Averiguar signifie découvrir ou apprendre quelque chose, ou obtenir des informations sur un sujet. Il s'utilise lorsqu'on cherche ou enquête sur des faits ou des détails.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiguo | Yo averiguo la verdad siempre. Je découvre toujours la vérité. | |
| Tú | averiguas | Tú averiguas los detalles rápidamente. Tu découvres rapidement les détails. | |
| Él / Ella / Usted | averigua | Ella averigua la información importante. Elle découvre l'information importante. | |
| nosotros_nosotras | averiguamos | Nosotros averiguamos los resultados hoy. Nous découvrons les résultats aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | averiguáis | Vosotros averiguáis las fechas de entrega. Vous découvrez les dates de livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiguan | Ellos averiguan la causa del problema. Ils découvrent la cause du problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averigüé | Averigüé la verdad ayer. J'ai découvert la vérité hier. | |
| Tú | averiguaste | Averiguaste quién llamó. Tu as découvert qui a appelé. | |
| Él / Ella / Usted | averiguó | Él averiguó los detalles. Il a découvert les détails. | |
| nosotros_nosotras | averiguamos | Averiguamos la respuesta juntos. Nous avons découvert la réponse ensemble. | |
| vosotros_vosotras | averiguasteis | Averiguasteis la información. Vous avez découvert l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiguaron | Ellos averiguaron el problema. Ils ont découvert le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiguaba | Yo averiguaba la verdad siempre. Je découvrais toujours la vérité. | |
| Tú | averiguabas | Tú averiguabas los secretos de todos. Tu découvrais les secrets de tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | averiguaba | Ella averiguaba los detalles antes. Elle découvrait les détails auparavant. | |
| nosotros_nosotras | averiguábamos | Nosotros averiguábamos las fechas importantes. Nous découvrions les dates importantes. | |
| vosotros_vosotras | averiguabais | Vosotros averiguabais todo en secreto. Vous découvriez tout en secret. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiguaban | Ellos averiguaban las respuestas correctas. Ils découvraient les bonnes réponses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiguaría | Yo averiguaría la verdad si pudiera. Je découvrirais la vérité si je pouvais. | |
| Tú | averiguarías | Tú averiguarías la respuesta rápidamente. Tu découvrirais la réponse rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | averiguaría | Él averiguaría los detalles mañana. Il découvrirait les détails demain. | |
| nosotros_nosotras | averiguaríamos | Nosotros averiguaríamos la información si la tuvéramos. Nous découvririons l'information si nous l'avions. | |
| vosotros_vosotras | averiguaríais | Vosotros averiguaríais el horario si preguntáis. Vous découvririez l'horaire si vous demandez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiguarían | Ellos averiguarían el problema pronto. Ils découvriraient le problème bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiguaré | Averiguaré la verdad mañana. Je découvrirai la vérité demain. | |
| Tú | averiguarás | Tú averiguarás los detalles pronto. Tu découvriras les détails bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | averiguará | Ella averiguará la respuesta hoy. Elle découvrira la réponse aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | averiguaremos | Averiguaremos el horario mañana. Nous découvrirons l'horaire demain. | |
| vosotros_vosotras | averiguaréis | Vosotros averiguaréis la verdad pronto. Vous découvrirez la vérité bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiguarán | Ellos averiguarán los resultados después. Ils découvriront les résultats plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he averiguado | He averiguado la verdad. J'ai découvert la vérité. | |
| Tú | has averiguado | ¿Has averiguado quién llamó? As-tu découvert qui a appelé ? | |
| Él / Ella / Usted | ha averiguado | Ella ha averiguado el problema. Elle a découvert le problème. | |
| nosotros_nosotras | hemos averiguado | Hemos averiguado los detalles. Nous avons découvert les détails. | |
| vosotros_vosotras | habéis averiguado | ¿Habéis averiguado la información? Avez-vous découvert l'information ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han averiguado | Ellos han averiguado la verdad. Ils ont découvert la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había averiguado | Yo ya había averiguado la verdad. J'avais déjà découvert la vérité. | |
| Tú | habías averiguado | Tú habías averiguado el secreto antes. Tu avais découvert le secret auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había averiguado | Ella había averiguado la información. Elle avait découvert l'information. | |
| nosotros_nosotras | habíamos averiguado | Nosotros habíamos averiguado todo ya. Nous avions déjà découvert tout. | |
| vosotros_vosotras | habíais averiguado | Vosotros habíais averiguado la respuesta. Vous aviez découvert la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían averiguado | Ellos habían averiguado el problema. Ils avaient découvert le problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré averiguado | Para entonces, ya habré averiguado la verdad. D'ici là, j'aurai déjà découvert la vérité. | |
| Tú | habrás averiguado | ¿Para cuándo habrás averiguado la respuesta? D'ici quand auras-tu découvert la réponse ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá averiguado | Ella habrá averiguado todo antes de salir. Elle aura découvert tout avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos averiguado | Nosotros habremos averiguado los detalles mañana. Nous aurons découvert les détails demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis averiguado | Vosotros habréis averiguado la información pronto. Vous aurez découvert l'information bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán averiguado | Ellos habrán averiguado la verdad para entonces. Ils auront découvert la vérité d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría averiguado | Yo habría averiguado la verdad. J'aurais découvert la vérité. | |
| Tú | habrías averiguado | Tú habrías averiguado el secreto. Tu aurais découvert le secret. | |
| Él / Ella / Usted | habría averiguado | Él habría averiguado la información. Il aurait découvert l'information. | |
| nosotros_nosotras | habríamos averiguado | Nosotros habríamos averiguado todo. Nous aurions découvert tout. | |
| vosotros_vosotras | habríais averiguado | Vosotros habríais averiguado la respuesta. Vous auriez découvert la réponse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían averiguado | Ellos habrían averiguado el problema. Ils auraient découvert le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averigüe | Espero que averigüe la verdad. J'espère que je découvre la vérité. | |
| Tú | averigües | Es importante que averigües la información. Il est important que tu découvres l'information. | |
| Él / Ella / Usted | averigüe | Es posible que él averigüe los detalles. Il est possible qu'il découvre les détails. | |
| nosotros_nosotras | averigüemos | Queremos que averigüemos la causa. Nous voulons que nous découvrions la cause. | |
| vosotros_vosotras | averigüéis | Dudo que vosotros averigüéis todo. Je doute que vous découvriez tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averigüen | Es necesario que ellos averigüen la información. Il est nécessaire qu'ils découvrent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiguara | Quisiera que averiguara la verdad. Je voudrais que j'aperçusse la vérité. | |
| Tú | averiguarás | Esperaba que averiguarás la información. J'espérais que tu découvrisses l'information. | |
| Él / Ella / Usted | averiguara | No creía que él averiguara el secreto. Je ne croyais pas qu'il découvrît le secret. | |
| nosotros_nosotras | averiguáramos | Era importante que averiguáramos los detalles. Il était important que nous découvrissions les détails. | |
| vosotros_vosotras | averiguarais | Me sorprendió que vosotros averiguarais la verdad. Cela m'a surpris que vous découvrissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiguaran | No creían que ellos averiguaran la información. Ils ne croyaient pas qu'ils découvrissent l'information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiguare | Averiguare la verdad mañana. Je découvrirai la vérité demain. | |
| Tú | averiguares | Tú averiguares quién llamó. Tu découvriras qui a appelé. | |
| Él / Ella / Usted | averiguare | Él averiguare los detalles después. Il découvrira les détails plus tard. | |
| nosotros_nosotras | averiguáremos | Nosotros averiguáremos la respuesta pronto. Nous découvrirons la réponse bientôt. | |
| vosotros_vosotras | averiguareis | Vosotros averiguareis el problema mañana. Vous découvrirez le problème demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiguaren | Ellos averiguaren la situación completa. Ils découvriront la situation complète. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya averiguado | Espero que haya averiguado la verdad. J'espère que j'ai découvert la vérité. | |
| Tú | hayas averiguado | Es posible que hayas averiguado todo. Il est possible que tu aies découvert tout. | |
| Él / Ella / Usted | haya averiguado | Es importante que él haya averiguado los detalles. Il est important qu'il ait découvert les détails. | |
| nosotros_nosotras | hayamos averiguado | Creemos que ya hayamos averiguado la información. Nous croyons que nous avons déjà découvert l'information. | |
| vosotros_vosotras | hayáis averiguado | ¿Habéis averiguado el problema? Avez-vous découvert le problème ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan averiguado | Es probable que hayan averiguado la verdad. Il est probable qu'ils aient découvert la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera averiguado | Si hubiera averiguado antes, habría actuado diferente. Si j'avais découvert plus tôt, j'aurais agi différemment. | |
| Tú | hubieras averiguado | No creí que hubieras averiguado eso. Je ne croyais pas que tu aies découvert cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera averiguado | Ella pensó que él hubiera averiguado la verdad. Elle pensait qu'il eût découvert la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos averiguado | Si hubiéramos averiguado antes, habríamos evitado problemas. Si nous avions découvert plus tôt, nous aurions évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais averiguado | No creí que vosotros hubierais averiguado la información. Je ne croyais pas que vous ayez découvert l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran averiguado | Es posible que ellos hubieran averiguado la verdad. Il est possible qu'ils aient découvert la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere averiguado | Para entonces, ya hubiere averiguado la verdad. D'ici là, j'aurai déjà découvert la vérité. | |
| Tú | hubieres averiguado | Es probable que tú hubieres averiguado la respuesta. Il est probable que tu auras découvert la réponse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere averiguado | Es posible que él hubiere averiguado los detalles. Il est possible qu'il ait découvert les détails. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos averiguado | Para mañana, nosotros hubiéremos averiguado todo. Pour demain, nous aurons découvert tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis averiguado | Quizá vosotros hubiereis averiguado la información. Peut-être que vous aurez découvert l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren averiguado | Es probable que ellos hubieren averiguado la verdad. Il est probable qu'ils auront découvert la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averigua | Averigua la verdad antes de juzgar. Découvre la vérité avant de juger. | |
| Tú | averigua | ¡Averigua quién llamó! Découvre qui a appelé ! | |
| Él / Ella / Usted | averigüe | Averigüe los detalles del informe. Découvrez les détails du rapport. | |
| nosotros_nosotras | averigüemos | Averigüemos la causa del problema. Découvrons la cause du problème. | |
| vosotros_vosotras | averiguad | Averiguad qué pasó ayer. Découvrez ce qui s'est passé hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averigüen | Averigüen si hay disponibilidad. Découvrez s'il y a de la disponibilité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no averigüe | No averigüe la información sin permiso. Ne découvre pas l'information sans permission. | |
| Tú | no averigües | No averigües lo que no debes saber. Ne découvre pas ce que tu ne dois pas savoir. | |
| Él / Ella / Usted | no averigüe | Por favor, no averigüe esa noticia todavía. S'il vous plaît, ne découvrez pas cette nouvelle pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no averigüemos | No averigüemos los detalles ahora. Ne découvrons pas les détails maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no averigüéis | No averigüéis lo que no os incumbe. Ne découvrez pas ce qui ne vous concerne pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no averigüen | Digan a ellos que no averigüen más. Dites-leur de ne pas découvrir plus. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !