Atrincherar signifie fortifier ou s'enterrer soi-même ou une position, souvent utilisé dans des contextes militaires ou métaphoriques pour indiquer l'établissement de défenses ou de positions solides.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincheré | Yo atrincheré en la casa durante la tormenta. Je m'abriterai dans la maison pendant l'orage. | |
| Tú | atrincherarás | Tú atrincherarás tus pertenencias en la oficina. Tu t'abriteras avec tes affaires au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | atrincherará | Él atrincherará en su habitación para estudiar. Il s'abritera dans sa chambre pour étudier. | |
| nosotros_nosotras | atrincheraremos | Nosotros atrincheraremos en la cabaña esta noche. Nous nous abriterons dans la cabane ce soir. | |
| vosotros_vosotras | atrincheraréis | Vosotros atrincheraréis en la escuela si llueve. Vous vous abriterez à l'école s'il pleut. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincherarán | Ellos atrincherarán en el refugio seguro. Ils s'abriteront dans le refuge sûr. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincheré | Atrinché la casa para protegerme. J'ai retranché la maison pour me protéger. | |
| Tú | atrincheraste | Atrincharte en esa esquina fue un error. Tu t'es retranché dans ce coin, c'était une erreur. | |
| Él / Ella / Usted | atrincheró | Él atrincheró en la fortaleza durante la guerra. Il s'est retranché dans la forteresse pendant la guerre. | |
| nosotros_nosotras | atrincheramos | Atrincheramos la entrada para evitar intrusos. Nous avons retranché l'entrée pour éviter les intrus. | |
| vosotros_vosotras | atrincherasteis | Atrincharon la zona antes del ataque. Vous vous êtes retranchés dans la zone avant l'attaque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincheraron | Ellos atrincheraron en la cabaña durante la tormenta. Ils se sont retranchés dans la cabane pendant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincheraba | Yo atrincheraba en la casa durante la tormenta. Je m'attrichais dans la maison pendant l'orage. | |
| Tú | atrincherabas | Tú atrincherabas en tu habitación para estudiar. Tu t'attrichais dans ta chambre pour étudier. | |
| Él / Ella / Usted | atrincheraba | Ella atrincheraba en su oficina cuando llegaba tarde. Elle s'attrichait dans son bureau quand elle arrivait en retard. | |
| nosotros_nosotras | atrincherábamos | Nosotros atrincherábamos en la cabaña cada verano. Nous nous attrichions dans la cabane chaque été. | |
| vosotros_vosotras | atrincherabais | Vosotros atrincherabais en la iglesia durante la tormenta. Vous vous attrichiez dans l'église pendant l'orage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincheraban | Ellos atrincheraban en la escuela cuando empezó la lluvia. Ils s'attrichaient à l'école quand la pluie a commencé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincheraría | Yo atrincheraría en la montaña si fuera necesario. Je m'enfermerais dans la montagne si c'était nécessaire. | |
| Tú | atrincherarías | Tú atrincherarías en la casa durante la tormenta. Tu t'enfermerais dans la maison pendant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | atrincheraría | Él atrincheraría en el búnker si hubiera guerra. Il s'enfermerait dans le bunker s'il y avait une guerre. | |
| nosotros_nosotras | atrincheraríamos | Nosotros atrincheraríamos en la cabaña si lloviera mucho. Nous nous enverrions dans la cabane s'il pleuvait beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | atrincheraríais | Vosotros atrincheraríais en la iglesia si hubiera un ataque. Vous vous enverriez dans l'église s'il y avait une attaque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincherarían | Ellos atrincherarían en el refugio si llegara la tormenta. Ils s'enverraient dans le refuge si la tempête arrivait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincheraré | Atrincharé la casa para protegerme. Je vais fortifier la maison pour me protéger. | |
| Tú | atrincherarás | Atrincharás el campamento antes del amanecer. Tu vas fortifier le camp avant l'aube. | |
| Él / Ella / Usted | atrincherará | Él atrinchará la entrada principal. Il va fortifier l'entrée principale. | |
| nosotros_nosotras | atrincheraremos | Atrincheraremos la zona para la seguridad. Nous allons fortifier la zone pour la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | atrincheraréis | Atrincharéis la base antes del ataque. Vous allez fortifier la base avant l'attaque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincherarán | Ellos atrincharán las puertas esta noche. Ils vont fortifier les portes ce soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he atrincherado | Me he atrincherado en la oficina. Je me suis retranché dans le bureau. | |
| Tú | te has atrincherado | ¿Te has atrincherado en casa? Est-ce que tu t'es retranché chez toi ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha atrincherado | Él se ha atrincherado en su habitación. Il s'est retranché dans sa chambre. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos atrincherado | Nos hemos atrincherado en el refugio. Nous nous sommes retranchés dans le refuge. | |
| vosotros_vosotras | os habéis atrincherado | ¿Os habéis atrincherado en el sótano? Est-ce que vous vous êtes retranchés dans la cave ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han atrincherado | Ellos se han atrincherado por seguridad. Ils se sont retranchés pour leur sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atrincherado | Yo había atrincherado la casa antes del huracán. J'avais barricadé la maison avant l'ouragan. | |
| Tú | habías atrincherado | Tú habías atrincherado el refugio antes de la tormenta. Tu avais barricadé le refuge avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | había atrincherado | Él había atrincherado la entrada para protegerse. Il avait barricadé l'entrée pour se protéger. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atrincherado | Nosotros habíamos atrincherado la zona antes de la evacuación. Nous avions barricadé la zone avant l'évacuation. | |
| vosotros_vosotras | habíais atrincherado | Vosotros habíais atrincherado el campamento temprano. Vous aviez barricadé le campement tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atrincherado | Ellos habían atrincherado la aldea antes de la llegada del enemigo. Ils avaient barricadé le village avant l'arrivée de l'ennemi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atrincherado | Para entonces, ya habré atrincherado la zona. D'ici là, j'aurai fortifié la zone. | |
| Tú | habrás atrincherado | Tú habrás atrincherado la casa antes de la tormenta. Tu auras fortifié la maison avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atrincherado | Él habrá atrincherado el puesto para la noche. Il aura fortifié le poste pour la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habremos atrincherado | Nosotros habremos atrincherado el campamento al amanecer. Nous aurons fortifié le camp à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | habréis atrincherado | Vosotros habréis atrincherado la entrada antes de salir. Vous aurez fortifié l'entrée avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atrincherado | Ellos habrán atrincherado la zona para entonces. Ils auront fortifié la zone d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atrincherado | Yo habría atrincherado la casa si hubiera llegado antes. J'aurais fortifié la maison si j'étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías atrincherado | Tú habrías atrincherado el refugio si supieras lo que pasaría. Tu aurais barricadé le refuge si tu avais su ce qui allait arriver. | |
| Él / Ella / Usted | habría atrincherado | Él habría atrincherado la entrada si hubiera sido necesario. Il aurait barricadé l'entrée si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atrincherado | Nosotros habríamos atrincherado la zona si hubiéramos sabido. Nous aurions fortifié la zone si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais atrincherado | Vosotros habríais atrincherado el campamento si hubierais llegado antes. Vous auriez barricadé le camp si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atrincherado | Ellos habrían atrincherado la ciudad si la situación lo requería. Ils auraient fortifié la ville si la situation l'exigeait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincheré | Espero que atrincheré en la fortaleza. J'espère que je m'installerai dans la forteresse. | |
| Tú | atrincheres | Es importante que atrincheres bien. Il est important que tu t'installes bien. | |
| Él / Ella / Usted | atrincheré | Es posible que él atrincheré en la casa. Il est possible qu'il s'installe dans la maison. | |
| nosotros_nosotras | atrincheremos | Queremos que nosotros atrincheremos en el refugio. Nous voulons que nous nous installions dans le refuge. | |
| vosotros_vosotras | atrincheréis | Dudo que vosotros atrincheréis allí. Je doute que vous vous installiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincherén | Es probable que ellos atrincherén en la montaña. Il est probable qu'ils s'installent dans la montagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincherara | Esperaba que él atrincherara en la casa. J'espérais qu'il s'atrinchera dans la maison. | |
| Tú | atrincheraras | No creía que tú atrincheraras allí. Je ne croyais pas que tu t'atrincheras là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | atrincherara | Pensaba que ella atrincherara en la oficina. Je pensais qu'elle s'atrincherait au bureau. | |
| nosotros_nosotras | atrincheráramos | Deseábamos que nosotros atrincheráramos en la cabaña. Nous souhaitions que nous nous atrincherions dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | atrincherarais | No imaginaba que vosotros atrincherarais en el sótano. Je n'imaginais pas que vous vous atrincheriez dans le sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincheraran | Era posible que ellos atrincheraran en la montaña. Il était possible qu'ils s'atrincheraient dans la montagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincherare | Si el enemigo atacare, nos defenderemos. Si l'ennemi s'atrincherare, nous nous défendrons. | |
| Tú | atrincherares | Cuando llegares, te explicaré la situación. Quand tu t'atrincherares, je t'expliquerai la situation. | |
| Él / Ella / Usted | atrincherare | En caso de emergencia, él atrincherare la casa. En cas d'urgence, il s'atrincherare la maison. | |
| nosotros_nosotras | atrincheráremos | Nosotros atrincheráremos en la montaña si hay guerra. Nous nous atrincherâmes dans la montagne s'il y a une guerre. | |
| vosotros_vosotras | atrincherareis | Vosotros atrincherareis en la ciudad si hay disturbios. Vous vous atrincherareis en ville s'il y a des troubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincheraren | Ellos atrincheraren en la fortaleza si el ataque continúa. Ils s'atrincheraren dans la forteresse si l'attaque continue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atrincherado | Espero que haya atrincherado bien la fortaleza. J'espère que j'ai bien fortifié la forteresse. | |
| Tú | hayas atrincherado | Es posible que hayas atrincherado el equipo. Il est possible que tu aies fortifié l'équipe. | |
| Él / Ella / Usted | haya atrincherado | Es importante que él haya atrincherado la zona. Il est important qu'il ait fortifié la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atrincherado | Creemos que hayamos atrincherado la entrada. Nous pensons que nous avons fortifié l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atrincherado | No creo que hayáis atrincherado todo aún. Je ne crois pas que vous ayez encore tout fortifié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atrincherado | Es probable que hayan atrincherado la zona segura. Il est probable qu'ils aient fortifié la zone sécurisée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atrincherado | Si hubiera atrincherado la casa, estaría más segura. Si j'avais atrincheré la maison, je serais plus en sécurité. | |
| Tú | hubieras atrincherado | Es posible que hubieras atrincherado el lugar. Il est possible que tu aies atrincheré l'endroit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atrincherado | Ella habría atrincherado la entrada. Elle aurait atrincheré l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atrincherado | Nosotros habríamos atrincherado la zona. Nous aurions atrincheré la zone. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atrincherado | Vosotros habríais atrincherado la casa. Vous auriez atrincheré la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atrincherado | Ellos habrían atrincherado el campamento. Ils auraient atrincheré le campement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atrincherado | Para entonces, ya hubiere atrincherado en la fortaleza. D'ici là, j'aurai déjà fortifié la forteresse. | |
| Tú | hubieres atrincherado | Es posible que tú hubieres atrincherado en la ciudad. Il est possible que tu aies déjà fortifié la ville. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atrincherado | Es probable que él hubiere atrincherado en la casa. Il est probable qu'il ait déjà fortifié la maison. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atrincherado | Para entonces, nosotros hubiéremos atrincherado en el campamento. D'ici là, nous aurons déjà fortifié le camp. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atrincherado | Es posible que vosotros hubiereis atrincherado en el refugio. Il est possible que vous ayez déjà fortifié le refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atrincherado | Quizá ellos hubieren atrincherado en la fortaleza. Peut-être qu'ils auront déjà fortifié la forteresse. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrincherar | No pongas en peligro a todos, atrincherar. Ne mets pas tout en danger, atrincher. | |
| Tú | atrincherar | ¡Atrincherar en la casa ahora! ¡Atrincherarse en la casa ahora! | |
| Él / Ella / Usted | atrincherar | ¡Atrincherarse antes del ataque! ¡Atrincharse antes del ataque! | |
| nosotros_nosotras | atrincherar | ¡Atrincherémonos para protegernos! ¡Atrinchemonos para protegernos! | |
| vosotros_vosotras | atrincherar | ¡Atrincheraros en la casa! ¡Atrincharos en la casa! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrincherar | ¡Atrincherarse para evitar el peligro! ¡Atrincharse para evitar el peligro! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atrincheres | No atrincheres en esa posición. Ne t'enferme pas dans cette position. | |
| Tú | no atrincheres | No atrincheres tus ideas sin escuchar. Ne t'enferme pas dans tes idées sans écouter. | |
| Él / Ella / Usted | no atrincheren | Por favor, no atrincheren sus opiniones. S'il vous plaît, ne vous retranchez pas dans vos opinions. | |
| nosotros_nosotras | no atrincheremos | No atrincheremos nuestras posiciones todavía. Ne nous retranchons pas encore dans nos positions. | |
| vosotros_vosotras | no atrincheréis | No atrincheréis en esa idea sin discutir. Ne vous retranchez pas dans cette idée sans en discuter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atrincheren | No atrincheren sus argumentos sin pruebas. Ne vous retranchez pas dans vos arguments sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !