Aumentar signifie rendre quelque chose plus grand, plus important ou plus intense. Il est utilisé lorsqu'on parle de croissance, d'escalade ou d'amélioration de quantités, de niveaux ou de degrés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumento | Yo aumento mis conocimientos cada día. J'augmente mes connaissances chaque jour. | |
| Tú | aumentas | Tú aumentas la velocidad en la carrera. Tu augmentes la vitesse dans la course. | |
| Él / Ella / Usted | aumenta | Ella aumenta su salario este año. Elle augmente son salaire cette année. | |
| nosotros_nosotras | aumentamos | Nosotros aumentamos la producción mensual. Nous augmentons la production mensuelle. | |
| vosotros_vosotras | aumentáis | Vosotros aumentáis las ventas rápidamente. Vous augmentez rapidement les ventes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumentan | Los precios aumentan en verano. Les prix augmentent en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumenté | Aumenté mi salario el año pasado. J'ai augmenté mon salaire l'année dernière. | |
| Tú | aumentaste | Aumentaste la producción en la fábrica. Tu as augmenté la production dans l'usine. | |
| Él / Ella / Usted | aumentó | La empresa aumentó sus beneficios. L'entreprise a augmenté ses bénéfices. | |
| nosotros_nosotras | aumentamos | Aumentamos la cantidad de ventas este mes. Nous avons augmenté la quantité de ventes ce mois-ci. | |
| vosotros_vosotras | aumentasteis | Aumentasteis la inversión en publicidad. Vous avez augmenté l'investissement en publicité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumentaron | Las temperaturas aumentaron durante el verano. Les températures ont augmenté pendant l'été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumentaba | Yo aumentaba mi colección de libros. J'augmentais ma collection de livres. | |
| Tú | aumentabas | Tú aumentabas tus conocimientos cada día. Tu augmentais tes connaissances chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | aumentaba | Ella aumentaba su salario regularmente. Elle augmentait son salaire régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | aumentábamos | Nosotros aumentábamos la producción en la fábrica. Nous augmentions la production à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | aumentabais | Vosotros aumentabais las ventas cada mes. Vous augmentiez les ventes chaque mois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumentaban | Ellos aumentaban su inversión en la empresa. Ils augmentaient leur investissement dans l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumentaría | Yo aumentaría mis ahorros si tuviera más dinero. J'augmenterais mes économies si j'avais plus d'argent. | |
| Tú | aumentarías | Tú aumentarías la producción si invirtieras más. Tu augmenterais la production si tu investissais davantage. | |
| Él / Ella / Usted | aumentaría | Él aumentaría su salario con un buen desempeño. Il augmenterait son salaire avec une bonne performance. | |
| nosotros_nosotras | aumentaríamos | Nosotros aumentaríamos las ventas si promocionáramos más. Nous augmenterions les ventes si nous faisions plus de promotion. | |
| vosotros_vosotras | aumentaríais | Vosotros aumentaríais la eficiencia con ese método. Vous augmenteriez l'efficacité avec cette méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumentarían | Ellos aumentarían la inversión si hubiera más oportunidades. Ils augmenteraient l'investissement s'il y avait plus d'opportunités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumentaré | Aumentaré mi esfuerzo para mejorar. J'augmenterai mes efforts pour m'améliorer. | |
| Tú | aumentarás | Aumentarás tus habilidades con práctica. Tu augmenterás tes compétences avec de la pratique. | |
| Él / Ella / Usted | aumentará | El próximo año aumentará la producción. L'année prochaine, la production augmentera. | |
| nosotros_nosotras | aumentaremos | Aumentaremos la capacidad del equipo. Nous augmenterons la capacité de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | aumentaréis | Vuestro esfuerzo aumentará los resultados. Votre effort augmentera les résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumentarán | Las ventas aumentarán en verano. Les ventes augmenteront en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aumentado | He aumentado mi presupuesto este mes. J'ai augmenté mon budget ce mois-ci. | |
| Tú | has aumentado | ¿Has aumentado tu salario? As-tu augmenté ton salaire ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aumentado | Ella ha aumentado su productividad. Elle a augmenté sa productivité. | |
| nosotros_nosotras | hemos aumentado | Hemos aumentado la producción este año. Nous avons augmenté la production cette année. | |
| vosotros_vosotras | habéis aumentado | ¿Habéis aumentado las ventas? Avez-vous augmenté les ventes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aumentado | Los precios han aumentado recientemente. Les prix ont augmenté récemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aumentado | Ya había aumentado el precio antes de la venta. J'avais déjà augmenté le prix avant la vente. | |
| Tú | habías aumentado | Tú habías aumentado la producción en ese momento. Tu avais augmenté la production à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había aumentado | Ella había aumentado su rendimiento antes del examen. Elle avait augmenté ses performances avant l'examen. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aumentado | Nosotros habíamos aumentado las ventas el mes pasado. Nous avions augmenté les ventes le mois dernier. | |
| vosotros_vosotras | habíais aumentado | Vosotros habíais aumentado la inversión en la empresa. Vous aviez augmenté l'investissement dans l'entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aumentado | Ellos habían aumentado la capacidad antes del evento. Ils avaient augmenté la capacité avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aumentado | Para entonces, habré aumentado mi salario. D'ici là, j'aurai augmenté mon salaire. | |
| Tú | habrás aumentado | Para mañana, habrás aumentado la producción. Pour demain, tu auras augmenté la production. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aumentado | Para fin de año, ella habrá aumentado su experiencia. Pour la fin de l'année, elle aura augmenté son expérience. | |
| nosotros_nosotras | habremos aumentado | Para entonces, habremos aumentado nuestras ventas. D'ici là, nous aurons augmenté nos ventes. | |
| vosotros_vosotras | habréis aumentado | Para la próxima semana, habréis aumentado la eficiencia. Pour la semaine prochaine, vous aurez augmenté l'efficacité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aumentado | Para el mes que viene, habrán aumentado sus beneficios. Pour le mois prochain, ils auront augmenté leurs bénéfices. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aumentado | Yo habría aumentado mi sueldo si hubiera tenido la oportunidad. J'aurais augmenté mon salaire si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías aumentado | Tú habrías aumentado la cantidad si hubieras sabido. Tu aurais augmenté la quantité si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría aumentado | Él habría aumentado la producción si hubiera tenido más recursos. Il aurait augmenté la production s'il avait eu plus de ressources. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aumentado | Nosotros habríamos aumentado la inversión si hubiéramos tenido más dinero. Nous aurions augmenté l'investissement si nous avions eu plus d'argent. | |
| vosotros_vosotras | habríais aumentado | Vosotros habríais aumentado las ventas con esa estrategia. Vous auriez augmenté les ventes avec cette stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aumentado | Ellos habrían aumentado la producción si no hubiera habido problemas. Ils auraient augmenté la production s'il n'y avait pas eu de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumente | Espero que yo aumente mis ingresos. J'espère que j'augmente mes revenus. | |
| Tú | aumentes | Es importante que tú aumentes tu esfuerzo. Il est important que tu augmentes tes efforts. | |
| Él / Ella / Usted | aumente | Es posible que él aumente su salario. Il est possible qu'il augmente son salaire. | |
| nosotros_nosotras | aumentemos | Queremos que nosotros aumentemos las ventas. Nous voulons que nous augmentions nos ventes. | |
| vosotros_vosotras | aumentéis | Espero que vosotros aumentéis la producción. J'espère que vous augmentez votre production. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumenten | Es necesario que ellas aumenten su participación. Il est nécessaire qu'elles augmentent leur participation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumentara | Esperaba que aumentara la producción. J'espérais qu'il augmentât la production. | |
| Tú | aumentaras | Dudaba que aumentaras la velocidad. Je doutais que tu augmentasses la vitesse. | |
| Él / Ella / Usted | aumentara | No creía que ella aumentara su esfuerzo. Je ne croyais pas qu'elle augmentât ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | aumentáramos | Si aumentáramos los recursos, sería mejor. Si nous augmentions les ressources, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | aumentarais | Me sorprendió que vosotros aumentarais la inversión. Cela m'a surpris que vous augmentassiez l'investissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumentaran | No pensaba que ellos aumentaran los precios. Je ne pensais pas qu'ils augmentassent les prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumentare | Si aumentare los precios, perderíamos clientes. Si j'augmenterai les prix, nous perdrons des clients. | |
| Tú | aumentares | Es posible que aumentares la producción mañana. Il est possible que tu augmenteras la production demain. | |
| Él / Ella / Usted | aumentare | Quizá aumentare la calidad del producto. Peut-être qu'il/elle augmentera la qualité du produit. | |
| nosotros_nosotras | aumentáremos | A lo mejor aumentáremos las ventas este año. Il se peut que nous augmenterons les ventes cette année. | |
| vosotros_vosotras | aumentareis | Es probable que aumentareis la inversión. Il est probable que vous augmenterez l'investissement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumentaren | Quizá aumentaren los beneficios pronto. Peut-être qu'ils/elles augmenteront les bénéfices bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aumentado | Espero que haya aumentado su interés. J'espère qu'il a augmenté son intérêt. | |
| Tú | hayas aumentado | Es posible que hayas aumentado de peso. Il est possible que tu aies pris du poids. | |
| Él / Ella / Usted | haya aumentado | Es bueno que haya aumentado su salario. Il est bon qu'il ait augmenté son salaire. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aumentado | Es probable que hayamos aumentado la producción. Il est probable que nous ayons augmenté la production. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aumentado | No creo que hayáis aumentado las ventas. Je ne pense pas que vous ayez augmenté les ventes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aumentado | Es posible que hayan aumentado los precios. Il est possible qu'ils aient augmenté les prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aumentado | Si hubiera aumentado su esfuerzo, habría tenido éxito. Si j'avais augmenté ses efforts, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras aumentado | Es posible que hubieras aumentado la producción. Il est possible que tu aies augmenté la production. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aumentado | Ella pensó que él hubiera aumentado la inversión. Elle pensait qu'il aurait augmenté l'investissement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aumentado | Si hubiéramos aumentado los recursos, habríamos terminado antes. Si nous avions augmenté les ressources, nous aurions terminé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aumentado | No creía que vosotros hubierais aumentado la capacidad. Je ne croyais pas que vous ayez augmenté la capacité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aumentado | Es importante que ellos hubieran aumentado las ventas. Il est important qu'ils aient augmenté les ventes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aumentado | Para entonces, ya hubiere aumentado. D'ici là, j'aurai déjà augmenté. | |
| Tú | hubieres aumentado | Cuando llegues, tú hubieres aumentado. Quand tu arriveras, tu auras augmenté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aumentado | Si el presupuesto lo permite, él hubiere aumentado. Si le budget le permet, il aura augmenté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aumentado | Para entonces, nosotros hubiéremos aumentado. D'ici là, nous aurons augmenté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aumentado | Cuando lleguéis, vosotros hubiereis aumentado. Quand vous arriverez, vous aurez augmenté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aumentado | Para el fin del año, ellos hubieren aumentado. D'ici la fin de l'année, ils auront augmenté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aumenta | ¡Aumenta la velocidad! Augmente la vitesse ! | |
| Tú | aumenta | ¡Aumenta el volumen! Augmente le volume ! | |
| Él / Ella / Usted | aumente | ¡Aumente la producción ahora! Augmentez la production maintenant ! | |
| nosotros_nosotras | aumentemos | ¡Aumentemos nuestras ventas! Augmentons nos ventes ! | |
| vosotros_vosotras | aumentad | ¡Aumentad la intensidad! Augmentez l'intensité ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aumenten | ¡Aumenten los beneficios! Augmentez les bénéfices ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aumente | No aumente el volumen, por favor. Ne augmente pas le volume, s'il te plaît. | |
| Tú | no aumentes | No aumentes la temperatura, está bien así. Ne augmente pas la température, c'est bien comme ça. | |
| Él / Ella / Usted | no aumente | Por favor, no aumente el precio. S'il vous plaît, n'augmentez pas le prix. | |
| nosotros_nosotras | no aumentemos | No aumentemos la velocidad en la calle. Ne augmentons pas la vitesse en ville. | |
| vosotros_vosotras | no aumentéis | No aumentéis el volumen de la música. N'augmentez pas le volume de la musique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aumenten | No aumenten los precios sin aviso. N'augmentez pas les prix sans avertissement. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !