Averiar signifie causer des dommages ou des dysfonctionnements à des machines, véhicules ou équipements. Il est utilisé lorsque quelque chose devient inopérant ou endommagé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averío | El técnico avería la máquina rápidamente. Le technicien avarie la machine rapidement. | |
| Tú | averías | Tú averías los aparatos viejos. Tu avaries les appareils anciens. | |
| Él / Ella / Usted | avería | Él avería el coche en la calle. Il avarie la voiture dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | averíamos | Nosotros averíamos los equipos defectuosos. Nous avarions les équipements défectueux. | |
| vosotros_vosotras | averíais | Vosotros averíais las máquinas en la fábrica. Vous avariez les machines dans l'usine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averían | Ellos averían los sistemas antiguos. Ils avarient les systèmes anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averié | Averié la máquina ayer. J'ai eu une panne de la machine hier. | |
| Tú | averiaste | Averiaste el coche la semana pasada. Tu as eu une panne de la voiture la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | averió | Él averió el electrodoméstico. Il a eu une panne de l'électroménager. | |
| nosotros_nosotras | averiamos | Averiamos la impresora anoche. Nous avons eu une panne de l'imprimante hier soir. | |
| vosotros_vosotras | averiasteis | Averiasteis la televisión ayer. Vous avez eu une panne de la télévision hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiaron | Ellos averiaron el coche en la autopista. Ils ont eu une panne de la voiture sur l'autoroute. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiaba | Antes, averiaba mi coche con frecuencia. Avant, j'endommagais souvent ma voiture. | |
| Tú | averiabas | Tú averiabas la máquina a menudo. Tu endommageais souvent la machine. | |
| Él / Ella / Usted | averiaba | Ella averiaba su bicicleta en verano. Elle endommageait son vélo en été. | |
| nosotros_nosotras | averiábamos | Nosotros averiábamos el equipo en el taller. Nous endommagions l'équipement dans l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | averiabais | Vosotros averiabais los aparatos viejos. Vous endommagiez les vieux appareils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiaban | Ellos averiaban los electrodomésticos frecuentemente. Ils endommageaient fréquemment les appareils électroménagers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiaría | Yo averiaría el coche si no tuviera cuidado. J'endommagerais la voiture si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | averiarías | Tú averiarías la máquina si no la mantienes. Tu endommagerais la machine si tu ne l'entretenais pas. | |
| Él / Ella / Usted | averiaría | Él averiaría el equipo si no lo usara con cuidado. Il endommagerait l'équipement s'il ne l'utilisait pas avec soin. | |
| nosotros_nosotras | averiaríamos | Nosotros averiaríamos la impresora si no la cuidamos. Nous endommagerions l'imprimante si nous ne la prenions pas soin d'elle. | |
| vosotros_vosotras | averiaríais | Vosotros averiaríais el motor si no lo revisáis. Vous endommageriez le moteur si vous ne le révisiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiarían | Ellos averiarían el sistema si no lo reparan a tiempo. Ils endommageraient le système s'ils ne le réparaient pas à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiaré | Averiaré el coche mañana. J'endommagerai la voiture demain. | |
| Tú | averiarás | Averiarás el teléfono si no lo cuidas. Tu endommageras le téléphone si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | averiará | El equipo averiará pronto si no lo reparan. L'équipement endommagera bientôt s'il n'est pas réparé. | |
| nosotros_nosotras | averiaremos | Averiaremos la máquina la próxima semana. Nous endommagerons la machine la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | averiaréis | Averiaréis el sistema si no lo revisáis. Vous endommagerez le système si vous ne le vérifiez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiarán | Las instalaciones averiarán en verano. Les installations seront endommagées en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he averiado | He averiado el coche otra vez. J'ai encore cassé la voiture. | |
| Tú | has averiado | ¿Has averiado la impresora? As-tu cassé l'imprimante ? | |
| Él / Ella / Usted | ha averiado | Ella ha averiado el teléfono. Elle a cassé le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hemos averiado | Hemos averiado la máquina varias veces. Nous avons cassé la machine plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis averiado | ¿Habéis averiado el sistema? Avez-vous cassé le système ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han averiado | Los coches han averiado muchas veces. Les voitures ont cassé plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había averiado | Yo había averiado el coche antes de la reparación. J'avais endommagé la voiture avant la réparation. | |
| Tú | habías averiado | Tú habías averiado la máquina sin querer. Tu avais endommagé la machine sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había averiado | Ella había averiado el teléfono ayer. Elle avait endommagé le téléphone hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos averiado | Nosotros habíamos averiado el sistema antes del mantenimiento. Nous avions endommagé le système avant la maintenance. | |
| vosotros_vosotras | habíais averiado | Vosotros habíais averiado la impresora. Vous aviez endommagé l'imprimante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían averiado | Ellos habían averiado el equipo durante la prueba. Ils avaient endommagé l'équipement pendant le test. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré averiado | Para entonces, ya habré averiado la máquina. D'ici là, j'aurai déjà endommagé la machine. | |
| Tú | habrás averiado | ¿Cuándo habrás averiado el coche? Quand auras-tu déjà endommagé la voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá averiado | Ella habrá averiado el equipo antes del lunes. Elle aura déjà endommagé l'équipement avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos averiado | Nosotros habremos averiado la impresora para entonces. Nous aurons déjà endommagé l'imprimante d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis averiado | ¿Habréis averiado el sistema ya? Aurez-vous déjà endommagé le système ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán averiado | Ellos habrán averiado la maquinaria en el taller. Ils auront déjà endommagé la machinerie dans l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría averiado | Yo habría averiado el coche si hubiera tenido tiempo. J'aurais endommagé la voiture si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías averiado | Tú habrías averiado la máquina sin cuidado. Tu aurais endommagé la machine sans précaution. | |
| Él / Ella / Usted | habría averiado | Él habría averiado el equipo si no lo hubiera cuidado. Il aurait endommagé l'équipement s'il ne l'avait pas pris soin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos averiado | Nosotros habríamos averiado el sistema sin querer. Nous aurions endommagé le système involontairement. | |
| vosotros_vosotras | habríais averiado | Vosotros habríais averiado la máquina si no habíais sido cuidadosos. Vous auriez endommagé la machine si vous n'aviez pas été prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían averiado | Ellos habrían averiado el motor si no lo hubieran revisado. Ils auraient endommagé le moteur s'ils ne l'avaient pas vérifié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averíe | Es importante que yo averíe el problema. Il est important que j'ayère le problème. | |
| Tú | averíes | Espero que tú averíes la máquina pronto. J'espère que tu ayères la machine rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | averíe | Es posible que él averíe el coche hoy. Il est possible qu'il ayère la voiture aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | averíamos | Queremos que nosotros averíamos la oficina. Nous voulons que nous ayérions le bureau. | |
| vosotros_vosotras | averiéis | Es necesario que vosotros averiéis la tienda. Il est nécessaire que vous ayériez le magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averíen | Dudo que ellos averíen la maquinaria. Je doute qu'ils ayèrent la machinerie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiara | Esperaba que averiara el coche. J'espérais que j'avariasse la voiture. | |
| Tú | averiaras | Dudaba que averiaras la máquina. Doutais que tu avaries la machine. | |
| Él / Ella / Usted | averiara | No creía que averiara el sistema. Il ne croyait pas qu'il avariât le système. | |
| nosotros_nosotras | averiáramos | Pensábamos que averiáramos el equipo. Nous pensions que nous avariassions l'équipement. | |
| vosotros_vosotras | averiarais | Era posible que averiarais el motor. Il était possible que vous avariassiez le moteur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiaran | No creían que averiaran la puerta. Ils ne croyaient pas qu'ils avariassent la porte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | averiare | Si el equipo averiare el sistema, avisaré inmediatamente. Si l'équipement averiera le système, j'aviserai immédiatement. | |
| Tú | averiares | Cuando averiares la máquina, llama al técnico. Quand tu averieras la machine, appelle le technicien. | |
| Él / Ella / Usted | averiare | Si ella averiare el coche, lo reparará pronto. Si elle averiera la voiture, elle la réparera rapidement. | |
| nosotros_nosotras | averiaremos | Averiaremos la puerta si no funciona. Nous averierons la porte si elle ne fonctionne pas. | |
| vosotros_vosotras | averiareis | Averiareis el equipo si no lo cuidáis. Vous averierez l'équipement si vous ne en prenez pas soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averiaresen | Si ellos averiares la estructura, la reforzarán. S'ils averieront la structure, ils la renforceront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya averiado | Espero que haya averiado el coche. J'espère que j'ai eu une panne de la voiture. | |
| Tú | hayas averiado | No creo que hayas averiado la máquina. Je ne pense pas que tu aies eu une panne de la machine. | |
| Él / Ella / Usted | haya averiado | Es posible que haya averiado el equipo. Il est possible qu'il ait eu une panne de l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos averiado | Es probable que hayamos averiado el sistema. Il est probable que nous ayons eu une panne du système. | |
| vosotros_vosotras | hayáis averiado | No creo que hayáis averiado la máquina. Je ne pense pas que vous ayez eu une panne de la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan averiado | Es posible que hayan averiado el vehículo. Il est possible qu'ils aient eu une panne du véhicule. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera averiado | Si hubiera averiado el coche, habría llamado a la grúa. Si j'avais eu une panne de la voiture, j'aurais appelé la dépanneuse. | |
| Tú | hubieras averiado | Es posible que hubieras averiado el aparato sin querer. Il est possible que tu aies accidentellement endommagé l'appareil. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera averiado | Ella pensó que él hubiera averiado la máquina. Elle pensait qu'il avait endommagé la machine. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos averiado | Si hubiéramos averiado el equipo, lo habríamos reparado. Si nous avions endommagé l'équipement, nous l'aurions réparé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais averiado | No creí que vosotros hubierais averiado el sistema. Je ne croyais pas que vous aviez endommagé le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran averiado | Es probable que ellos hubieran averiado la máquina antes. Il est probable qu'ils aient endommagé la machine auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere averiado | Es posible que hubiere averiado la máquina. Il est possible que j'aie eu une panne à la machine. | |
| Tú | hubieres averiado | Quizá hubieres averiado el coche. Peut-être que tu aies eu une panne à la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere averiado | Es probable que él hubiere averiado el equipo. Il est probable qu'il ait eu une panne à l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos averiado | Es posible que nosiéremos averiado antes de llegar. Il est possible que nous ayons eu une panne avant d'arriver. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis averiado | Quizá vosotros hubiereis averiado la impresora. Peut-être que vous ayez eu une panne à l'imprimante. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren averiado | Es probable que ellos hubieren averiado el sistema. Il est probable qu'ils aient eu une panne au système. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avería | ¡Avería la máquina ahora! Averie la machine maintenant ! | |
| Tú | avería | ¡Avería el coche antes de salir! Averie la voiture avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | averíe | ¡Averíe el equipo rápidamente! Averie l'équipement rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | averíemos | ¡Averíemos la reparación hoy! Averions la réparation aujourd'hui ! | |
| vosotros_vosotras | averid | ¡Averid la máquina ahora! Averid la machine maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | averían | ¡Averían los problemas técnicos! Averien les problèmes techniques ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no averíe | No averíe la máquina sin autorización. Ne détraque pas la machine sans autorisation. | |
| Tú | no averíes | No averíes el equipo sin ayuda. Ne détraque pas l'équipement sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no averíe | Por favor, no averíe el sistema hoy. S'il vous plaît, ne détraquez pas le système aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no averiemos | No averiemos los dispositivos sin planear. Ne détraquons pas les dispositifs sans planification. | |
| vosotros_vosotras | no averiéis | No averiéis las máquinas sin supervisión. Ne détraquez pas les machines sans supervision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no averíen | No averíen los equipos sin consultar. Ne détraquez pas les équipements sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !