Atribuir signifie attribuer ou assigner une qualité, une cause ou une origine à quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour indiquer la source ou la responsabilité d'une caractéristique ou d'une action particulière.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuyo | Yo atribuyo el éxito a su esfuerzo. J'attribue le succès à ses efforts. | |
| Tú | atribuyes | Tú atribuyes la culpa a otros. Tu attribues la faute aux autres. | |
| Él / Ella / Usted | atribuye | Ella atribuye su felicidad a su familia. Elle attribue son bonheur à sa famille. | |
| nosotros_nosotras | atribuyamos | Nosotros atribuimos importancia a la educación. Nous attribuons de l'importance à l'éducation. | |
| vosotros_vosotras | atribuis | Vosotros atribuís valor a la honestidad. Vous attribuez de la valeur à l'honnêteté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuyen | Ellos atribuyen el problema a la falta de comunicación. Ils attribuent le problème au manque de communication. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuí | Yo atribuí la culpa a él. J'ai attribué la faute à lui. | |
| Tú | atribuiste | Tú atribuiste el error a la falta de atención. Tu as attribué l'erreur au manque d'attention. | |
| Él / Ella / Usted | atribuyó | Ella atribuyó su éxito a su esfuerzo. Elle a attribué son succès à ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | atribuhimos | Nosotros atribuhimos la decisión a la dirección. Nous avons attribué la décision à la direction. | |
| vosotros_vosotras | atribuhisteis | Vosotros atribuhisteis el problema a la falta de comunicación. Vous avez attribué le problème au manque de communication. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuyeron | Ellos atribuyeron el fracaso a las circunstancias. Ils ont attribué l'échec aux circonstances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuhaba | Yo atribuía la culpa a otros. J'attribuais la faute aux autres. | |
| Tú | atribuhabas | Tú atribuías eso a su falta de experiencia. Tu attribuais cela à son manque d'expérience. | |
| Él / Ella / Usted | atribuhaba | Ella atribuía el error a la confusión. Elle attribuait l'erreur à la confusion. | |
| nosotros_nosotras | atribuhábamos | Nosotros atribuíamos el éxito a nuestro esfuerzo. Nous attribuions le succès à nos efforts. | |
| vosotros_vosotras | atribuhabais | Vosotros atribuíais la causa a la falta de información. Vous attribuiez la cause au manque d'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuhaban | Ellos atribuían los resultados a la suerte. Ils attribuaient les résultats à la chance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuiría | Yo atribuiría el error a la confusión. J'attribuerais l'erreur à la confusion. | |
| Tú | atribuirías | Tú atribuirías la culpa a alguien más. Tu attribuerais la faute à quelqu'un d'autre. | |
| Él / Ella / Usted | atribuiría | Ella atribuiría el éxito a su esfuerzo. Elle attribuerait le succès à ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | atribuiríamos | Nosotros atribuiríamos el problema a la falta de comunicación. Nous attribuerions le problème au manque de communication. | |
| vosotros_vosotras | atribuiríais | Vosotros atribuiríais la responsabilidad a otros. Vous attribueriez la responsabilité à d'autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuirían | Ellos atribuirían el fracaso a las circunstancias. Ils attribueraient l'échec aux circonstances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuiré | Atribuiré la culpa a quien corresponda. J'attribuerai la faute à qui de droit. | |
| Tú | atribuirás | Atribuirás el éxito a tu esfuerzo. Tu attribueras le succès à tes efforts. | |
| Él / Ella / Usted | atribuirá | Atribuirá los resultados a su trabajo. Il/elle attribuera les résultats à son travail. | |
| nosotros_nosotras | atribuirémos | Atribuirémos el fallo a la falta de preparación. Nous attribuerons la faute à un manque de préparation. | |
| vosotros_vosotras | atribuiréis | Atribuiréis la culpa a otros. Vous attribuerez la faute à d'autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuirán | Atribuirán el éxito a su equipo. Ils/elles attribueront le succès à leur équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atribuido | He atribuido el error a mi falta de atención. J'ai attribué l'erreur à mon manque d'attention. | |
| Tú | has atribuido | ¿Has atribuido ya la culpa? As-tu déjà attribué la faute ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atribuido | Ella ha atribuido el éxito a su esfuerzo. Elle a attribué le succès à ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | hemos atribuido | Hemos atribuido la decisión a la dirección. Nous avons attribué la décision à la direction. | |
| vosotros_vosotras | habéis atribuido | ¿Habéis atribuido la responsabilidad? Avez-vous attribué la responsabilité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atribuido | Los expertos han atribuido el problema a la contaminación. Les experts ont attribué le problème à la pollution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atribuido | Yo había atribuido el error a alguien más. J'avais attribué l'erreur à quelqu'un d'autre. | |
| Tú | habías atribuido | Tú habías atribuido la culpa a ella. Tu avais attribué la faute à elle. | |
| Él / Ella / Usted | había atribuido | Él había atribuido el éxito a su esfuerzo. Il avait attribué le succès à ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atribuido | Nosotros habíamos atribuido el problema a la falta de comunicación. Nous avions attribué le problème au manque de communication. | |
| vosotros_vosotras | habíais atribuido | Vosotros habíais atribuido la confusión a un error. Vous aviez attribué la confusion à une erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atribuido | Ellos habían atribuido la derrota a la mala suerte. Ils avaient attribué la défaite à la malchance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atribuido | Para entonces, ya habré atribuido la culpa. D'ici là, j'aurai attribué la faute. | |
| Tú | habrás atribuido | Tú habrás atribuido la responsabilidad. D'ici là, tu auras attribué la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atribuido | Él habrá atribuido el error a otros. D'ici là, il aura attribué l'erreur à d'autres. | |
| nosotros_nosotras | habremos atribuido | Nosotros habremos atribuido la causa del problema. D'ici là, nous aurons attribué la cause du problème. | |
| vosotros_vosotras | habréis atribuido | Vosotros habréis atribuido la culpa a alguien más. D'ici là, vous aurez attribué la faute à quelqu'un d'autre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atribuido | Ellos habrán atribuido la responsabilidad. D'ici là, ils auront attribué la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atribuido | Yo habría atribuido el error a la confusión. J'aurais attribué l'erreur à la confusion. | |
| Tú | habrías atribuido | Tú habrías atribuido la culpa a otro. Tu aurais attribué la faute à quelqu'un d'autre. | |
| Él / Ella / Usted | habría atribuido | Ella habría atribuido el éxito a su esfuerzo. Elle aurait attribué le succès à ses efforts. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atribuido | Nosotros habríamos atribuido la causa al mal tiempo. Nous aurions attribué la cause au mauvais temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais atribuido | Vosotros habríais atribuido la decisión a la dirección. Vous auriez attribué la décision à la direction. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atribuido | Ellos habrían atribuido el problema a la falta de recursos. Ils auraient attribué le problème au manque de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuya | Es importante que yo atribuya los errores. Il est important que j'attribue les erreurs. | |
| Tú | atribuyas | Espero que tú atribuyas la culpa correctamente. J'espère que tu attribues correctement la faute. | |
| Él / Ella / Usted | atribuya | Es posible que él atribuya la responsabilidad. Il est possible qu'il attribue la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | atribuyamos | Queremos que nosotros atribuyamos los logros. Nous voulons que nous attribuions les réussites. | |
| vosotros_vosotras | atribuyáis | Es necesario que vosotros atribuyáis los créditos. Il est nécessaire que vous attribuiez les crédits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuyan | Dudo que ellos atribuyan la culpa. Je doute qu'ils attribuent la faute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuyera | Esperaba que él atribuyera la culpa a otro. J'espérais qu'il attribuât la faute à quelqu'un d'autre. | |
| Tú | atribuyeras | No creía que tú atribuyeras la responsabilidad. Je ne croyais pas que tu attribuasses la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | atribuyera | Era posible que ella atribuyera el error a alguien más. Il était possible qu'elle attribuât l'erreur à quelqu'un d'autre. | |
| nosotros_nosotras | atribuyéramos | Queríamos que nosotros atribuyéramos el éxito a todos. Nous voulions que nous attribuassions le succès à tous. | |
| vosotros_vosotras | atribuyerais | No pensaba que vosotros atribuyerais la culpa sin pruebas. Je ne pensais pas que vous attribuassiez la faute sans preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuyeran | Era importante que ellos atribuyeran los hechos correctamente. Il était important qu'ils attribuassent les faits correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuyere | Si él lo atribuyere a su error, entenderé. Si il l'attribuât à son erreur, je comprendrais. | |
| Tú | atribuyeres | ¿Crees que tú atribuyeres la culpa? Penses-tu que tu attribuasses la faute ? | |
| Él / Ella / Usted | atribuyere | Es posible que él atribuyere la responsabilidad. Il est possible qu'il attribuât la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | atribuyéremos | A lo mejor nosotros atribuyéremos la causa. Il se pourrait que nous attribuassions la cause. | |
| vosotros_vosotras | atribuyereis | ¿Atribuyereis vosotros la culpa a alguien más? Attribuassiez-vous la faute à quelqu'un d'autre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuyeren | Es probable que ellos atribuyeren la decisión a otros. Il est probable qu'ils attribuassent la décision à d'autres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atribuido | Espero que haya atribuido correctamente los errores. J'espère que j'ai correctement attribué les erreurs. | |
| Tú | hayas atribuido | Es posible que hayas atribuido la culpa equivocadamente. Il est possible que tu aies attribué la faute à tort. | |
| Él / Ella / Usted | haya atribuido | Es importante que él haya atribuido los méritos a su equipo. Il est important qu'il ait attribué les mérites à son équipe. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atribuido | Creemos que ya hayamos atribuido la responsabilidad. Nous croyons que nous avons déjà attribué la responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atribuido | ¿Habéis atribuido los cambios a la decisión correcta? Avez-vous attribué les changements à la bonne décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atribuido | Es probable que hayan atribuido la culpa a alguien más. Il est probable qu'ils aient attribué la faute à quelqu'un d'autre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atribuido | Pensé que ya hubiera atribuido la culpa. Je pensais que j'avais déjà attribué la faute. | |
| Tú | hubieras atribuido | Esperaba que tú hubieras atribuido la responsabilidad. J'espérais que tu avais attribué la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atribuido | Creía que él hubiera atribuido el error. Il croyait qu'il avait attribué l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atribuido | Pensábamos que ya hubiéramos atribuido la culpa. Nous pensions que nous avions déjà attribué la faute. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atribuido | Dudaba que vosotros hubierais atribuido la culpa. Je doutais que vous aviez attribué la faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atribuido | No creía que ellos hubieran atribuido la responsabilidad. Je ne croyais pas qu'ils avaient attribué la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atribuido | Es posible que ya le haya atribuido la culpa. Il est possible que je vous aie déjà attribué la faute. | |
| Tú | hayas atribuido | No creo que tú hayas atribuido eso sin pruebas. Je ne pense pas que tu aies attribué cela sans preuves. | |
| Él / Ella / Usted | haya atribuido | Es probable que ella haya atribuido el error a otros. Il est probable qu'elle ait attribué l'erreur à d'autres. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atribuido | Es posible que nosotros hayamos atribuido la responsabilidad equivocada. Il est possible que nous ayons attribué la responsabilité erronée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atribuido | No creo que vosotros hayáis atribuido eso sin verificar. Je ne pense pas que vous ayez attribué cela sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atribuido | Es probable que ellos hayan atribuido el éxito a su esfuerzo. Il est probable qu'ils aient attribué le succès à leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atribuye | Atribuye la culpa a quien corresponda. Attribue la faute à qui de droit. | |
| Tú | atribuye | Atribuye esa tarea a Juan. Attribue cette tâche à Juan. | |
| Él / Ella / Usted | atribuya | Atribuya su éxito a su esfuerzo. Attribuya su éxito a su esfuerzo. | |
| nosotros_nosotras | atribuyamos | Atribuyamos los resultados al trabajo en equipo. Attribuons les résultats au travail d'équipe. | |
| vosotros_vosotras | atribuid | Atribuid esa responsabilidad a ella. Attribuez cette responsabilité à elle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atribuyan | Atribuyan los méritos a los estudiantes. Attribuez les mérites aux étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atribuyas | No atribuyas la culpa a otros. Ne t'attribue pas la faute aux autres. | |
| Tú | no atribuyas | No atribuyas esa responsabilidad a mí. Ne m'attribue pas cette responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | no atribuya | No atribuya esas palabras a él. Ne lui attribuez pas ces paroles. | |
| nosotros_nosotras | no atribuyamos | No atribuyamos errores sin verificar. Ne attribuons pas d'erreurs sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no atribuyáis | No atribuyáis esa idea a ella. Ne lui attribuez pas cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atribuyan | No atribuyan esas acciones a los niños. Ne leur attribuez pas ces actions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !