Augurer signifie prévoir ou prédire des événements futurs, ou souhaiter du bien à quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des contextes liés aux prédictions, aux espoirs ou aux auspices.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | auguro | Yo auguro un buen día. Je souhaite une bonne journée. | |
| Tú | auguras | Tú auguras un futuro brillante. Tu souhaites un avenir brillant. | |
| Él / Ella / Usted | augura | Ella augura éxito en su proyecto. Elle souhaite du succès dans son projet. | |
| nosotros_nosotras | auguramos | Nosotros auguramos buenas noticias. Nous souhaitons de bonnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | auguráis | Vosotros auguráis cambios importantes. Vous souhaitez des changements importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | auguran | Ellos auguran un futuro mejor. Ils souhaitent un avenir meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | auguré | Ayer, auguré un buen futuro. Hier, j'ai auguré un bon avenir. | |
| Tú | auguraste | Tú auguraste un éxito para la empresa. Tu as auguré un succès pour l'entreprise. | |
| Él / Ella / Usted | auguró | Él auguró que todo saldría bien. Il a auguré que tout irait bien. | |
| nosotros_nosotras | auguramos | Nosotros auguramos un buen resultado. Nous avons auguré un bon résultat. | |
| vosotros_vosotras | augurasteis | Vosotros augurasteis cambios importantes. Vous avez auguré des changements importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | auguraron | Ellos auguraron un futuro brillante. Ils ont auguré un avenir brillant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | auguraba | Yo auguraba un buen futuro. Je augurais un bon avenir. | |
| Tú | augurabas | Tú augurabas cambios importantes. Tu augurais des changements importants. | |
| Él / Ella / Usted | auguraba | Él auguraba éxito en el proyecto. Il augurait du succès dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | augurábamos | Nosotros augurábamos buenas noticias. Nous augurions de bonnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | augurabais | Vosotros augurabais un cambio pronto. Vous auguriez un changement bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | auguraban | Ellos auguraban dificultades futuras. Ils auguraient des difficultés futures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | auguraría | Yo auguraría un buen resultado. Je souhaiterais un bon résultat. | |
| Tú | augurarías | Tú augurarías un cambio positivo. Tu souhaiterais un changement positif. | |
| Él / Ella / Usted | auguraría | Él auguraría éxito en el proyecto. Il souhaiterait réussir dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | auguraríamos | Nosotros auguraríamos un buen futuro. Nous souhaiterions un avenir prometteur. | |
| vosotros_vosotras | auguraríais | Vosotros auguraríais una buena suerte. Vous souhaiteriez bonne chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | augurarían | Ellos augurarían un cambio importante. Ils souhaiteraient un changement important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | auguraré | Yo auguraré un buen resultado. J'augurerai un bon résultat. | |
| Tú | augurarás | Tú augurarás éxito en tu proyecto. Tu auguriras du succès dans ton projet. | |
| Él / Ella / Usted | augurará | Él augurará buenas noticias pronto. Il augurera de bonnes nouvelles bientôt. | |
| nosotros_nosotras | auguraremos | Nosotros auguraremos un futuro mejor. Nous augurerons un avenir meilleur. | |
| vosotros_vosotras | auguraréis | Vosotros auguraréis éxito en la reunión. Vous augurerez du succès lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | augurarán | Ellos augurarán buenos resultados. Ils augureront de bons résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he augurado | He augurado buenas noticias. J'ai auguré de bonnes nouvelles. | |
| Tú | has augurado | Has augurado un futuro mejor. Tu as auguré un avenir meilleur. | |
| Él / Ella / Usted | ha augurado | Ella ha augurado éxito. Elle a auguré du succès. | |
| nosotros_nosotras | hemos augurado | Hemos augurado cambios importantes. Nous avons auguré des changements importants. | |
| vosotros_vosotras | habéis augurado | Vosotros habéis augurado un buen resultado. Vous avez auguré un bon résultat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han augurado | Ellos han augurado una crisis económica. Ils ont auguré une crise économique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había augurado | Ya había augurado el éxito del proyecto. J'avais déjà prédit le succès du projet. | |
| Tú | habías augurado | Tú habías augurado problemas antes. Tu avais prévu des problèmes auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había augurado | Ella había augurado un buen resultado. Elle avait prévu un bon résultat. | |
| nosotros_nosotras | habíamos augurado | Nosotros habíamos augurado dificultades. Nous avions anticipé des difficultés. | |
| vosotros_vosotras | habíais augurado | Vosotros habíais augurado cambios. Vous aviez prévu des changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían augurado | Ellos habían augurado problemas económicos. Ils avaient prévu des problèmes économiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré augurado | Para entonces, ya habré augurado el éxito. D'ici là, j'aurai prédit le succès. | |
| Tú | habrás augurado | Tú habrás augurado bien el futuro. D'ici là, tu auras prévu l'avenir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá augurado | Él habrá augurado los resultados. D'ici là, il aura prévu les résultats. | |
| nosotros_nosotras | habremos augurado | Nosotros habremos augurado el éxito. D'ici là, nous aurons prévu le succès. | |
| vosotros_vosotras | habréis augurado | Vosotros habréis augurado la verdad. D'ici là, vous aurez prévu la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán augurado | Ellos habrán augurado el resultado final. D'ici là, ils auront prévu le résultat final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría augurado | Yo habría augurado un buen resultado. J'aurais auguré un bon résultat. | |
| Tú | habrías augurado | Tú habrías augurado el éxito. Tu aurais auguré le succès. | |
| Él / Ella / Usted | habría augurado | Él habría augurado problemas. Il aurait auguré des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | habríamos augurado | Nosotros habríamos augurado cambios. Nous aurions auguré des changements. | |
| vosotros_vosotras | habríais augurado | Vosotros habríais augurado dificultades. Vous auriez auguré des difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían augurado | Ellos habrían augurado el éxito. Ils auraient auguré le succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | augure | Espero que yo augure un buen futuro. J'espère que j'augure un bon avenir. | |
| Tú | augures | Es importante que tú augures éxito. Il est important que tu augures du succès. | |
| Él / Ella / Usted | augure | Es posible que él augure cambios positivos. Il est possible qu'il augure des changements positifs. | |
| nosotros_nosotras | auguremos | Queremos que nosotros auguremos buenas noticias. Nous voulons que nous augurions de bonnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | auguréis | Dudo que vosotros auguréis problemas. Je doute que vous auguriez des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | auguren | Es necesario que ellos auguren resultados claros. Il est nécessaire qu'ils augurent des résultats clairs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | augurara | Esperaba que augurara buena suerte. J'espérais qu'il augurât de la bonne chance. | |
| Tú | auguraras | Pensé que tú auguraras un futuro mejor. Je pensais que tu augurais un avenir meilleur. | |
| Él / Ella / Usted | augurara | Era posible que él augurara el éxito. Il était possible qu'il augurât le succès. | |
| nosotros_nosotras | auguráramos | Deseábamos que nosotros auguráramos cambios. Nous souhaitions que nous augurassions des changements. | |
| vosotros_vosotras | augurarais | No creía que vosotros augurarais problemas. Je ne croyais pas que vous augurassiez des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | auguraran | Era dudoso que ellos auguraran la verdad. Il était douteux qu'ils augurassent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | augurare | Si ganara la lotería, augurare un futuro mejor. Si je gagnais la loterie, j'augurerais un avenir meilleur. | |
| Tú | augurares | Tú augurares éxito en tu proyecto. Tu augureras du succès dans ton projet. | |
| Él / Ella / Usted | augurare | Él augurare buenos resultados. Il augurera de bons résultats. | |
| nosotros_nosotras | auguráremos | Nosotros auguráremos un futuro prometedor. Nous augurerons un avenir prometteur. | |
| vosotros_vosotras | augurareis | Vosotros augurareis éxito en la reunión. Vous augurerez du succès lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | augurarán | Ellos augurarán cambios importantes. Ils augureront des changements importants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya augurado | Espero que haya augurado bien. J'espère que j'ai bien prédit. | |
| Tú | hayas augurado | Es posible que hayas augurado el éxito. Il est possible que tu aies prédit le succès. | |
| Él / Ella / Usted | haya augurado | Es bueno que él haya augurado la noticia. Il est bon qu'il ait prédit la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos augurado | Esperamos que hayamos augurado correctamente. Nous espérons que nous avons bien prédit. | |
| vosotros_vosotras | hayáis augurado | Me alegro de que hayáis augurado bien. Je suis content que vous ayez bien prédit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan augurado | Es importante que hayan augurado con precisión. Il est important qu'ils aient prédit avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera augurado | Esperaba que hubiera augurado buenas noticias. J'espérais qu'il ait auguré de bonnes nouvelles. | |
| Tú | hubieras augurado | No creí que hubieras augurado el resultado. Je ne croyais pas que tu aies auguré le résultat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera augurado | Pensé que él hubiera augurado el éxito. Je pensais qu'il ait auguré du succès. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos augurado | Si hubiéramos augurado el problema, habríamos actuado. Si nous avions auguré le problème, nous aurions agi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais augurado | No creí que vosotros hubierais augurado esto. Je ne croyais pas que vous ayez auguré cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran augurado | Me sorprendió que ellos hubieran augurado el fallo. Cela m'a surpris qu'ils aient auguré la défaillance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere augurado | Para entonces, ya hubiere augurado el éxito. D'ici là, j'aurai déjà auguré du succès. | |
| Tú | hubieres augurado | Es posible que tú hubieres augurado el resultado. Il est possible que tu aies auguré du résultat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere augurado | Quizá él hubiere augurado lo que pasaría. Peut-être qu'il aura auguré ce qui arrivera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos augurado | Para entonces, nosotros hubiéremos augurado el futuro. D'ici là, nous aurons auguré de l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis augurado | Es probable que vosotros hubiereis augurado el cambio. Il est probable que vous ayez auguré du changement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren augurado | Es posible que ellos hubieren augurado el resultado. Il est possible qu'ils aient auguré du résultat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | auguro | No des augurios negativos. Ne donne pas de mauvais augures. | |
| Tú | augura | ¡Augura buenas noticias! Augure de bonnes nouvelles ! | |
| Él / Ella / Usted | augure | Auguremos un futuro mejor. Augurons un avenir meilleur. | |
| nosotros_nosotras | auguremos | Auguremos éxito en el proyecto. Augurons du succès pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | augurad | ¡Augurad un buen resultado! Augurez un bon résultat ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | auguren | Que auguren un buen día. Que vous auguriez une bonne journée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no auguro | No auguro que te pongas triste. Ne souhaite pas que tu sois triste. | |
| Tú | no augures | No augures malos presagios. Ne souhaite pas de mauvais présages. | |
| Él / Ella / Usted | no augure | No augure problemas en la reunión. Ne souhaite pas de problèmes lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no auguremos | No auguremos ningún conflicto. Ne souhaitons pas de conflit. | |
| vosotros_vosotras | no auguréis | No auguréis malos resultados. Ne souhaitez pas de mauvais résultats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no auguren | No auguren problemas futuros. Ne souhaitent pas de problèmes futurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !