Atravessar signifie traverser ou passer à travers quelque chose, comme une rue, une frontière ou un obstacle. Il est utilisé pour décrire l'action de passer d'un côté à l'autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atravieso | Yo atravieso el parque cada día. Je traverse le parc chaque jour. | |
| Tú | atraviesas | Tú atraviesas la calle rápidamente. Tu traverses la rue rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | atraviesa | Ella atraviesa el río en kayak. Elle traverse la rivière en kayak. | |
| nosotros_nosotras | atravesamos | Nosotros atravesamos la ciudad en coche. Nous traversons la ville en voiture. | |
| vosotros_vosotras | atravesáis | Vosotros atravesáis el bosque en la caminata. Vous traversez la forêt lors de la randonnée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atraviesan | Ellos atraviesan la frontera hoy. Ils traversent la frontière aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atravesé | Ayer atravesé el parque. Hier, j'ai traversé le parc. | |
| Tú | atravesaste | Tú atravesaste la calle rápidamente. Tu as traversé la rue rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | atravesó | Ella atravesó el río en barco. Elle a traversé la rivière en bateau. | |
| nosotros_nosotras | atravesamos | Nosotros atravesamos la ciudad a pie. Nous avons traversé la ville à pied. | |
| vosotros_vosotras | atravesasteis | Vosotros atravesasteis el bosque ayer. Vous avez traversé la forêt hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atravesaron | Ellos atravesaron la frontera anoche. Ils ont traversé la frontière hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atravesaba | Yo atravesaba el parque todos los días. Je traversais le parc tous les jours. | |
| Tú | atravesabas | Tú atravesabas la calle rápidamente. Tu traversais la rue rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | atravesaba | Ella atravesaba el río en verano. Elle traversait la rivière en été. | |
| nosotros_nosotras | atravesábamos | Nosotros atravesábamos el bosque juntos. Nous traversions la forêt ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atravesabais | Vosotros atravesabais la ciudad a pie. Vous traversiez la ville à pied. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atravesaban | Ellos atravesaban el puente cada mañana. Ils traversaient le pont chaque matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atravesaría | Yo atravesaría la calle con cuidado. Je traverserais la rue avec prudence. | |
| Tú | atravesarías | Tú atravesarías el puente si fuera seguro. Tu traverserais le pont si c'était sûr. | |
| Él / Ella / Usted | atravesaría | Él atravesaría el parque en coche. Il traverserait le parc en voiture. | |
| nosotros_nosotras | atravesaríamos | Nosotros atravesaríamos la frontera si pudiéramos. Nous traverserions la frontière si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | atravesaríais | Vosotros atravesaríais la ciudad en bicicleta. Vous traverseriez la ville à vélo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atravesarían | Ellos atravesarían el río en barco. Ils traverseraient la rivière en bateau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atravesaré | Atravésaré el río mañana. Je traverserai la rivière demain. | |
| Tú | atravesarás | Tú atravesarás la ciudad en coche. Tu traverseras la ville en voiture. | |
| Él / Ella / Usted | atravesará | Ella atravesará el parque después del trabajo. Elle traversera le parc après le travail. | |
| nosotros_nosotras | atravesaremos | Nosotros atravesaremos la frontera pronto. Nous traverserons la frontière bientôt. | |
| vosotros_vosotras | atravesaréis | Vosotros atravesaréis el túnel mañana. Vous traverserez le tunnel demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atravesarán | Ellos atravesarán el desierto en verano. Ils traverseront le désert en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atravesado | He atravesado el puente varias veces. J'ai traversé le pont plusieurs fois. | |
| Tú | has atravesado | ¿Has atravesado la ciudad hoy? As-tu traversé la ville aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atravesado | Ella ha atravesado el río en kayak. Elle a traversé la rivière en kayak. | |
| nosotros_nosotras | hemos atravesado | Nosotros hemos atravesado el bosque juntos. Nous avons traversé la forêt ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis atravesado | Vosotros habéis atravesado el desierto en verano. Vous avez traversé le désert en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atravesado | Ellos han atravesado muchas dificultades. Ils ont traversé beaucoup de difficultés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atravesado | Yo ya había atravesado la calle. J'avais déjà traversé la rue. | |
| Tú | habías atravesado | Tú habías atravesado el río antes de la tormenta. Tu avais traversé la rivière avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | había atravesado | Ella había atravesado el parque temprano. Elle avait traversé le parc tôt. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atravesado | Nosotros habíamos atravesado el túnel ya. Nous avions déjà traversé le tunnel. | |
| vosotros_vosotras | habíais atravesado | Vosotros habíais atravesado la frontera antes. Vous aviez traversé la frontière auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atravesado | Ellos habían atravesado el bosque por la noche. Ils avaient traversé la forêt pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atravesado | Para entonces, habré atravesado la ciudad. D'ici là, j'aurai traversé la ville. | |
| Tú | habrás atravesado | Para mañana, habrás atravesado el río. D'ici demain, tu auras traversé la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atravesado | Ella habrá atravesado el bosque. Elle aura traversé la forêt. | |
| nosotros_nosotras | habremos atravesado | Nosotros habremos atravesado el túnel. Nous aurons traversé le tunnel. | |
| vosotros_vosotras | habréis atravesado | Vosotros habréis atravesado la frontera. Vous aurez traversé la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atravesado | Ellos habrán atravesado el puente. Ils auront traversé le pont. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atravesado | Yo habría atravesado la calle si hubiera tenido tiempo. Je aurais traversé la rue si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías atravesado | Tú habrías atravesado el río si hubieras sabido. Tu aurais traversé la rivière si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría atravesado | Él habría atravesado el bosque antes de que lloviera. Il aurait traversé la forêt avant qu'il ne pleuve. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atravesado | Nosotros habríamos atravesado la frontera si hubiéramos tenido papeles. Nous aurions traversé la frontière si nous avions eu des papiers. | |
| vosotros_vosotras | habríais atravesado | Vosotros habríais atravesado el túnel si no hubiera estado cerrado. Vous auriez traversé le tunnel s'il n'avait pas été fermé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atravesado | Ellos habrían atravesado la ciudad si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient traversé la ville s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atraviese | Espero que yo atraviese el puente pronto. J'espère que je traverse le pont bientôt. | |
| Tú | atravieses | Es importante que tú atravieses la calle con cuidado. Il est important que tu traverses la rue avec prudence. | |
| Él / Ella / Usted | atraviese | Es posible que él atraviese el río mañana. Il est possible qu'il traverse la rivière demain. | |
| nosotros_nosotras | atravesemos | Queremos que nosotros atravesemos la ciudad juntos. Nous voulons que nous traversions la ville ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atraveséis | Dudo que vosotros atraveséis el parque hoy. Je doute que vous traversiez le parc aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atraviesen | Es necesario que ellas atraviesen la frontera pronto. Il est nécessaire qu'elles traversent la frontière bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atravesara | Esperaba que atravesara el río con cuidado. J'espérais que je traverse le fleuve avec précaution. | |
| Tú | atravesaras | Dudaba que atravesaras la calle sin mirar. Je doutais que tu traverses la rue sans regarder. | |
| Él / Ella / Usted | atravesara | No creía que ella atravesara el bosque sola. Il ne croyait pas qu'elle traverse la forêt seule. | |
| nosotros_nosotras | atravesáramos | Era posible que nosotros atravesáramos la ciudad en la noche. Il était possible que nous traversions la ville la nuit. | |
| vosotros_vosotras | atravesarais | Pensaba que vosotros atravesarais el desierto en verano. Je pensais que vous traversiez le désert en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atravesaran | No estaban seguros de que ellos atravesaran la frontera. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils traversent la frontière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atravesare | Si atravare el río, te avisaré. Si je traverserai la rivière, je te préviendrai. | |
| Tú | atravesares | Cuando atravares la calle, ten cuidado. Quand tu traverseras la rue, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | atravesare | Si atravare el bosque, encontraré un camino. S'il traversera la forêt, il trouvera un chemin. | |
| nosotros_nosotras | atravesáremos | A lo mejor atravesáremos la frontera mañana. Il se peut que nous traverserons la frontière demain. | |
| vosotros_vosotras | atravesareis | Si atravesareis la montaña, llegaréis más rápido. Si vous traverserez la montagne, vous arriverez plus vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atravesaren | Es posible que atravaren el desierto en verano. Il est possible qu'ils traverseront le désert en été. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atravesado | Espero que haya atravesado la calle seguro. J'espère que j'ai traversé la rue en toute sécurité. | |
| Tú | hayas atravesado | Es posible que hayas atravesado el río ya. Il est possible que tu aies déjà traversé la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | haya atravesado | Es importante que él haya atravesado la frontera. Il est important qu'il ait traversé la frontière. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atravesado | Creemos que ya hayamos atravesado el túnel. Nous croyons que nous avons déjà traversé le tunnel. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atravesado | No estoy seguro de que hayáis atravesado el bosque. Je ne suis pas sûr que vous ayez traversé la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atravesado | Es probable que hayan atravesado la ciudad. Il est probable qu'ils aient traversé la ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atravesado | Si hubiera atravesado la ciudad, habría llegado a tiempo. Si hubiera atravesado la ciudad, j'aurais été à l'heure. | |
| Tú | hubieras atravesado | Es posible que tú hubieras atravesado el río antes de la tormenta. Il est possible que tu aies traversé la rivière avant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atravesado | Ella habría atravesado el bosque si hubiera tenido tiempo. Elle aurait traversé la forêt si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atravesado | Nosotros habríamos atravesado el desierto si hubiéramos sabido. Nous aurions traversé le désert si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atravesado | Vosotros habríais atravesado la frontera si hubierais tenido papeles. Vous auriez traversé la frontière si vous aviez eu des papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atravesado | Ellos habrían atravesado el río si no hubiera llovido tanto. Ils auraient traversé la rivière s'il n'avait pas autant plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atravesado | Cuando llegue, ya hubiere atravesado el río. Quand j'aurai traversé la rivière, ce sera déjà fait. | |
| Tú | hubieres atravesado | Para entonces, tú hubieres atravesado el bosque. Pour ce moment-là, tu auras traversé la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atravesado | Es posible que él hubiere atravesado la ciudad. Il est possible qu'il ait traversé la ville. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atravesado | Quizá nosotros hubiéremos atravesado el desierto. Peut-être que nous aurons traversé le désert. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atravesado | Para entonces, vosotros hubiereis atravesado el río. Pour ce moment-là, vous aurez traversé la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atravesado | Es probable que ellos hubieren atravesado la montaña. Il est probable qu'ils aient traversé la montagne. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atraviesa | ¡Atraviesa la calle con cuidado! Traverse la rue avec précaution ! | |
| Tú | atraviesa | ¡Atraviesa el río aquí! Traverse la rivière ici ! | |
| Él / Ella / Usted | atraviese | Por favor, atraviese la puerta ahora. Veuillez traverser la porte maintenant. | |
| nosotros_nosotras | atravesemos | Atraviesemos el túnel juntos. Travessons le tunnel ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atravesad | ¡Atravaced la frontera sin miedo! Traversez la frontière sans peur ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atraviesen | Atraviesen el puente ahora mismo. Traversez le pont tout de suite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atravieso | No atravieso la calle sin mirar. Ne traverse pas la rue sans regarder. | |
| Tú | no atravieses | No atravieses la frontera sin permiso. Ne traverse pas la frontière sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no atraviese | Por favor, no atraviese la plaza ahora. S'il vous plaît, ne traversez pas la place maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no atravesemos | No atravesemos el río sin cuidado. Ne traversons pas la rivière sans précaution. | |
| vosotros_vosotras | no atraveséis | No atraveséis la calle sin mirar a ambos lados. Ne traversez pas la rue sans regarder des deux côtés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atraviesen | No atraviesen la frontera sin autorización. Ne traversez pas la frontière sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !