a los niños. Ne frappez pas les enfants. | |
| nosotros_nosotras | no azotemos | No azotemos a los animales. Ne frappons pas les animaux. | |
| vosotros_vosotras | no azotéis | No azotéis a los estudiantes. Ne frappez pas les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no azoten | No azoten a los presos. Ne frappent pas les prisonniers. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !