Atrasar signifie retarder ou remettre à plus tard un événement ou une action, ou déplacer quelque chose à un moment ultérieur. Cela peut aussi faire référence à un retard dans le calendrier ou dans le progrès.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atraso | Yo atraso la reunión por el tráfico. Je retarde la réunion à cause du trafic. | |
| Tú | atrasas | Tú atrasas tus tareas siempre. Tu retardes toujours tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | atrasa | Él atrasa la entrega del proyecto. Il retarde la livraison du projet. | |
| nosotros_nosotras | atrasamos | Nosotros atrasamos la salida por la lluvia. Nous retardons la sortie à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | atrasáis | Vosotros atrasáis las decisiones importantes. Vous retardez les décisions importantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrasan | Ellos atrasan el pago del alquiler. Ils retardent le paiement du loyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrasé | Atrasé la reunión por el tráfico. J'ai retardé la réunion à cause du trafic. | |
| Tú | atrasaste | Atrasaste tu cita sin querer. Tu as retardé ton rendez-vous sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | atrasó | El retrasó el pago varias veces. Il a retardé le paiement plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | atraseamos | Atrasamos el proyecto por falta de recursos. Nous avons retardé le projet par manque de ressources. | |
| vosotros_vosotras | atrasasteis | Atrasasteis la entrega sin querer. Vous avez retardé la livraison sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrasaron | Atrasaron la salida por la lluvia. Ils ont retardé la sortie à cause de la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrásaba | A menudo atrasaba mis tareas. Souvent, je retardais mes tâches. | |
| Tú | atrásabas | Tú atrasabas las reuniones. Tu retardais les réunions. | |
| Él / Ella / Usted | atrásaba | Ella atrasaba sus pagos. Elle retardait ses paiements. | |
| nosotros_nosotras | atrásábamos | Nosotros atrasábamos el envío. Nous retardions l'expédition. | |
| vosotros_vosotras | atrásabais | Vosotros atrasabais la entrega. Vous retardiez la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrásaban | Ellos atrasaban las decisiones. Ils retardaient les décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrasaría | Yo atrasaría la reunión si fuera necesario. Je retarderais la réunion si c'était nécessaire. | |
| Tú | atrasarías | Tú atrasarías el proyecto por la lluvia. Tu retarderais le projet à cause de la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | atrasaría | Él atrasaría la entrega si tuviera tiempo. Il retarderait la livraison s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | atrasaríamos | Nosotros atrasaríamos la salida si llueve. Nous retarderions la sortie si il pleut. | |
| vosotros_vosotras | atrasaríais | Vosotros atrasaríais la cita por el tráfico. Vous retarderiez le rendez-vous à cause du trafic. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrasarían | Ellos atrasarían el evento si no hay disponibilidad. Ils retarderont l'événement s'il n'y a pas de disponibilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrasaré | Atrasaré la reunión para mañana. Je retarderai la réunion à demain. | |
| Tú | atrasarás | Atrasarás el pago si no lo haces pronto. Tu retarderas le paiement si tu ne le fais pas bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | atrasará | Ella atrasará su viaje por la lluvia. Elle retardera son voyage à cause de la pluie. | |
| nosotros_nosotras | atrasaremos | Atrasaremos la salida por la lluvia. Nous retarderons la sortie à cause de la pluie. | |
| vosotros_vosotras | atrasaréis | Atrasaréis la entrega si no termináis pronto. Vous retarderez la livraison si vous ne terminez pas rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrasarán | Ellos atrasarán el proyecto por problemas técnicos. Ils retarderont le projet à cause de problèmes techniques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atrasado | He atrasado la reunión otra vez. J'ai retardé la réunion encore une fois. | |
| Tú | has atrasado | Has atrasado tu cita sin querer. Tu as retardé ton rendez-vous sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | ha atrasado | Ella ha atrasado su llegada. Elle a retardé son arrivée. | |
| nosotros_nosotras | hemos atrasado | Hemos atrasado el proyecto por problemas. Nous avons retardé le projet à cause de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habéis atrasado | Habéis atrasado la entrega otra vez. Vous avez retardé la livraison encore une fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atrasado | Ellos han atrasado la decisión final. Ils ont retardé la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atrasado | Yo había atrasado la reunión. J'avais retardé la réunion. | |
| Tú | habías atrasado | Tú habías atrasado el pago. Tu avais retardé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | había atrasado | Ella había atrasado su llegada. Elle avait retardé son arrivée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atrasado | Nosotros habíamos atrasado el proyecto. Nous avions retardé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais atrasado | Vosotros habíais atrasado la entrega. Vous aviez retardé la livraison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atrasado | Ellos habían atrasado la decisión. Ils avaient retardé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atrasado | Para entonces, ya habré atrasado el pago. D'ici là, j'aurai déjà retardé le paiement. | |
| Tú | habrás atrasado | ¿Cuándo habrás atrasado la reunión? Quand auras-tu retardé la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá atrasado | Ella habrá atrasado la entrega del informe. Elle aura retardé la remise du rapport. | |
| nosotros_nosotras | habremos atrasado | Nosotros habremos atrasado la fecha límite. Nous aurons retardé la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habréis atrasado | Vosotros habréis atrasado el proyecto. Vous aurez retardé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atrasado | Ellos habrán atrasado la reunión. Ils auront retardé la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atrasado | Yo habría atrasado la reunión. J'aurais retardé la réunion. | |
| Tú | habrías atrasado | Tú habrías atrasado el proyecto. Tu aurais retardé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habría atrasado | Él habría atrasado la entrega. Il aurait retardé la livraison. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atrasado | Nosotros habríamos atrasado la fecha. Nous aurions retardé la date. | |
| vosotros_vosotras | habríais atrasado | Vosotros habríais atrasado el inicio. Vous auriez retardé le début. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atrasado | Ellos habrían atrasado el evento. Ils auraient retardé l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrasé | Es importante que yo atrasé la reunión. Il est important que je retarde la réunion. | |
| Tú | atrases | Espero que tú atrases la entrega. J'espère que tu retards la livraison. | |
| Él / Ella / Usted | atrase | Es posible que él atrasé el pago. Il est possible qu'il retarde le paiement. | |
| nosotros_nosotras | atrasemos | Queremos que nosotros atrasemos la salida. Nous voulons que nous retardions la sortie. | |
| vosotros_vosotras | atraséis | Es necesario que vosotros atraséis la cita. Il est nécessaire que vous retardiez le rendez-vous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrasen | Dudo que ellos atrasen el proyecto. Je doute qu'ils retardent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrase | Esperaba que no atrasara la entrega. J'espérais que je ne retardasse pas la livraison. | |
| Tú | atrasaras | Dudaba que atrasaras la reunión. Je doutais que tu retardasses la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | atrasara | No creía que ella atrasara el pago. Je ne croyais pas qu'elle retardât le paiement. | |
| nosotros_nosotras | atrasáramos | Era posible que atrasáramos el viaje. Il était possible que nous retardassions le voyage. | |
| vosotros_vosotras | atrasarais | No pensaba que atrasarais la decisión. Je ne pensais pas que vous retardassiez la décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrasaran | No creían que atrasaran las obras. Ils ne croyaient pas qu'ils retardassent les travaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrasare | Si no me ayudas, atrasare en el proyecto. Si tu ne m'aides pas, je retarderai le projet. | |
| Tú | atrasares | Cuando llegues, atrasares el reloj. Quand tu arriveras, tu retarderas l'horloge. | |
| Él / Ella / Usted | atrasare | Es posible que él atrasare la fecha. Il est possible qu'il retarde la date. | |
| nosotros_nosotras | atrasáremos | A lo mejor nosotros atrasáremos la reunión. Peut-être que nous retarderons la réunion. | |
| vosotros_vosotras | atrasareis | Vosotros atrasareis la entrega si no apuráis. Vous retarderez la livraison si vous ne vous dépêchez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrasaren | Es probable que ellas atrasaren el viaje. Il est probable qu'elles retardent le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atrasado | Espero que haya atrasado la reunión. J'espère que j'ai retardé la réunion. | |
| Tú | hayas atrasado | Es posible que hayas atrasado el proyecto. Il est possible que tu aies retardé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya atrasado | Es importante que él haya atrasado la entrega. Il est important qu'il ait retardé la livraison. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atrasado | No creo que hayamos atrasado el proceso. Je ne pense pas que nous ayons retardé le processus. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atrasado | ¿Habéis atrasado la cita? Avez-vous retardé le rendez-vous ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atrasado | Es posible que hayan atrasado la decisión. Il est possible qu'ils aient retardé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atrasado | Si hubiera atrasado la reunión, habría llegado tarde. Si j'avais retardé la réunion, je serais arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras atrasado | Es posible que hubieras atrasado el pago. Il est possible que tu aies retardé le paiement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atrasado | Ella pensó que él hubiera atrasado la cita. Elle pensait qu'il aurait retardé le rendez-vous. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atrasado | Si hubiéramos atrasado la entrega, habría problemas. Si nous avions retardé la livraison, il y aurait eu des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atrasado | No creía que hubierais atrasado el proyecto. Je ne croyais pas que vous ayez retardé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atrasado | Es posible que ellos hubieran atrasado la decisión. Il est possible qu'ils aient retardé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atrasado | Para entonces, ya hubiere atrasado el pago. D'ici là, j'aurai déjà retardé le paiement. | |
| Tú | hubieres atrasado | Si hubieres atrasado, no podrás participar. Si tu as retardé, tu ne pourras pas participer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atrasado | Es posible que él hubiere atrasado la reunión. Il est possible qu'il ait retardé la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atrasado | Quizá nosotros hubiéremos atrasado la entrega. Peut-être que nous aurons retardé la livraison. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atrasado | ¿Para entonces, vosotros hubiereis atrasado el proyecto? D'ici là, vous aurez retardé le projet ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atrasado | Es probable que ellos hubieren atrasado la decisión. Il est probable qu'ils aient retardé la décision. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo para la primera persona singular. Il ne se utilise pas à l'impératif pour la première personne du singulier. | |
| Tú | atrasa | Atrasas el reloj para llegar a tiempo. Retarde l'horloge pour arriver à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | atrase | Atrasase la reunión si es necesario. Retarde la réunion si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | atrasemos | Atrasemos la decisión hasta mañana. Retardons la décision jusqu'à demain. | |
| vosotros_vosotras | atrasad | Atrasad el inicio de la clase. Retardez le début du cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrasen | Atrasen la entrega del informe. Retardez la remise du rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atrases | No atrases tus planes sin pensar. Ne retarde pas tes projets sans réfléchir. | |
| Tú | no atrasas | No atrasas la entrega, por favor. Ne retarde pas la livraison, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no atrase | Por favor, no atrase la reunión. S'il vous plaît, ne retardez pas la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no atrasemos | No atrasemos la decisión final. Ne retardons pas la décision finale. | |
| vosotros_vosotras | no atraséis | No atraséis el proceso, por favor. Ne retardez pas le processus, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atrasen | No atrasen la entrega del proyecto. Ne retardez pas la livraison du projet. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !