Ausentar signifie partir ou s'éloigner d'un endroit, souvent temporairement. Il est utilisé lorsque quelqu'un n'est pas présent ou est absent d'un lieu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausento | Yo suelo ausentarme en las reuniones. Je m'absente habituellement lors des réunions. | |
| Tú | ausentas | Tú no debes ausentarte sin aviso. Tu ne dois pas t'absenter sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | ausenta | Ella suele ausentarse temprano. Elle s'absente habituellement tôt. | |
| nosotros_nosotras | ausentamos | Nosotros ausentamos durante la reunión. Nous nous absentons pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | ausentáis | Vosotros os ausentáis frecuentemente. Vous vous absentez fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausentan | Ellos suelen ausentarse en clase. Ils s'absentent habituellement en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausenté | Ayer, ausenté de la reunión temprano. Hier, je me suis absenté de la réunion tôt. | |
| Tú | ausentaste | Tú ausentaste durante la llamada importante. Tu t'es absenté pendant l'appel important. | |
| Él / Ella / Usted | ausentó | Ella ausentó en la conferencia pasada. Elle s'est absentée lors de la conférence précédente. | |
| nosotros_nosotras | ausentamos | Nosotros ausentamos en la reunión de ayer. Nous nous sommes absentés de la réunion d'hier. | |
| vosotros_vosotras | ausentasteis | Vosotros ausentasteis en la clase de hoy. Vous vous êtes absentés en classe aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausentaron | Ellos ausentaron durante la presentación. Ils se sont absentés pendant la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausentaba | Yo ausentaba de la escuela a menudo. Je m'absentais souvent de l'école. | |
| Tú | ausentabas | Tú ausentabas en las reuniones. Tu t'absentais lors des réunions. | |
| Él / Ella / Usted | ausentaba | Ella ausentaba frecuentemente. Elle s'absentait fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | ausentábamos | Nosotros ausentábamos sin aviso. Nous nous absentions sans prévenir. | |
| vosotros_vosotras | ausentabais | Vosotros ausentabais en clase a menudo. Vous vous absentiez souvent en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausentaban | Ellos ausentaban durante horas. Ils s'absentaient pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausentaría | Yo ausentaría si estuviera enfermo. Je m'absenterais si j'étais malade. | |
| Tú | ausentarías | Tú ausentarías si no te sintieras bien. Tu t'absenterais si tu ne te sentais pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | ausentaría | Él ausentaría en esa reunión importante. Il s'absenterait lors de cette réunion importante. | |
| nosotros_nosotras | ausentaríamos | Nosotros ausentaríamos si fuera necesario. Nous nous absenterions si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | ausentaríais | Vosotros ausentaríais en caso de emergencia. Vous vous absentiez en cas d'urgence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausentarían | Ellos ausentarían si no pudieran asistir. Ils s'absenteraient s'ils ne pouvaient pas assister. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausentaré | Mañana ausentaré de la oficina temprano. Demain, je m'absenterai du bureau tôt. | |
| Tú | ausentarás | Tú ausentarás durante la reunión importante. Tu t'absenteras pendant la réunion importante. | |
| Él / Ella / Usted | ausentará | Él ausentará por motivos personales. Il s'absentera pour des raisons personnelles. | |
| nosotros_nosotras | ausentaremos | Nosotros ausentaremos en la próxima semana. Nous nous absenterons la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | ausentaréis | Vosotros ausentaréis durante las vacaciones. Vous vous absenteréis pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausentarán | Ellos ausentarán por motivos de salud. Ils s'absenteront pour des raisons de santé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he ausentado | Me he ausentado de la oficina hoy. Je me suis absenté du bureau aujourd'hui. | |
| Tú | te has ausentado | Tú te has ausentado varias veces esta semana. Tu t'es absenté plusieurs fois cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | se ha ausentado | Ella se ha ausentado por una emergencia. Elle s'est absentée en raison d'une urgence. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos ausentado | Nosotros nos hemos ausentado del trabajo hoy. Nous nous sommes absentés du travail aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | os habéis ausentado | Vosotros os habéis ausentado por motivos personales. Vous vous êtes absentés pour des raisons personnelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han ausentado | Ellos se han ausentado varias veces. Ils se sont absentés plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había ausentado | Yo había ausentado la reunión antes de que empezara. J'avais été absent de la réunion avant qu'elle ne commence. | |
| Tú | habías ausentado | Tú habías ausentado cuando llegué. Tu avais été absent lorsque je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había ausentado | Ella había ausentado del trabajo por una semana. Elle avait été absente du travail pendant une semaine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos ausentado | Nosotros habíamos ausentado durante la reunión. Nous avions été absents pendant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais ausentado | Vosotros habíais ausentado en la clase anterior. Vous aviez été absents lors du cours précédent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían ausentado | Ellos habían ausentado por motivos personales. Ils avaient été absents pour des raisons personnelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré ausentado | Para entonces, ya habré ausentado la reunión. D'ici là, j'aurai été absent de la réunion. | |
| Tú | habrás ausentado | Para mañana, tú habrás ausentado del trabajo. Pour demain, tu auras été absent du travail. | |
| Él / Ella / Usted | habrá ausentado | Ella habrá ausentado antes de la llamada. Elle aura été absente avant l'appel. | |
| nosotros_nosotras | habremos ausentado | Nosotros habremos ausentado para entonces. Nous aurons été absents d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis ausentado | Vosotros habréis ausentado cuando lleguen. Vous aurez été absents quand ils arriveront. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán ausentado | Ellos habrán ausentado para esa fecha. Ils auront été absents à cette date. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría ausentado | Yo habría ausentado si hubiera sabido. Je serais absent si j'avais su. | |
| Tú | habrías ausentado | Tú habrías ausentado si hubieras podido. Tu serais absent si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría ausentado | Él habría ausentado por una emergencia. Il aurait été absent en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | habríamos ausentado | Nosotros habríamos ausentado si fuera necesario. Nous serions absents si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais ausentado | Vosotros habríais ausentado en esa situación. Vous seriez absents dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían ausentado | Ellos habrían ausentado si hubieran tenido tiempo. Ils auraient été absents s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausente | Espero que yo ausente en la reunión. J'espère que je m'absente à la réunion. | |
| Tú | ausentes | Es importante que tú ausentes hoy. Il est important que tu t'absentes aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | ausente | Es posible que él ausente mañana. Il est possible qu'il s'absente demain. | |
| nosotros_nosotras | ausentemos | Queremos que nosotros ausentemos en la clase. Nous voulons que nous nous absentions en classe. | |
| vosotros_vosotras | ausentéis | Es necesario que vosotros ausentéis en la reunión. Il est nécessaire que vous vous absentez à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausenten | Dudo que ellos ausenten en la fiesta. Je doute qu'ils s'absentent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausentara | Esperaba que él ausentara en la reunión. J'espérais qu'il s'absentât de la réunion. | |
| Tú | ausentaras | Dudaba que tú ausentaras sin aviso. Je doutais que tu t'absentasses sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | ausentara | Quería que ella ausentara por un día. Elle voulait qu'elle s'absentât pour une journée. | |
| nosotros_nosotras | ausentáramos | Era importante que nosotros ausentáramos en la clase. Il était important que nous nous absentassions en classe. | |
| vosotros_vosotras | ausentarais | Sugirieron que vosotros ausentarais en la reunión. Ils ont suggéré que vous vous absentassiez de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausentaran | No creía que ellos ausentaran sin motivo. Je ne croyais pas qu'ils s'absentassent sans raison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausentare | Si el problema surgiera, yo me ausentare. Si le problème surgira, je m'absenterai. | |
| Tú | ausentares | Cuando llegues, tú te ausentares si es necesario. Quand tu arriveras, tu t'absenteras si nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | ausentare | En caso de emergencia, él se ausentare rápidamente. En cas d'urgence, il s'absentera rapidement. | |
| nosotros_nosotras | ausentáremos | Nosotros nos ausentáremos si la situación lo requiere. Nous nous absenterons si la situation l'exige. | |
| vosotros_vosotras | ausentareis | Vosotros os ausentareis si hay un problema. Vous vous absenterez s'il y a un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausentaren | Ellos se ausentaren si la reunión se prolonga. Ils s'absenteront si la réunion se prolonge. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ausentado | Espero que haya ausentado la oficina. J'espère que j'ai absenté le bureau. | |
| Tú | hayas ausentado | Es posible que hayas ausentado la reunión. Il est possible que tu aies absenté la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya ausentado | Es importante que él haya ausentado la sala. Il est important qu'il ait absenté la salle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ausentado | Esperamos que hayamos ausentado todo correctamente. Nous espérons que nous avons absenté tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ausentado | ¿Creéis que hayáis ausentado el lugar? Pensez-vous que vous ayez absenté l'endroit ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ausentado | Es probable que hayan ausentado la zona. Il est probable qu'ils aient absenté la zone. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera ausentado | Si hubiera ausentado antes, no habría llegado tarde. Si j'avais été absent auparavant, je ne serais pas arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras ausentado | Esperaba que hubieras ausentado en la reunión. J'espérais que tu aurais été absent lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera ausentado | No creía que él hubiera ausentado la clase. Je ne croyais pas qu'il eût été absent de la classe. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos ausentado | Si hubiéramos ausentado, habríamos informado a todos. Si nous avions été absents, nous aurions informé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubierais ausentado | No pensaba que vosotros hubierais ausentado sin aviso. Je ne pensais pas que vous auriez été absents sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran ausentado | Me sorprendió que no hubieran ausentado antes. Cela m'a surpris qu'ils n'aient pas été absents auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya ausentado | Es posible que haya ausentado en la reunión. Il est possible que j'aie été absent à la réunion. | |
| Tú | hayas ausentado | Quizás hayas ausentado en la conferencia. Peut-être que tu aies été absent à la conférence. | |
| Él / Ella / Usted | haya ausentado | Es probable que él haya ausentado durante la cita. Il est probable qu'il ait été absent pendant le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | hayamos ausentado | Es posible que hayamos ausentado en la clase. Il est possible que nous ayons été absents en classe. | |
| vosotros_vosotras | hayáis ausentado | Quizá hayáis ausentado en la reunión. Peut-être que vous ayez été absents à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan ausentado | Es probable que hayan ausentado en la fiesta. Il est probable qu'ils aient été absents à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ausenta | ¡Ausenta esa silla de inmediato! ¡Absente esa silla de inmediato! | |
| Tú | ausenta | ¡Ausenta tus objetos de la sala! ¡Absenta tus objetos de la sala! | |
| Él / Ella / Usted | ausente | ¡Ausente esa actitud ahora! ¡Absente esa actitud ahora! | |
| nosotros_nosotras | ausentemos | ¡Ausentemos esas molestias del lugar! ¡Absentamos esas molestias del lugar! | |
| vosotros_vosotras | ausentad | ¡Ausentad las cosas de la mesa! ¡Absentad las cosas de la mesa! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ausenten | ¡Ausenten esas personas de la oficina! ¡Absenten esas personas de la oficina! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no ausente | No ausente sin permiso. Ne t'absente pas sans permission. | |
| Tú | no ausentes | No ausentes durante la reunión. Ne t'absente pas pendant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | no ausente | Por favor, no ausente en clase. S'il vous plaît, ne vous absentez pas en classe. | |
| nosotros_nosotras | no ausentemos | No ausentemos sin causa justificada. Ne nous absentons pas sans raison valable. | |
| vosotros_vosotras | no ausentéis | No ausentéis sin avisar. Ne vous absentez pas sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no ausenten | Deben recordar que no deben ausentar. Ils doivent se rappeler qu'ils ne doivent pas s'absenter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !