Atrapar signifie attraper ou saisir quelque chose ou quelqu'un, souvent utilisé dans des contextes impliquant la capture ou la piégeage.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrapo | Yo atrapo la pelota en el juego. Je attrape la balle dans le jeu. | |
| Tú | atrapas | Tú atrapas el tren a tiempo. Tu attrapes le train à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | atrapa | Ella atrapa la mariposa en el jardín. Elle attrape la papillon dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | atrapamos | Nosotros atrapamos al ladrón rápidamente. Nous attrapons le voleur rapidement. | |
| vosotros_vosotras | atrapáis | Vosotros atrapáis la pelota sin problemas. Vous attrapez la balle sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrapan | Ellos atrapan peces en el río. Ils attrapent des poissons dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrapé | Atrapé el tren a tiempo. J'ai attrapé le train à l'heure. | |
| Tú | atrápaste | Tú atrapaste la pelota fácilmente. Tu as attrapé la balle facilement. | |
| Él / Ella / Usted | atrappó | Él atrapó al ladrón rápidamente. Il a attrapé le voleur rapidement. | |
| nosotros_nosotras | atrápamos | Atrapamos al pez en la red. Nous avons attrapé le poisson dans le filet. | |
| vosotros_vosotras | atrápasteis | Vosotros atrapasteis la mariposa. Vous avez attrapé la papillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atráparon | Ellos atraparon al sospechoso. Ils ont attrapé le suspect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrapaba | Yo atrapaba mariposas cuando era niño. Je attrapais des papillons quand j'étais enfant. | |
| Tú | atrapabas | Tú atrapabas peces en el río. Tu attrapais des poissons dans la rivière. | |
| Él / Ella / Usted | atrapaba | Ella atrapaba la pelota fácilmente. Elle attrapait la balle facilement. | |
| nosotros_nosotras | atrapábamos | Nosotros atrapábamos insectos en verano. Nous attrapions des insectes en été. | |
| vosotros_vosotras | atrapabais | Vosotros atrapabais ranas en el parque. Vous attrapiez des grenouilles dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrapaban | Ellos atrapaban pájaros en la jaula. Ils attrapaient des oiseaux dans la cage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atraparía | Yo atraparía la pelota si pudiera. Je attraperais la balle si je pouvais. | |
| Tú | atraparías | Tú atraparías al pez con paciencia. Tu attraperais le poisson avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | atraparía | Él atraparía al ladrón si lo viera. Il attraperait le voleur s'il le voyait. | |
| nosotros_nosotras | atraparíamos | Nosotros atraparíamos la mariposa en la red. Nous attraperions le papillon dans le filet. | |
| vosotros_vosotras | atraparíais | Vosotros atraparíais el balón si saltarais. Vous attraperiez le ballon si vous sautiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atraparían | Ellos atraparían al pez si tuvieran la caña. Ils attraperaient le poisson s'ils avaient la canne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atraparé | Atraparé el ladrón mañana. J'attraperai le voleur demain. | |
| Tú | atraparás | Tú atraparás el balón fácilmente. Tu attraperas le ballon facilement. | |
| Él / Ella / Usted | atrapará | Ella atrapará el pez en la tarde. Elle attrapera le poisson dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | atraparemos | Nosotros atraparemos al culpable pronto. Nous attraperons le coupable bientôt. | |
| vosotros_vosotras | atraparéis | Vosotros atraparéis al perro en la calle. Vous attraperez le chien dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atraparán | Ellos atraparán al ladrón en breve. Ils attraperont le voleur sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atrapado | He atrapado el error en el informe. J'ai attrapé l'erreur dans le rapport. | |
| Tú | has atrapado | ¿Has atrapado el tren? As-tu attrapé le train ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atrapado | Ella ha atrapado el balón. Elle a attrapé le ballon. | |
| nosotros_nosotras | hemos atrapado | Hemos atrapado al ladrón. Nous avons attrapé le voleur. | |
| vosotros_vosotras | habéis atrapado | ¿Habéis atrapado a los peces? Avez-vous attrapé les poissons ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atrapado | Los policías han atrapado a los sospechosos. Les policiers ont attrapé les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atrapado | Yo había atrapado el error antes de enviarlo. J'avais attrapé l'erreur avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías atrapado | Tú habías atrapado la pelota rápidamente. Tu avais attrapé la balle rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | había atrapado | Ella había atrapado al ladrón en la calle. Elle avait attrapé le voleur dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atrapado | Nosotros habíamos atrapado todos los insectos. Nous avions attrapé tous les insectes. | |
| vosotros_vosotras | habíais atrapado | Vosotros habíais atrapado el pez grande. Vous aviez attrapé le gros poisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atrapado | Ellos habían atrapado al sospechoso. Ils avaient attrapé le suspect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atrapado | Para entonces, habré atrapado al ladrón. D'ici là, j'aurai attrapé le voleur. | |
| Tú | habrás atrapado | ¿Cuándo habrás atrapado al pez? Quand auras-tu attrapé le poisson ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá atrapado | Ella habrá atrapado al culpable. Elle aura attrapé le coupable. | |
| nosotros_nosotras | habremos atrapado | Nosotros habremos atrapado al sospechoso. Nous aurons attrapé le suspect. | |
| vosotros_vosotras | habréis atrapado | Vosotros habréis atrapado al animal. Vous aurez attrapé l'animal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atrapado | Ellos habrán atrapado a los ladrones. Ils auront attrapé les voleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atrapado | Yo habría atrapado al ladrón si hubiera podido. Je aurais attrapé le voleur si j'avais pu. | |
| Tú | habrías atrapado | Tú habrías atrapado el balón si hubieras llegado a tiempo. Tu aurais attrapé le ballon si tu étais arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría atrapado | Él habría atrapado al pez si hubiera tenido la caña. Il aurait attrapé le poisson s'il avait eu la canne. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atrapado | Nosotros habríamos atrapado al fugitivo si hubiéramos visto. Nous aurions attrapé le fugitif si nous avions vu. | |
| vosotros_vosotras | habríais atrapado | Vosotros habríais atrapado al perro si lo hubierais buscado. Vous auriez attrapé le chien si vous l'aviez cherché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atrapado | Ellos habrían atrapado al ladrón si hubieran estado allí. Ils auraient attrapé le voleur s'ils avaient été là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrape | Espero que yo atrape el error. J'espère que je attrape l'erreur. | |
| Tú | atrapes | Es importante que tú atrapes la pelota. Il est important que tu attrapes la balle. | |
| Él / Ella / Usted | atrape | Dudo que él atrape el tren a tiempo. Je doute qu'il attrape le train à temps. | |
| nosotros_nosotras | atrapemos | Es necesario que nosotros atrapemos al ladrón. Il est nécessaire que nous attrapions le voleur. | |
| vosotros_vosotras | atrapéis | Quiero que vosotros atrapéis la mariposa. Je veux que vous attrapiez le papillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrapen | Es posible que ellos atrapen al pez. Il est possible qu'ils attrapent le poisson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrapara | Esperaba que él atrapara al ladrón. J'espérais qu'il attrapât le voleur. | |
| Tú | atraparas | Querías que tú atraparas el error. Tu voulais que tu attrapasses l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | atrapara | Dudaba que ella atrapara el pez. Elle doutait qu'elle attrapât le poisson. | |
| nosotros_nosotras | atrapáramos | Era importante que nosotros atrapáramos al sospechoso. Il était important que nous attrapassions le suspect. | |
| vosotros_vosotras | atraparais | No creía que vosotros atraparais al culpable. Je ne croyais pas que vous attrapassiez le coupable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atraparan | Pensaba que ellos atraparan al criminal. Je pensais qu'ils attrapassent le criminel. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrapare | Si te atrapare, te avisaré. Si je t'attraperai, je te préviendrai. | |
| Tú | atrapares | Cuando atrapes al ladrón, llámame. Quand tu attraperas le voleur, appelle-moi. | |
| Él / Ella / Usted | atrapare | El policía atrapare al sospechoso pronto. Le policier attrapera le suspect bientôt. | |
| nosotros_nosotras | atrapáremos | Atrapáremos al enemigo en esa zona. Nous attraperons l'ennemi dans cette zone. | |
| vosotros_vosotras | atrapareis | Vosotros atrapareis al pez grande. Vous attraperez le gros poisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atraparen | Ellos atraparen al fugitivo mañana. Ils attraperont le fugitif demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atrapado | Espero que haya atrapado al ladrón. J'espère que j'ai attrapé le voleur. | |
| Tú | hayas atrapado | Es posible que hayas atrapado el error. Il est possible que tu aies attrapé l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | haya atrapado | Es importante que él haya atrapado la pelota. Il est important qu'il ait attrapé la balle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atrapado | Dudo que hayamos atrapado a todos. Je doute que nous ayons attrapé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atrapado | No creo que hayáis atrapado al pez. Je ne crois pas que vous ayez attrapé le poisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atrapado | Es probable que hayan atrapado al sospechoso. Il est probable qu'ils aient attrapé le suspect. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atrapado | Si hubiera atrapado al ladrón, habría llamado a la policía. Si j'avais attrapé le voleur, j'aurais appelé la police. | |
| Tú | hubieras atrapado | Si hubieras atrapado el error, no habría ocurrido. Si tu avais attrapé l'erreur, cela ne serait pas arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atrapado | Ella habría atrapado el balón si hubiera llegado antes. Elle aurait attrapé le ballon si elle était arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atrapado | Nosotros habríamos atrapado al pez si hubiéramos tenido la red. Nous aurions attrapé le poisson si nous avions eu le filet. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atrapado | Si vosotros hubierais atrapado al sospechoso, habría sido mejor. Si vous aviez attrapé le suspect, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atrapado | Ellos habrían atrapado al animal si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient attrapé l'animal s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atrapado | Para entonces, ya hubiere atrapado al ladrón. D'ici là, j'aurai déjà attrapé le voleur. | |
| Tú | hubieres atrapado | Es posible que tú hubieres atrapado al pez. Il est possible que tu aies attrapé le poisson. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atrapado | Quizá él hubiere atrapado al culpable. Peut-être qu'il aura attrapé le coupable. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atrapado | Para entonces, nosotros hubiéremos atrapado al animal. D'ici là, nous aurons attrapé l'animal. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atrapado | Es probable que vosotros hubiereis atrapado al sospechoso. Il est probable que vous ayez attrapé le suspect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atrapado | Cuando lleguen, ellos hubieren atrapado al criminal. Quand ils arriveront, ils auront attrapé le criminel. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrapa | ¡Atrapa la cuerda ahora! Attrape la corde maintenant ! | |
| Tú | atrapa | ¡Atrapa la pelota! Attrape la balle ! | |
| Él / Ella / Usted | atrape | ¡Atrape la caja, por favor! Attrapez la boîte, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | atrapemos | ¡Atrapemos al pez en el río! Attrapons le poisson dans la rivière ! | |
| vosotros_vosotras | atraped | ¡Atraped las mariposas con cuidado! Attrapez les papillons avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrapen | ¡Atrapen a los ladrones rápidamente! Attrapez les voleurs rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atrape | No atrape al perro allí. Ne attrape pas le chien là-bas. | |
| Tú | no atrapes | No atrapes esa araña. Ne capture pas cette araignée. | |
| Él / Ella / Usted | no atrape | Por favor, no atrape el balón. S'il vous plaît, ne capturez pas le ballon. | |
| nosotros_nosotras | no atrapemos | No atrapemos a los ladrones todavía. Ne capturons pas encore les voleurs. | |
| vosotros_vosotras | no atrapéis | No atrapéis a los insectos. Ne capturez pas les insectes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atrapen | No atrapen a los animales silvestres. Ne capturez pas les animaux sauvages. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !