Atropeller signifie frapper ou renverser quelqu'un ou quelque chose avec un véhicule. Il est utilisé pour décrire des accidents impliquant des véhicules et des piétons ou des objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropello | Yo atropello la señal de tráfico. Je écrase le panneau de signalisation. | |
| Tú | atropellas | Tú atropellas a los peatones. Tu écrases les piétons. | |
| Él / Ella / Usted | atropella | Ella atropella a los animales sin querer. Elle écrase les animaux sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | atropellamos | Nosotros atropellamos la basura en la calle. Nous écrasons les déchets dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | atropelláis | Vosotros atropelláis las señales de tránsito. Vous écrasez les panneaux de signalisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellan | Ellos atropellan a los ciclistas. Ils écrasent les cyclistes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropellé | El coche atropellé a un peatón. La voiture a renversé un piéton. | |
| Tú | atropellaste | Tú atropellaste la señal de tráfico. Tu as renversé le panneau de signalisation. | |
| Él / Ella / Usted | atropelló | El conductor atropelló al ciclista. Le conducteur a renversé le cycliste. | |
| nosotros_nosotras | atropellamos | Nosotros atropellamos a un animal en la calle. Nous avons renversé un animal dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | atropellasteis | Vosotros atropellasteis la valla. Vous avez renversé la clôture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellaron | Ellos atropellaron a un peatón. Ils ont renversé un piéton. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropellaba | Yo atropellaba a veces a los animales. Je renversais parfois des animaux. | |
| Tú | atropellabas | Tú atropellabas las señales de tráfico. Tu renversais les panneaux de signalisation. | |
| Él / Ella / Usted | atropellaba | Ella atropellaba a los peatones frecuentemente. Elle renversait fréquemment des piétons. | |
| nosotros_nosotras | atropellábamos | Nosotros atropellábamos objetos en la calle. Nous renversions des objets dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | atropellabais | Vosotros atropellabais a veces a los animales. Vous renversiez parfois des animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellaban | Ellos atropellaban a los animales sin querer. Ils renversaient des animaux sans le vouloir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropellaría | Yo atropellaría al perro si no tuviera cuidado. Je écraserais le chien si je ne faisais pas attention. | |
| Tú | atropellarías | Tú atropellarías la señal si no prestas atención. Tu écraserais le panneau si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | atropellaría | Él atropellaría al ciclista si no frenara. Il écraserait le cycliste s'il ne freinait pas. | |
| nosotros_nosotras | atropellaríamos | Nosotros atropellaríamos la fruta si no la cuidamos. Nous écraserions le fruit si nous ne le protégions pas. | |
| vosotros_vosotras | atropellaríais | Vosotros atropellaríais la señal si no tenéis cuidado. Vous écraseriez le panneau si vous ne faisiez pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellarían | Ellos atropellarían al peatón si no miran. Ils écraseraient le piéton s'ils ne regardaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropellaré | Mañana atropellaré la basura. Demain, je renverserai la poubelle. | |
| Tú | atropellarás | Tú atropellarás al perro si no tienes cuidado. Tu renverseras le chien si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | atropellará | Él atropellará a la bicicleta sin querer. Il renversera le vélo sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | atropellaremos | Nosotros atropellaremos la señal de tráfico. Nous renverserons le panneau de signalisation. | |
| vosotros_vosotras | atropellaréis | Vosotros atropellaréis la valla si no tenéis cuidado. Vous renverserez la clôture si vous ne faites pas attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellarán | Ellos atropellarán a los peatones si no reducen la velocidad. Ils renverseront les piétons s'ils ne réduisent pas leur vitesse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atropellado | Yo he atropellado a un perro. J'ai renversé un chien. | |
| Tú | has atropellado | Tú has atropellado la señal. Tu as renversé le panneau. | |
| Él / Ella / Usted | ha atropellado | Ella ha atropellado a un ciclista. Elle a renversé un cycliste. | |
| nosotros_nosotras | hemos atropellado | Nosotros hemos atropellado a un animal. Nous avons renversé un animal. | |
| vosotros_vosotras | habéis atropellado | Vosotros habéis atropellado la valla. Vous avez renversé la clôture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atropellado | Ellos han atropellado a un peatón. Ils ont renversé un piéton. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atropellado | Yo había atropellado al perro antes de que llegara. J'avais renversé le chien avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías atropellado | Tú habías atropellado la bicicleta por la noche. Tu avais renversé le vélo pendant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | había atropellado | Ella había atropellado a un peatón ayer. Elle avait renversé un piéton hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atropellado | Nosotros habíamos atropellado a un animal en la carretera. Nous avions renversé un animal sur la route. | |
| vosotros_vosotras | habíais atropellado | Vosotros habíais atropellado la señal de tráfico. Vous aviez renversé le panneau de signalisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atropellado | Ellos habían atropellado a un ciclista antes del accidente. Ils avaient renversé un cycliste avant l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atropellado | Para entonces, habré atropellado al perro. D'ici là, j'aurai renversé le chien. | |
| Tú | habrás atropellado | Para mañana, habrás atropellado el coche. D'ici demain, tu auras renversé la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atropellado | Cuando llegues, él ya habrá atropellado a la vaca. Quand tu arriveras, il aura déjà renversé la vache. | |
| nosotros_nosotras | habremos atropellado | Para entonces, habremos atropellado a varios animales. D'ici là, nous aurons renversé plusieurs animaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis atropellado | Para esa hora, habréis atropellado a alguien. À cette heure-là, vous aurez renversé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atropellado | Para el fin de semana, habrán atropellado a muchos animales. D'ici la fin du week-end, ils auront renversé beaucoup d'animaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atropellado | Yo habría atropellado al perro si hubiera estado allí. Je aurais renversé le chien si j'avais été là. | |
| Tú | habrías atropellado | Tú habrías atropellado al ciclista sin querer. Tu aurais renversé le cycliste sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría atropellado | Él habría atropellado la señal sin notar. Il aurait renversé le panneau sans s'en rendre compte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atropellado | Nosotros habríamos atropellado a la mascota si no la hubiéramos visto. Nous aurions renversé l'animal si nous ne l'avions pas vu. | |
| vosotros_vosotras | habríais atropellado | Vosotros habríais atropellado el coche si no frenáis. Vous auriez renversé la voiture si vous n'aviez pas freiné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atropellado | Ellos habrían atropellado al peatón si no hubieran reaccionado. Ils auraient renversé le piéton s'ils n'avaient pas réagi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropelle | Es importante que yo atropelle con cuidado. Il est important que j'accidente prudemment. | |
| Tú | atropelles | Espero que tú atropelles a tiempo. J'espère que tu écrases à temps. | |
| Él / Ella / Usted | atropelle | Es posible que él atropelle sin querer. Il est possible qu'il écrase sans vouloir. | |
| nosotros_nosotras | atropellamos | Queremos que nosotros atropellamos con precaución. Nous voulons que nous écrasions avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | atropelléis | Es necesario que vosotros atropelléis con cuidado. Il est nécessaire que vous écrasiez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellen | Dudo que ellos atropellen sin aviso. Je doute qu'ils écrasent sans avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropellara | Esperaba que él atropellara con cuidado. J'espérais qu'il atropellât avec prudence. | |
| Tú | atropellaras | No creía que tú atropellaras sin mirar. Je ne croyais pas que tu atropellasses sans regarder. | |
| Él / Ella / Usted | atropellara | Dudaba que ella atropellara en la calle. Je doutais qu'elle atropellât dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | atropelláramos | Queríamos que nosotros atropelláramos con precaución. Nous voulions que nous atropellassions avec précaution. | |
| vosotros_vosotras | atropellarais | Pensaba que vosotros atropellarais lentamente. Je pensais que vous atropellassiez lentement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellaran | No creían que ellos atropellaran sin aviso. Ils ne croyaient pas qu'ils atropellassent sans avertir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropellare | Si el coche atropellare al peatón, sería un accidente grave. Si la voiture m'écraserait le piéton, ce serait un accident grave. | |
| Tú | atropellares | Cuando atropellares al perro, deberías detenerte. Quand tu écraseras le chien, tu devrais t'arrêter. | |
| Él / Ella / Usted | atropellare | Es probable que atropellare al ciclista sin querer. Il est probable qu'il écrasera le cycliste sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | atropelláremos | Si atropelláremos al animal, tendríamos que pagar la multa. Si nous écrasions l'animal, nous devrions payer une amende. | |
| vosotros_vosotras | atropellareis | En esa calle, atropellareis a alguien si no tenéis cuidado. Dans cette rue, vous écraserez quelqu'un si vous n'êtes pas prudents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellaren | Si atropellaren al conductor, sería un problema legal. S'ils écrasent le conducteur, ce serait un problème juridique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atropellado | Espero que haya atropellado al perro. J'espère que j'ai renversé le chien. | |
| Tú | hayas atropellado | Es posible que hayas atropellado a alguien. Il est possible que tu aies renversé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya atropellado | No creo que haya atropellado a nadie. Je ne pense pas qu'il ait renversé quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atropellado | Es importante que hayamos atropellado esa calle. Il est important que nous ayons traversé cette rue. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atropellado | ¿Habéis atropellado a alguien? Avez-vous renversé quelqu'un ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atropellado | No creo que hayan atropellado a nadie. Je ne pense pas qu'ils aient renversé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atropellado | Si hubiera atropellado al peatón, habría sido un accidente. Si j'avais écrasé le piéton, cela aurait été un accident. | |
| Tú | hubieras atropellado | Si hubieras atropellado al perro, te habrían multado. Si tu avais écrasé le chien, tu aurais été verbalisé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atropellado | Si ella hubiera atropellado la señal, habría causado un problema. Si elle avait écrasé le panneau, cela aurait causé un problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atropellado | Si hubiéramos atropellado a alguien, lo habríamos visto. Si nous avions écrasé quelqu'un, nous l'aurions vu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atropellado | Si hubierais atropellado al ciclista, habría sido un error. Si vous aviez écrasé le cycliste, cela aurait été une erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atropellado | Si hubieran atropellado la mascota, estarían preocupados. S'ils avaient écrasé l'animal de compagnie, ils seraient inquiets. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atropellado | Es posible que para entonces yo hubiere atropellado. Il est possible qu'à cette époque j'aie écrasé. | |
| Tú | hubieres atropellado | Quizá tú hubieres atropellado al perro. Peut-être que tu aies écrasé le chien. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atropellado | Es probable que él hubiere atropellado a alguien. Il est probable qu'il ait écrasé quelqu'un. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atropellado | Supongo que nosotros hubiéremos atropellado el obstáculo. Je suppose que nous ayons écrasé l'obstacle. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atropellado | Es posible que vosotros hubiereis atropellado el coche. Il est possible que vous ayez écrasé la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atropellado | No creo que ellos hubieren atropellado a alguien. Je ne pense pas qu'ils aient écrasé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atropella | ¡Atropella esa basura! Écrase cette poubelle ! | |
| Tú | atropella | ¡Atropella el balón! Écrase le ballon ! | |
| Él / Ella / Usted | atropelle | ¡Atropelle la señal de tráfico! Écrase le panneau de signalisation ! | |
| nosotros_nosotras | atropellamos | ¡Atropellamos los obstáculos! Écrasons les obstacles ! | |
| vosotros_vosotras | atropellad | ¡Atropellad esa pila de papeles! Écrasez cette pile de papiers ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atropellen | ¡Atropellen las malas ideas! Écrasent les mauvaises idées ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atropelles | No atropelles a los peatones. Ne pas écraser les piétons. | |
| Tú | no atropelles | No atropelles al perro. Ne pas écraser le chien. | |
| Él / Ella / Usted | no atropelle | Por favor, no atropelle a los ciclistas. S'il vous plaît, ne pas écraser les cyclistes. | |
| nosotros_nosotras | no atropelléis | No atropelléis a los animales en la calle. Ne pas écraser les animaux dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | no atropelléis | No atropelléis a los peatones aquí. Ne pas écraser les piétons ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atropellen | No atropellen a los ciclistas en la carretera. Ne pas écraser les cyclistes sur la route. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !