Avergonzar signifie faire en sorte que quelqu'un se sente honteux ou embarrassé. Il est utilisé pour décrire des actions qui conduisent à des sentiments de honte ou d'inconfort.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüenzo | Yo avergüenzo a mis amigos con mis historias. J'embarrasse mes amis avec mes histoires. | |
| Tú | avergüenzas | Tú avergüenzas a tu hermano en público. Tu embarrasses ton frère en public. | |
| Él / Ella / Usted | avergüenza | Ella avergüenza a su hermana con sus comentarios. Elle embarrasse sa sœur avec ses commentaires. | |
| nosotros_nosotras | avergüenzamos | Nosotros avergonzamos a veces a nuestros hijos sin querer. Nous embarrassons parfois nos enfants sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | avergüenzáis | Vosotros avergüenzáis a vuestros amigos con bromas. Vous embarrassez vos amis avec des blagues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüenzan | Ellos avergüenzan a sus compañeros en la fiesta. Ils embarrassent leurs camarades à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüencé | Me avergoncé de mi error. Je me suis embarrassé de mon erreur. | |
| Tú | avergüenzaste | Tú avergonzaste a tu hermano. Tu as embarrassé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | avergüenzó | Él se avergonzó de su actitud. Il s'est embarrassé de son attitude. | |
| nosotros_nosotras | avergonzamos | Nos avergonzamos por lo que dijimos. Nous nous sommes embarrassés de ce que nous avons dit. | |
| vosotros_vosotras | avergonzasteis | Vosotros os avergonzasteis en la reunión. Vous vous êtes embarrassés lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergonzaron | Ellos se avergonzaron de su comportamiento. Ils se sont embarrassés de leur comportement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüenzaba | Antes, me avergüenzaba de mis errores. Avant, j'avais honte de mes erreurs. | |
| Tú | avergüenzabas | Tú siempre avergonzabas a tus amigos. Tu embarrassais toujours tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | avergüenzaba | Ella avergonzaba a su hermano en público. Elle embarrassait son frère en public. | |
| nosotros_nosotras | avergüenzábamos | Nosotros avergonzábamos a veces a nuestros padres. Nous embarrassions parfois nos parents. | |
| vosotros_vosotras | avergüenzabais | Vosotros avergonzabais a los invitados. Vous embarrassiez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüenzaban | Ellos avergonzaban a sus amigos frecuentemente. Ils embarrassaient souvent leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüenzaría | Yo me avergüenzaría si llegara tarde. Je m'enverrais si j'arrivais en retard. | |
| Tú | avergüenzarías | Tú te avergüenzarías en esa situación. Tu t'enverrais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | avergüenzaría | Él se avergüenzaría si supiera la verdad. Il s'enverrait s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | avergüenzaríamos | Nosotros nos avergonzaríamos si falláramos. Nous nous enverrions si nous échouions. | |
| vosotros_vosotras | avergüenzaríais | Vosotros os avergonzaríais por eso. Vous vous enverriez pour cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüenzarían | Ellos se avergonzarían si supieran la verdad. Ils s'enverraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüenzaré | Avergüenzaré si llego tarde. Je m'embarrasserai si j'arrive en retard. | |
| Tú | avergüenzarás | Avergüenzarás a todos con esa actitud. Tu embarrasseras tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | avergüenzará | Él avergonzará a su familia con esa decisión. Il embarrassera sa famille avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | avergüenzaremos | Nos avergonzaremos si fallamos en el examen. Nous nous embarrasserons si nous échouons à l'examen. | |
| vosotros_vosotras | avergüenzaréis | Avergonzaréis a la escuela con esa broma. Vous embarrasserez l'école avec cette blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüenzarán | Ellos avergonzarán a sus padres con esa acción. Ils embarrasseront leurs parents avec cette action. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he avergonzado | Me he avergonzado por lo que hice. Je me suis embarrassé pour ce que j'ai fait. | |
| Tú | te has avergonzado | ¿Te has avergonzado alguna vez? Tu t'es embarrassé(e) une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha avergonzado | Ella se ha avergonzado mucho hoy. Elle s'est embarrassée beaucoup aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos avergonzado | Nos hemos avergonzado por el error. Nous nous sommes embarrassés pour l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | os habéis avergonzado | ¿Os habéis avergonzado alguna vez? Vous êtes-vous déjà embarrassés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han avergonzado | Se han avergonzado por sus acciones. Ils se sont embarrassés pour leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había avergonzado | Me había avergonzado antes de hablar. Je m'étais embarrassé avant de parler. | |
| Tú | te habías avergonzado | Tú te habías avergonzado por la situación. Tu t'étais embarrassé à cause de la situation. | |
| Él / Ella / Usted | se había avergonzado | Él se había avergonzado en la reunión. Il s'était embarrassé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos avergonzado | Nos habíamos avergonzado por el error. Nous nous étions embarrassés à cause de l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | os habíais avergonzado | Vosotros os habíais avergonzado en la fiesta. Vous vous étiez embarrassés à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían avergonzado | Ellos se habían avergonzado por la noticia. Ils s'étaient embarrassés à cause de la nouvelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré avergonzado | Para entonces, ya habré avergonzado a todos. D'ici là, j'aurai déjà embarrassé tout le monde. | |
| Tú | habrás avergonzado | Para mañana, habrás avergonzado a tu hermano. Pour demain, tu auras embarrassé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | habrá avergonzado | Él habrá avergonzado a su amigo. Il aura embarrassé son ami. | |
| nosotros_nosotras | habremos avergonzado | Nosotros habremos avergonzado a los invitados. Nous aurons embarrassé les invités. | |
| vosotros_vosotras | habréis avergonzado | Vosotros habréis avergonzado a todos en la fiesta. Vous aurez embarrassé tout le monde à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán avergonzado | Ellos habrán avergonzado a sus padres. Ils auront embarrassé leurs parents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría avergonzado | Yo habría avergonzado si hubiera sabido. Je aurais embarrassé si j'avais su. | |
| Tú | habrías avergonzado | Tú habrías avergonzado a todos con esa actitud. Tu aurais embarrassé tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | habría avergonzado | Él habría avergonzado si hubiera llegado tarde. Il aurait embarrassé s'il était arrivé en retard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos avergonzado | Nosotros habríamos avergonzado si hubiéramos dicho eso. Nous aurions embarrassé si nous avions dit cela. | |
| vosotros_vosotras | habríais avergonzado | Vosotros habríais avergonzado si hubierais hablado en público. Vous auriez embarrassé si vous aviez parlé en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían avergonzado | Ellos habrían avergonzado si hubieran actuado así. Ils auraient embarrassé s'ils avaient agi ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüience | Espero que él avergüience a su hermano. J'espère qu'il avergüence son frère. | |
| Tú | avergüiences | Es importante que tú avergüiences a los que mienten. Il est important que tu avergüences ceux qui mentent. | |
| Él / Ella / Usted | avergüience | Es posible que ella avergüience a su jefe. Il est possible qu'elle avergüence son patron. | |
| nosotros_nosotras | avergüencemos | Queremos que nosotros avergüencemos a los responsables. Nous voulons que nous avergüencions les responsables. | |
| vosotros_vosotras | avergüencéis | Es necesario que vosotros avergüencéis a los que actúan mal. Il est nécessaire que vous avergüenciez ceux qui agissent mal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüienten | Dudo que ellos avergüienten a alguien. Je doute qu'ils avergüienten quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergonzara | Esperaba que me avergonzara menos. J'espérais que je m'en embarrassasse moins. | |
| Tú | avergonzaras | No creía que te avergonzaras así. Je ne croyais pas que tu t'en embarrassasses ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | avergonzara | Pensé que ella se avergonzara fácilmente. Je pensais qu'elle s'en embarrassât facilement. | |
| nosotros_nosotras | avergonzáramos | Era importante que nos avergonzáramos menos. Il était important que nous nous en embarrassassions moins. | |
| vosotros_vosotras | avergonzarais | Deseaba que no os avergonzarais tanto. Je souhaitais que vous ne vous embarrassassiez pas autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergonzaran | No creía que se avergonzaran en público. Je ne croyais pas qu'ils s'en embarrassassent en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüenzare | Si me avergüenzare, no hablaría. Si m'**en**vergonc**e**, je ne parlerais pas. | |
| Tú | avergüenzares | ¿Avergüenzares si fallaras? Est-ce que tu t'**en**vergonneras si tu échouais ? | |
| Él / Ella / Usted | avergüenzare | Es probable que avergüence a todos. Il est probable qu'il/elle/Vous **en**vergon**e** tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | avergüenzáremos | A lo mejor avergüenzáremos a alguien. Il se pourrait que nous **en**vergon**e** quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | avergüenzareis | ¿Avergüenzareis a vuestros amigos? Est-ce que vous **en**vergonner**ez** vos amis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüenzaren | Es posible que avergüencen a la familia. Il est possible qu'ils/elles/Vous **en**vergon**ent** la famille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya avergonzado | Espero que haya avergonzado a todos. J'espère que j'ai embarrassé tout le monde. | |
| Tú | hayas avergonzado | Es posible que hayas avergonzado a tu hermano. Il est possible que tu aies embarrassé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya avergonzado | Es importante que haya avergonzado a su jefe. Il est important qu'il ait embarrassé son patron. | |
| nosotros_nosotras | hayamos avergonzado | Es probable que hayamos avergonzado a los invitados. Il est probable que nous ayons embarrassé les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis avergonzado | No creo que hayáis avergonzado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez embarrassé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan avergonzado | Es posible que hayan avergonzado a su familia. Il est possible qu'ils aient embarrassé leur famille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüenzara | Si me hubiera avergonzado, habría evitado eso. Si je m'étais été embarrassé, j'aurais évité cela. | |
| Tú | avergüenzaras | Si te hubieras avergonzado, no dirías eso. Si tu t'étais été embarrassé, tu ne dirais pas ça. | |
| Él / Ella / Usted | avergüenzara | Si él se hubiera avergonzado, no habría actuado así. S'il s'était été embarrassé, il n'aurait pas agi ainsi. | |
| nosotros_nosotras | avergüenzáramos | Si nos hubiéramos avergonzado, no habríamos hecho eso. Si nous nous étions été embarrassés, nous n'aurions pas fait cela. | |
| vosotros_vosotras | avergüenzarais | Si os hubierais avergonzado, no habríais dicho eso. Si vous vous étiez été embarrassés, vous n'auriez pas dit cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüenzaran | Si se hubieran avergonzado, no habrían actuado así. S'ils s'étaient été embarrassés, ils n'auraient pas agi ainsi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüenzare | Cuando hayas llegado, ya me avergüenzare. Quand tu seras arrivé, je me serai déjà embarrassé. | |
| Tú | avergüenzares | Si hubieras visto eso, te avergüenzares. Si tu avais vu cela, tu t'en serais déjà embarrassé. | |
| Él / Ella / Usted | avergüenzare | Es probable que él se avergüenzare mañana. Il est probable qu'il se sera déjà embarrassé demain. | |
| nosotros_nosotras | avergüenzáremos | Para entonces, ya nos avergüenzáremos mucho. D'ici là, nous nous serons déjà beaucoup embarrassés. | |
| vosotros_vosotras | avergüenzareis | Cuando lleguéis, ya os avergüenzareis. Quand vous serez arrivés, vous vous serez déjà embarrassés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüenzaren | Es posible que ellos se avergüenzaren si supieran. Il est possible qu'ils se soient déjà embarrassés s'ils le savaient. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | avergüenza | ¡Avergüenza esa conducta! ¡Venge cette conduite ! | |
| Tú | avergüenza | ¡Avergüenza esa actitud! ¡Venge cette attitude ! | |
| Él / Ella / Usted | avergüence | ¡Avergüence a todos con su ejemplo! ¡Vengez tous avec son exemple ! | |
| nosotros_nosotras | avergüencemos | ¡Avergüencemos a los demás con nuestras acciones! ¡Vengeons les autres avec nos actions ! | |
| vosotros_vosotras | avergüenzad | ¡Avergüenzad a los que mienten! ¡Vengez ceux qui mentent ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | avergüencen | ¡Avergüencen a los responsables! ¡Vengez les responsables ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no avergüence | No avergüence a su hermano. Ne pas embarrasser votre frère. | |
| Tú | no avergüences | No avergüences a tus amigos. Ne pas embarrasser tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no avergüence | No avergüence a su jefe. Ne pas embarrasser votre patron. | |
| nosotros_nosotras | no avergüencemos | No avergüencemos a nadie aquí. Ne embarrassons personne ici. | |
| vosotros_vosotras | no avergoncéis | No avergoncéis a los invitados. Ne pas embarrasser les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no avergüencen | No avergüencen a los niños. Ne pas embarrasser les enfants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !