Atronar signifie faire en sorte que quelqu'un devienne étourdi, abasourdi ou confus, souvent en raison d'un bruit fort ou d'un choc soudain. Il est utilisé dans des contextes où quelqu'un est temporairement submergé ou désorienté.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atronó | El ruido atronó en toda la calle. Le bruit tonne dans toute la rue. | |
| Tú | atronas | Tú atronas con tu voz fuerte. Tu tonnes avec ta voix forte. | |
| Él / Ella / Usted | atrona | El trueno atrona durante la tormenta. Le tonnerre tonne pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | atronamos | La explosión atrona en la distancia. L'explosion tonne au loin. | |
| vosotros_vosotras | atronáis | Vuestras voces atronan en el auditorio. Vos voix tonnent dans l'auditorium. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atronan | Los cañones atronan en la batalla. Les canons tonnent dans la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atroné | Atroné la puerta al salir. J'ai fait claquer la porte en partant. | |
| Tú | atronaste | Atronaste la caja en el armario. Tu as fait claquer la boîte dans le placard. | |
| Él / Ella / Usted | atronó | Él atronó la ventana con la pelota. Il a fait claquer la fenêtre avec la balle. | |
| nosotros_nosotras | atronamos | Atronamos las puertas para que no entraran. Nous avons fait claquer les portes pour qu'elles ne s'ouvrent pas. | |
| vosotros_vosotras | atronasteis | Atronasteis las sillas contra la pared. Vous avez fait claquer les chaises contre le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atronaron | Ellos atronaron la sala con música fuerte. Ils ont fait claquer la salle avec de la musique forte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atronaba | El viento atronaba en la noche. Le vent faisait un bruit assourdissant dans la nuit. | |
| Tú | atronabas | Tú atronabas en la sala vieja. Tu faisais un bruit assourdissant dans la vieille salle. | |
| Él / Ella / Usted | atronaba | El trueno atronaba durante la tormenta. Le tonnerre faisait un bruit assourdissant pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | atronábamos | Nosotros atronábamos en la fiesta. Nous faisions un bruit assourdissant à la fête. | |
| vosotros_vosotras | atronabais | Vosotros atronabais en el concierto. Vous faisiez un bruit assourdissant au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atronaban | Los cañones atronaban en la batalla. Les canons faisaient un bruit assourdissant lors de la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atronaría | Yo atonaría si tuviera la oportunidad. Je atonnerais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | atronarías | Tú atonrarías en esa situación. Tu atonnerais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | atronaría | Él atonaría si fuera necesario. Il atonnerait si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | atronaríamos | Nosotros atonraríamos en esa ocasión. Nous atonnerions cette fois-là. | |
| vosotros_vosotras | atronaríais | Vosotros atonararíais si pudierais. Vous atonneriez si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atronarían | Ellos atonorarían en esa situación. Ils atonneraient dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atronaré | Yo atronaré la sala con la música. Je ferai trembler la salle avec la musique. | |
| Tú | atronarás | Tú atronarás con esa voz fuerte. Tu feras trembler cette voix forte. | |
| Él / Ella / Usted | atronará | Ella atronará en el concierto. Elle fera trembler lors du concert. | |
| nosotros_nosotras | atronaremos | Nosotros atronaremos en la fiesta. Nous ferons trembler lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | atronaréis | Vosotros atronaréis con esa batería. Vous ferez trembler avec cette batterie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atronarán | Ellos atronarán en el estadio. Ils feront trembler dans le stade. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atornado | He atornado la habitación. J'ai fait trembler la pièce. | |
| Tú | has atornado | ¿Has atornado la casa? As-tu fait trembler la maison ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atornado | Ella ha atornado el jardín. Elle a fait trembler le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hemos atornado | Nosotros hemos atornado el salón. Nous avons fait trembler le salon. | |
| vosotros_vosotras | habéis atornado | Vosotros habéis atornado la oficina. Vous avez fait trembler le bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atornado | Ellos han atornado la sala. Ils ont fait trembler la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atronado | Yo había atronado la habitación antes de salir. J'avais fait retentir la pièce avant de partir. | |
| Tú | habías atronado | Tú habías atronado la casa cuando llegué. Tu avais fait retentir la maison quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había atronado | Él había atronado el salón antes de la fiesta. Il avait fait retentir le salon avant la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atronado | Nosotros habíamos atronado el taller ayer. Nous avions fait retentir l'atelier hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais atronado | Vosotros habíais atronado la oficina antes del cierre. Vous aviez fait retentir le bureau avant la fermeture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atronado | Ellos habían atronado el almacén la semana pasada. Ils avaient fait retentir l'entrepôt la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atornado | Para entonces, ya habré atornado la casa. D'ici là, j'aurai déjà atornillé la maison. | |
| Tú | habrás atornado | Para mañana, tú habrás atornado el jardín. Pour demain, tu auras déjà atornillé le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atornado | Él habrá atornado la oficina antes de salir. Il aura déjà atornillé le bureau avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos atornado | Nosotros habremos atornado el proyecto para entonces. Nous aurons déjà atornillé le projet d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis atornado | Vosotros habréis atornado la situación para cuando lleguen. Vous aurez déjà atornillé la situation quand ils arriveront. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atornado | Ellos habrán atornado la organización antes del evento. Ils auront déjà atornillé l'organisation avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atornado | Yo habría atornado si hubiera sabido. Je me serais fait entendre si j'avais su. | |
| Tú | habrías atornado | Tú habrías atornado con esa noticia. Tu aurais fait vibrer cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | habría atornado | Él habría atornado en la fiesta. Il aurait fait vibrer à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atornado | Nosotros habríamos atornado si hubiéramos llegado temprano. Nous nous serions fait entendre si nous étions arrivés tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais atornado | Vosotros habríais atornado con esa broma. Vous auriez fait vibrer avec cette blague. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atornado | Ellos habrían atornado en la reunión. Ils auraient fait vibrer lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrone | Es importante que yo atrone en la reunión. Il est important que j'atronne lors de la réunion. | |
| Tú | atrones | Espero que tú atrones al perro. J'espère que tu atronnes le chien. | |
| Él / Ella / Usted | atrone | Es posible que él atrone en la fiesta. Il est possible qu'il atronne à la fête. | |
| nosotros_nosotras | atrones | Queremos que nosotros atronemos juntos. Nous voulons que nous atronions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atronéis | Es necesario que vosotros atronéis en la obra. Il est nécessaire que vous atroniez sur le chantier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atronen | Dudo que ellos atronen en la competencia. Je doute qu'ils atronnent dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atronara | Esperaba que él atronara en la reunión. J'espérais qu'il atronât lors de la réunion. | |
| Tú | atronaras | No creía que tú atronaras en la fiesta. Je ne croyais pas que tu atronasses à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | atronara | Dudaba que ella atronara en la conferencia. Je doutais qu'elle atronât lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | atronáramos | Queríamos que nosotros atronáramos juntos. Nous voulions que nous atronassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atronarais | Pensaba que vosotros atronarais en el concierto. Je pensais que vous atronassiez au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atronaran | Era posible que ellos atronaran en la tormenta. Il était possible qu'ils atronassent pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atronare | Si me llamaras, atonare inmediatamente. Si m'appelais, je t'étonnerai immédiatement. | |
| Tú | atronares | Cuando llegues, atonares con la noticia. Quand tu arriveras, tu ébahiras avec la nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | atronare | El profesor atonare si hay un problema. Le professeur ébahira s'il y a un problème. | |
| nosotros_nosotras | atronáremos | A la próxima reunión, atonáremos todos. Lors de la prochaine réunion, nous ébahirons tous. | |
| vosotros_vosotras | atronareis | Vosotros atonareis en la conferencia. Vous ébahirez lors de la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atronaren | Ellos atonaren si hay una emergencia. Ils ébahiront s'il y a une urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atornado | Espero que haya atornado la casa. J'espère que j'ai fait trembler la maison. | |
| Tú | hayas atornado | Es posible que hayas atornado la oficina. Il est possible que tu aies fait trembler le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | haya atornado | No creo que haya atornado el lugar. Je ne pense pas qu'il ait fait trembler l'endroit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atornado | Es probable que hayamos atornado el jardín. Il est probable que nous ayons fait trembler le jardin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atornado | ¿Habéis atornado la sala? Avez-vous fait trembler la salle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atornado | No creo que hayan atornado la tienda. Je ne pense pas qu'ils aient fait trembler le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atornado | No creí que yo hubiera atornado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse fait autant de bruit. | |
| Tú | hubieras atornado | Esperaba que tú hubieras atornado antes. J'espérais que tu eusses fait plus de bruit auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atornado | Pensé que él hubiera atornado en la fiesta. Je pensais qu'il eût fait du bruit à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atornado | Si hubiéramos atornado, habría sido peor. Si nous avions fait du bruit, cela aurait été pire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atornado | No creía que vosotros hubierais atornado tanto. Je ne croyais pas que vous eussiez fait autant de bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atornado | Me sorprendió que ellos hubieran atornado en la calle. Cela m'a surpris qu'ils eussent fait du bruit dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atronado | Cuando llegues, ya hubiere atronado. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà fait du bruit. | |
| Tú | hubieres atronado | Es posible que tú hubieres atronado antes de salir. Il est possible que tu aies fait du bruit avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atronado | Quizá él hubiere atronado en la fiesta. Peut-être qu'il aura fait du bruit à la fête. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atronado | Para entonces, nosotros hubiéremos atronado mucho. D'ici là, nous aurons beaucoup fait de bruit. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atronado | Cuando lleguéis, ya hubiereis atronado. Quand vous arriverez, vous aurez déjà fait du bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atronado | Es probable que ellos hubieren atronado en la noche. Il est probable qu'ils aient fait du bruit durant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atroña | ¡Atroña la madera con cuidado! Atroña le bois avec soin ! | |
| Tú | atroña | ¡Atroña el lápiz antes de usarlo! Atroña le crayon avant de l'utiliser ! | |
| Él / Ella / Usted | atroñe | ¡Atroñe la sierra para cortar mejor! Atroñe la scie pour mieux couper ! | |
| nosotros_nosotras | atroñemos | ¡Atroñemos las herramientas antes del trabajo! Atroñemos las herramientas antes du travail ! | |
| vosotros_vosotras | atroñad | ¡Atroñad las cuchillas antes de usarlas! Atroñad les lames avant de les utiliser ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atroñen | ¡Atroñen las herramientas para que duren más! Atroñen les outils pour qu'ils durent plus longtemps ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atrones | No atrones la puerta, por favor. Ne frappe pas la porte, s'il te plaît. | |
| Tú | no atrones | No atrones la ventana, hace mucho viento. Ne frappe pas à la fenêtre, il y a beaucoup de vent. | |
| Él / Ella / Usted | no atrone | Por favor, no atrone la televisión. S'il vous plaît, ne frappez pas à la télévision. | |
| nosotros_nosotras | no atronemos | No atronemos las paredes, por favor. Ne frappons pas les murs, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | no atronéis | No atronéis las puertas, gracias. Ne frappez pas aux portes, merci. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atronen | Por favor, no atronen las ventanas. S'il vous plaît, ne frappez pas aux fenêtres. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !