Autorizar signifie donner une permission officielle ou une approbation pour quelque chose. Il est utilisé lorsque l'on accorde un consentement ou une approbation officielle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autorizo | Yo autorizo el pago hoy. J'autorise le paiement aujourd'hui. | |
| Tú | autorizas | ¿Tú autorizas la entrada? Tu autorises l'entrée ? | |
| Él / Ella / Usted | autoriza | Ella autoriza el proyecto. Elle autorise le projet. | |
| nosotros_nosotras | autorizamos | Nosotros autorizamos la reunión. Nous autorisons la réunion. | |
| vosotros_vosotras | autorizáis | Vosotros autorizáis el uso del edificio. Vous autorisez l'utilisation du bâtiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autorizan | Ellos autorizan la compra. Ils autorisent l'achat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autoricé | Yo autoricé el proyecto ayer. J'autorise le projet hier. | |
| Tú | autorizaste | Tú autorizaste la compra. Tu as autorisé l'achat. | |
| Él / Ella / Usted | autorizó | Ella autorizó la salida temprano. Elle a autorisé la sortie tôt. | |
| nosotros_nosotras | autorizamos | Nosotros autorizamos el evento. Nous avons autorisé l'événement. | |
| vosotros_vosotras | autorizasteis | Vosotros autorizasteis la reunión. Vous avez autorisé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autorizieron | Ellos autorizaron el préstamo. Ils ont autorisé le prêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autorizaba | Yo autorizaba a los empleados regularmente. J'autorisais régulièrement les employés. | |
| Tú | autorizabas | Tú autorizabas las compras antiguamente. Tu autorisais autrefois les achats. | |
| Él / Ella / Usted | autorizaba | Ella autorizaba los permisos cada mes. Elle autorisait les permis chaque mois. | |
| nosotros_nosotras | autorizábamos | Nosotros autorizábamos las solicitudes antiguamente. Nous autorisions les demandes autrefois. | |
| vosotros_vosotras | autorizabais | Vosotros autorizabais las entradas siempre. Vous autorisiez toujours les entrées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autorizaban | Ellos autorizaban los documentos regularmente. Ils autorisaient régulièrement les documents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autorizaría | Yo autorizaría el pago si fuera necesario. J'autoriserais le paiement si c'était nécessaire. | |
| Tú | autorizarías | Tú autorizarías la compra en esa tienda. Tu autoriserais l'achat dans ce magasin. | |
| Él / Ella / Usted | autorizaría | Él autorizaría el proyecto si estuviera de acuerdo. Il autoriserait le projet s'il était d'accord. | |
| nosotros_nosotras | autorizaríamos | Nosotros autorizaríamos la salida si fuera posible. Nous autoriserions la sortie si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | autorizaríais | Vosotros autorizaríais el uso del espacio. Vous autoriseriez l'utilisation de l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autorizarían | Ellos autorizarían la reunión si tuvieran tiempo. Ils autoriseraient la réunion s'ils avaient du temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autorizaré | Yo autorizaré el proyecto mañana. J'autoriserai le projet demain. | |
| Tú | autorizarás | Tú autorizarás la reunión pronto. Tu autoriseras la réunion bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | autorizará | Ella autorizará el pago hoy. Elle autorisera le paiement aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | autorizarémos | Nosotros autorizarémos la compra mañana. Nous autoriserons l'achat demain. | |
| vosotros_vosotras | autorizaréis | Vosotros autorizaréis el acceso pronto. Vous autoriserez l'accès bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autorizarán | Ellos autorizarán el permiso la próxima semana. Ils autoriseront la permission la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he autorizado | Yo he autorizado la reunión. J'ai autorisé la réunion. | |
| Tú | has autorizado | Tú has autorizado el pago. Tu as autorisé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | ha autorizado | Ella ha autorizado la solicitud. Elle a autorisé la demande. | |
| nosotros_nosotras | hemos autorizado | Nosotros hemos autorizado el proyecto. Nous avons autorisé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis autorizado | Vosotros habéis autorizado el cambio. Vous avez autorisé le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han autorizado | Ellos han autorizado la entrada. Ils ont autorisé l'entrée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había autorizado | Yo ya había autorizado el pago. J'avais déjà autorisé le paiement. | |
| Tú | habías autorizado | Tú habías autorizado la reserva. Tu avais déjà autorisé la réservation. | |
| Él / Ella / Usted | había autorizado | Ella ya había autorizado el proyecto. Elle avait déjà autorisé le projet. | |
| nosotros_nosotras | habíamos autorizado | Nosotros habíamos autorizado la reunión. Nous avions déjà autorisé la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais autorizado | Vosotros habíais autorizado el acceso. Vous aviez déjà autorisé l'accès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían autorizado | Ellos ya habían autorizado el contrato. Ils avaient déjà autorisé le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré autorizado | Para entonces, ya habré autorizado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà autorisé le projet. | |
| Tú | habrás autorizado | ¿Tú habrás autorizado la solicitud? Est-ce que tu auras autorisé la demande ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá autorizado | Ella habrá autorizado el permiso mañana. Elle aura autorisé la permission demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos autorizado | Nosotros habremos autorizado la compra antes del lunes. Nous aurons autorisé l'achat avant lundi. | |
| vosotros_vosotras | habréis autorizado | Vosotros habréis autorizado el acuerdo pronto. Vous aurez autorisé l'accord bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán autorizado | Ellos habrán autorizado la reunión para entonces. Ils auront autorisé la réunion d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría autorizado | Yo habría autorizado el proyecto. J'aurais autorisé le projet. | |
| Tú | habrías autorizado | Tú habrías autorizado la reunión. Tu aurais autorisé la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría autorizado | Él habría autorizado la compra. Il aurait autorisé l'achat. | |
| nosotros_nosotras | habríamos autorizado | Nosotros habríamos autorizado el permiso. Nous aurions autorisé le permis. | |
| vosotros_vosotras | habríais autorizado | Vosotros habríais autorizado la entrada. Vous auriez autorisé l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían autorizado | Ellos habrían autorizado la solicitud. Ils auraient autorisé la demande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autorice | Espero que yo autorice el proyecto. J'espère que j'autorise le projet. | |
| Tú | autorices | Es importante que tú autorices la reunión. Il est important que tu autorises la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | autorice | Es posible que él autorice la solicitud. Il est possible qu'il autorise la demande. | |
| nosotros_nosotras | autoricemos | Queremos que nosotros autoricemos el evento. Nous voulons que nous autorisions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | autoricéis | Dudo que vosotros autoricéis eso. Je doute que vous autorisiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autoricen | Es necesario que ellas autoricen el acuerdo. Il est nécessaire qu'elles autorisent l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autorizara | Esperaba que él autorizara la compra. J'espérais qu'il autorisât l'achat. | |
| Tú | autorizaras | No creía que tú autorizaras eso. Je ne croyais pas que tu autorisasses cela. | |
| Él / Ella / Usted | autorizara | Dudaba que ella autorizara el proyecto. Je doutais qu'elle autorisât le projet. | |
| nosotros_nosotras | autorizáramos | Pensé que nosotros autorizáramos el acuerdo. Je pensais que nous autorisassions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | autorizarais | No estaba seguro de que vosotros autorizarais la salida. Je n'étais pas sûr que vous autorisassiez la sortie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autorizaran | Querían que ellos autorizaran el permiso. Ils voulaient qu'ils autorisassent la permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autorizare | Si me lo pides, autorizare la compra. Si tu me lo pides, j'autoriserai l'achat. | |
| Tú | autorizares | Cuando llegues, autorizares el proyecto. Quand tu arriveras, tu autoriseras le projet. | |
| Él / Ella / Usted | autorizare | El gerente autorizare la reunión mañana. Le directeur autorisera la réunion demain. | |
| nosotros_nosotras | autorizáremos | Nosotros autorizáremos la expansión si es viable. Nous autoriserons l'expansion si c'est viable. | |
| vosotros_vosotras | autorizareis | Vosotros autorizareis el contrato pronto. Vous autoriserez le contrat bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autorizaren | Ellos autorizaren la solicitud en breve. Ils autoriseront la demande sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya autorizado | Espero que haya autorizado el permiso. J'espère que j'ai autorisé le permis. | |
| Tú | hayas autorizado | No creo que hayas autorizado eso. Je ne pense pas que tu aies autorisé cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya autorizado | Es posible que él haya autorizado la compra. Il est possible qu'il ait autorisé l'achat. | |
| nosotros_nosotras | hayamos autorizado | Es importante que hayamos autorizado el proyecto. Il est important que nous ayons autorisé le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis autorizado | ¿Habéis autorizado el documento? Avez-vous autorisé le document ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan autorizado | No creo que hayan autorizado el cambio. Je ne pense pas qu'ils aient autorisé le changement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera autorizado | Esperaba que hubiera autorizado el proyecto. J'espérais que j'avais autorisé le projet. | |
| Tú | hubieras autorizado | No creía que hubieras autorizado eso. Je ne croyais pas que tu avais autorisé cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera autorizado | Ella pensó que él hubiera autorizado la reunión. Elle pensait qu'il avait autorisé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos autorizado | No sabíamos que ya hubiéramos autorizado el acuerdo. Nous ne savions pas que nous avions déjà autorisé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubierais autorizado | Me sorprendió que vosotros hubierais autorizado el cambio. Il m'a surpris que vous aviez autorisé le changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran autorizado | No creían que ellos hubieran autorizado la decisión. Ils ne croyaient pas qu'ils avaient autorisé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere autorizado | Para entonces, ya hubiere autorizado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà autorisé le projet. | |
| Tú | hubieres autorizado | Es posible que tú hubieres autorizado la compra. Il est possible que tu aies autorisé l'achat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere autorizado | Es probable que él hubiere autorizado el permiso. Il est probable qu'il ait autorisé la permission. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos autorizado | Quizá nosotros hubiéremos autorizado el acuerdo. Peut-être que nous aurons autorisé l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis autorizado | Para entonces, vosotros hubiereis autorizado la entrada. D'ici là, vous aurez autorisé l'entrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren autorizado | Es posible que ellos hubieren autorizado la operación. Il est possible qu'ils aient autorisé l'opération. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | autorice | No des órdenes en mi presencia, autorice solo si es necesario. N'ordonne pas en ma présence, autorise-le seulement si c'est nécessaire. | |
| Tú | autoriza | Por favor, autoriza la compra ahora. S'il te plaît, autorise l'achat maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | autorice | El gerente autorice el proyecto hoy. Le directeur autorise le projet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | autoricemos | Autoricemos el acceso a los recursos. Autorisons l'accès aux ressources. | |
| vosotros_vosotras | autorizad | Autorizad la entrada a los invitados. Autorisez l'entrée aux invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | autoricen | Deben autoricen el uso del espacio. Ils doivent autoriser l'utilisation de l'espace. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no autorice | No autorice esa acción, por favor. N'autorise pas cette action, s'il te plaît. | |
| Tú | no autorices | No autorices cambios sin consultar. N'autorises pas de changements sans consulter. | |
| Él / Ella / Usted | no autorice | No autorice esa decisión ahora. N'autorise pas cette décision maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no autoricemos | No autoricemos esa propuesta todavía. N'autorisons pas cette proposition pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no autoricéis | No autoricéis el acceso sin permiso. N'autorisez pas l'accès sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no autoricen | No autoricen esa compra ahora. N'autorisent pas cet achat maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !