Atrofiar signifie faire dépérir ou diminuer la taille d'une partie du corps ou d'un tissu, souvent en raison d'un manque d'utilisation ou de nutrition. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire un déclin ou un affaiblissement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrofio | El músculo atrofiado necesita ejercicio. Le muscle atrophié a besoin d'exercice. | |
| Tú | atrofias | Tú atrofiarás si no usas esa pierna. Tu atrophies si tu n'utilises pas cette jambe. | |
| Él / Ella / Usted | atrofia | La piel se atrofia con la edad. La peau s'atrophie avec l'âge. | |
| nosotros_nosotras | atrofiamos | Nosotros atrofiamos si no hacemos ejercicio. Nous atrophions si nous ne faisons pas d'exercice. | |
| vosotros_vosotras | atrofiáis | Vuestros músculos se atrofian sin entrenamiento. Vos muscles s'atrophient sans entraînement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofian | Los tejidos se atrofian por la falta de uso. Les tissus s'atrophient par manque d'utilisation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrofié | Ayer atrofí mis músculos por el ejercicio intenso. Hier, j'ai atrofié mes muscles à cause de l'exercice intense. | |
| Tú | atrofiaste | Tú atrofiaste el tejido con esa enfermedad. Tu as atrofié le tissu avec cette maladie. | |
| Él / Ella / Usted | atrofió | El músculo se atrofió por la falta de uso. Le muscle s'est atrophié à cause du manque d'utilisation. | |
| nosotros_nosotras | atrofiamos | Nosotros atrofimos las células con el envejecimiento. Nous avons atrophié les cellules avec le vieillissement. | |
| vosotros_vosotras | atrofiasteis | Vuestro cuerpo se atrofió por la enfermedad. Votre corps s'est atrophié à cause de la maladie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofieron | Los músculos se atrofieron después de la lesión. Les muscles se sont atrophiés après la blessure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrofiaba | El músculo atrofiaba con la falta de uso. Le muscle s'atrofiait par manque d'utilisation. | |
| Tú | atrofiabas | Tú atrofiabas tus músculos por no entrenar. Tu t'atrophiais tes muscles en ne t'entraînant pas. | |
| Él / Ella / Usted | atrofiaba | Ella atrofiaba su brazo después de la lesión. Elle s'atrophiait son bras après la blessure. | |
| nosotros_nosotras | atrofiábamos | Nosotros atrofiábamos por falta de ejercicio. Nous nous atrophiions par manque d'exercice. | |
| vosotros_vosotras | atrofiabais | Vosotros atrofiabais los músculos sin moveros. Vous vous atrophiiez les muscles sans bouger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofiaban | Ellos atrofiaban por estar en cama mucho tiempo. Ils s'atrophiaient en restant au lit trop longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrofiaría | Yo atrofiaría el músculo si no lo usara. J'atrophierais le muscle si je ne l'utilisais pas. | |
| Tú | atrofiarías | Tú atrofiarías el tejido si no lo cuidaras. Tu atrophierais le tissu si tu ne le soignais pas. | |
| Él / Ella / Usted | atrofiaría | Él atrofiaría las células si no recibieran nutrientes. Il atrophierait les cellules si elles ne recevaient pas de nutriments. | |
| nosotros_nosotras | atrofiaríamos | Nosotros atrofiaríamos los músculos por falta de ejercicio. Nous atrophiions les muscles par manque d'exercice. | |
| vosotros_vosotras | atrofiaríais | Vosotros atrofiaríais los nervios si no los estimuláis. Vous atrophiiez les nerfs si vous ne les stimuliez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofiarían | Ellos atrofiarían los tejidos si no recibieran tratamiento. Ils atrophièrent les tissus s'ils ne recevaient pas de traitement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrofiaré | Yo atrofiaré los músculos si no entreno. Je atrofierez les muscles si je ne m'entraîne pas. | |
| Tú | atrofiarás | Tú atrofiarás tus habilidades sin practicar. Tu atrofierras tes compétences si tu ne pratiques pas. | |
| Él / Ella / Usted | atrofiará | Él atrofiará su talento si no lo usa. Il atrofiéra son talent s'il ne l'utilise pas. | |
| nosotros_nosotras | atrofiamos | Nosotros atrofiamos nuestras capacidades por falta de ejercicio. Nous atrofiérons nos capacités par manque d'exercice. | |
| vosotros_vosotras | atrofiaréis | Vosotros atrofiaréis vuestros músculos si no entrenáis. Vous atrofierez vos muscles si vous ne vous entraînez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofiarán | Ellos atrofiarán sus habilidades si no practican. Ils atrofiéreront leurs compétences s'ils ne pratiquent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atrofiado | He atrofiado mi músculo por falta de ejercicio. J'ai atrophié mon muscle par manque d'exercice. | |
| Tú | has atrofiado | ¿Has atrofiado alguna parte del cuerpo? As-tu atrophié une partie du corps ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atrofiado | Ella ha atrofiado sus músculos por enfermedad. Elle a atrophié ses muscles à cause de la maladie. | |
| nosotros_nosotras | hemos atrofiado | Nosotros hemos atrofiado por falta de uso. Nous avons atrophié par manque d'utilisation. | |
| vosotros_vosotras | habéis atrofiado | Vuestros músculos se han atrofiado. Vos muscles se sont atrophiés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atrofiado | Los músculos de ellos se han atrofiado. Leurs muscles se sont atrophiés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atrofiado | Yo había atrofiado el músculo antes de la lesión. J'avais atrophié le muscle avant la blessure. | |
| Tú | habías atrofiado | Tú habías atrofiado la vista por no descansar. Tu avais atrophié la vue par ne pas te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | había atrofiado | Ella había atrofiado su brazo por la inactividad. Elle avait atrophié son bras à cause de l'inactivité. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atrofiado | Nosotros habíamos atrofiado los músculos por estar en cama. Nous avions atrophié les muscles à force de rester au lit. | |
| vosotros_vosotras | habíais atrofiado | Vosotros habíais atrofiado las piernas por falta de ejercicio. Vous aviez atrophié les jambes par manque d'exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atrofiado | Ellos habían atrofiado el tejido por la enfermedad. Ils avaient atrophié le tissu à cause de la maladie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atrofiado | Para entonces, habré atrofiado el músculo. D'ici là, j'aurai atrophié le muscle. | |
| Tú | habrás atrofiado | Para mañana, habrás atrofiado esa parte. Pour demain, tu auras atrophié cette partie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atrofiado | Cuando llegues, él ya habrá atrofiado el tejido. Quand tu arriveras, il aura déjà atrophié le tissu. | |
| nosotros_nosotras | habremos atrofiado | Para fin de año, habremos atrofiado esa zona. D'ici la fin de l'année, nous aurons atrophié cette zone. | |
| vosotros_vosotras | habréis atrofiado | Para entonces, habréis atrofiado los músculos. Pour alors, vous aurez atrophié les muscles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atrofiado | Para el próximo mes, habrán atrofiado esa parte. Pour le mois prochain, ils auront atrophié cette partie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atrofiado | Yo habría atrofiado mis músculos sin ejercicio. J'aurais atrophié mes muscles sans exercice. | |
| Tú | habrías atrofiado | Tú habrías atrofiado si no hubieras usado tus músculos. Tu aurais atrophié si tu n'avais pas utilisé tes muscles. | |
| Él / Ella / Usted | habría atrofiado | Él habría atrofiado por falta de uso. Il aurait atrophié par manque d'utilisation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atrofiado | Nosotros habríamos atrofiado sin rehabilitación. Nous aurions atrophié sans rééducation. | |
| vosotros_vosotras | habríais atrofiado | Vosotros habríais atrofiado si no habíais entrenado. Vous auriez atrophié si vous ne vous étiez pas entraînés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atrofiado | Ellos habrían atrofiado sin ejercicio regular. Ils auraient atrophié sans exercice régulier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrofie | Espero que yo atrofie correctamente el músculo. J'espère que j'atrophie correctement le muscle. | |
| Tú | atrofies | Es importante que tú atrofies la zona afectada. Il est important que tu atrophies la zone affectée. | |
| Él / Ella / Usted | atrofie | Es posible que él atrofie con el tratamiento. Il est possible qu'il atrophie avec le traitement. | |
| nosotros_nosotras | atrofemos | Queremos que nosotros atrofemos la inflamación. Nous voulons que nous atrophions l'inflammation. | |
| vosotros_vosotras | atroféis | Es necesario que vosotros atroféis la hinchazón. Il est nécessaire que vous atrophiiez le gonflement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofien | Dudo que ellos atrofien sin ayuda. Je doute qu'ils atrophient sans aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrofiara | Esperaba que él atrofiera sus músculos. J'espérais qu'il atrophiât ses muscles. | |
| Tú | atrofiaras | No creía que tú atrofiaras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu atrophiasse si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | atrofiara | Dudaba que ella atrofiera la piel así. Je doutais qu'elle atrophiât la peau ainsi. | |
| nosotros_nosotras | atrofiáramos | Si nosotros atrofáramos los músculos, sería peligroso. Si nous atrophiions les muscles, ce serait dangereux. | |
| vosotros_vosotras | atrofiarais | No pensaba que vosotros atrofiarais tan rápido. Je ne pensais pas que vous atrophiassiez si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofiaran | Era improbable que ellos atrofaran sin causa. Il était improbable qu'ils atrophiassent sans cause. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrofiare | Si el tejido atrofiaré, no funcionará. Si le tissu s'atrophiéra, il ne fonctionnera pas. | |
| Tú | atrofiarés | Quizás atrofiarés si no cuidas tu salud. Tu t'atrophiéras peut-être si tu ne prends pas soin de ta santé. | |
| Él / Ella / Usted | atrofiaré | El músculo atrofiaré si no lo usas. Le muscle s'atrophiéra s'il ne l'utilises pas. | |
| nosotros_nosotras | atrofiáremos | Nosotros atrofiáremos si no entrenamos. Nous nous atrophierons si nous ne nous entraînons pas. | |
| vosotros_vosotras | atrofiáreis | Vuestros músculos atrofiáreis sin ejercicio. Vos muscles s'atrophierez sans exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofiaren | Si no usan los músculos, atrofiaren. S'ils n'utilisent pas les muscles, ils s'atrophièrent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atrofiado | Espero que haya atrofiado la lesión. J'espère que j'ai atrophié la blessure. | |
| Tú | hayas atrofiado | Es posible que hayas atrofiado el músculo. Il est possible que tu aies atrophié le muscle. | |
| Él / Ella / Usted | haya atrofiado | Es importante que haya atrofiado la parte afectada. Il est important qu'il ait atrophié la partie affectée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atrofiado | Creemos que hayamos atrofiado el tejido. Nous croyons que nous avons atrophié le tissu. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atrofiado | No creo que hayáis atrofiado el nervio. Je ne pense pas que vous ayez atrophié le nerf. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atrofiado | Es probable que hayan atrofiado los músculos. Il est probable qu'ils aient atrophié les muscles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atrofiado | Si hubiera atrofiado el músculo, habría sido peor. Si j'avais atrofié le muscle, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras atrofiado | Es posible que hubieras atrofiado el tejido sin querer. Il est possible que tu aies atrofié le tissu sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atrofiado | Ella pensó que él hubiera atrofiado el nervio. Elle pensait qu'il aurait atrofié le nerf. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atrofiado | Nunca hubiéramos atrofiado esa parte del cuerpo. Nous n'aurions jamais atrofié cette partie du corps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atrofiado | Si hubierais atrofiado el músculo, habría sido irreversible. Si vous aviez atrofié le muscle, cela aurait été irréversible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atrofiado | No creía que ellos hubieran atrofiado el tejido. Je ne croyais pas qu'ils aient atrofié le tissu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atrofiao | Cuando llegue, ya hubiere atrofiao el músculo. Quand j'arriverai, j'aurai déjà atrophié le muscle. | |
| Tú | hubieres atrofiao | Es posible que tú hubieres atrofiao la fibra. Il est possible que tu aies déjà atrophié la fibre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atrofiao | Quizá él hubiere atrofiao el tejido. Peut-être qu'il aura atrophié le tissu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atrofiao | Para entonces, nosotros hubiéremos atrofiao las células. D'ici là, nous aurons atrophié les cellules. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atrofiao | Es probable que vosotros hubiereis atrofiao los músculos. Il est probable que vous ayez atrophié les muscles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atrofiao | Cuando lleguen, ya hubieren atrofiao las fibras. Quand ils arriveront, ils auront déjà atrophié les fibres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | atrofia | ¡Atrofia esa parte del músculo! Atrophie cette partie du muscle ! | |
| Él / Ella / Usted | atrofie | ¡Atrofie la lesión rápidamente! Atrophiez la blessure rapidement ! | |
| nosotros_nosotras | atrofiemos | ¡Atrofiemos esas células dañadas! Atrophions ces cellules endommagées ! | |
| vosotros_vosotras | atrofiad | ¡Atrofiad esa zona afectada! Atrophiez cette zone affectée ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrofien | ¡Atrofien esas fibras musculares! Atrophiez ces fibres musculaires ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atrofies | No atrofies tus músculos sin ejercicio. Ne atrophie pas tes muscles sans exercice. | |
| Tú | no atrofies | No atrofies tu vista con mucho tiempo frente a la pantalla. Ne atrophie pas ta vue en passant trop de temps devant l'écran. | |
| Él / Ella / Usted | no atrofie | Por favor, no atrofie sus habilidades con la inacción. S'il vous plaît, ne atrophiez pas vos compétences par inaction. | |
| nosotros_nosotras | no atrofien | No atrofien sus capacidades por miedo. Ne atrophions pas nos capacités par peur. | |
| vosotros_vosotras | no atroféis | No atroféis vuestros músculos por estar quietos. Ne atrophiez pas vos muscles en restant immobiles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atrofien | No atrofien sus talentos por falta de práctica. Ne atrophiez pas vos talents par manque de pratique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !