Atracar signifie amarrer ou accoster un navire ou un bateau à un port ou à un quai. Il est utilisé dans des contextes maritimes lorsqu'il s'agit de sécuriser un navire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atraco | Yo atraco en el puerto cada verano. Je fais escale au port chaque été. | |
| Tú | atracas | Tú atracas en ese muelle siempre. Tu fais escale à ce quai toujours. | |
| Él / Ella / Usted | atraca | Él atraca el barco por la mañana. Il fait escale avec le bateau le matin. | |
| nosotros_nosotras | atracamos | Nosotros atracamos en el puerto nuevo. Nous faisons escale dans le nouveau port. | |
| vosotros_vosotras | atracáis | Vosotros atracáis en la bahía. Vous faites escale dans la baie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atracan | Ellos atracan en diferentes puertos. Ils font escale dans différents ports. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atracqué | Atréqué en el puerto ayer. J'ai accosté au port hier. | |
| Tú | atracaste | Tú atracaste el barco anoche. Tu as accosté le bateau hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | atracó | Él atracó en la marina temprano. Il a accosté au port tôt le matin. | |
| nosotros_nosotras | atracamos | Nosotros atracamos en el puerto a las seis. Nous avons accosté au port à six heures. | |
| vosotros_vosotras | atracasteis | Vosotros atracasteis en la playa ayer. Vous avez accosté à la plage hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atracaron | Ellos atracaron en el muelle por la tarde. Ils ont accosté au quai dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atracaba | Yo atracaba en ese puerto frecuentemente. Je faisais escale dans ce port fréquemment. | |
| Tú | atracabas | Tú atracabas en el mismo lugar siempre. Tu faisais escale au même endroit toujours. | |
| Él / Ella / Usted | atracaba | Ella atracaba en ese muelle cada verano. Elle faisait escale à ce quai chaque été. | |
| nosotros_nosotras | atracábamos | Nosotros atracábamos allí cuando éramos niños. Nous faisions escale là quand nous étions enfants. | |
| vosotros_vosotras | atracabais | Vosotros atracabais en ese puerto siempre. Vous faisiez escale dans ce port toujours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atracaban | Ellos atracaban en diferentes puertos. Ils faisaient escale dans différents ports. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atracaría | Yo atracaría el banco si tuviera la oportunidad. Je attaquerais la banque si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | atracarías | Tú atracarías la tienda si supieras cómo hacerlo. Tu attaquerais le magasin si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | atracaría | Él atracaría el coche si fuera necesario. Il attaquerait la voiture si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | atracaríamos | Nosotros atracaríamos el barco en esa bahía. Nous attaquerions le bateau dans cette baie. | |
| vosotros_vosotras | atracaríais | Vosotros atracaríais en ese puerto si pudierais. Vous attaqueriez ce port si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atracarían | Ellos atracarían en la playa si no lloviera. Ils attaqueraient la plage s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atracaré | Atracaré en el puerto mañana. J'aborderez le port demain. | |
| Tú | atracarás | Tú atracarás el barco en la tarde. Tu aborderas le bateau cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | atracará | Ella atracará en el muelle nuevo. Elle abordera au nouveau quai. | |
| nosotros_nosotras | atracaremos | Nosotros atracaremos juntos en el puerto. Nous aborderons ensemble au port. | |
| vosotros_vosotras | atracaréis | Vosotros atracaréis en la próxima semana. Vous aborderez la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atracarán | Ellos atracarán en el puerto a las diez. Ils aborderont au port à dix heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atracado | Yo he atracado en el puerto hoy. Je suis arrivé au port aujourd'hui. | |
| Tú | has atracado | Tú has atracado la lancha ya. Tu as accosté le bateau déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha atracado | Él ha atracado el barco esta mañana. Il a accosté le bateau ce matin. | |
| nosotros_nosotras | hemos atracado | Nosotros hemos atracado en el muelle. Nous avons accosté au quai. | |
| vosotros_vosotras | habéis atracado | Vosotros habéis atracado en el puerto. Vous avez accosté au port. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atracado | Ellos han atracado después de la tormenta. Ils ont accosté après la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atracado | Yo había atracado antes de que llegara la policía. J'avais accosté avant que la police n'arrive. | |
| Tú | habías atracado | Tú habías atracado cuando empezó la tormenta. Tu avais accosté quand la tempête a commencé. | |
| Él / Ella / Usted | había atracado | Él había atracado antes de la marea alta. Il avait accosté avant la marée haute. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atracado | Nosotros habíamos atracado cuando nos llamaron. Nous avions accosté quand ils nous ont appelés. | |
| vosotros_vosotras | habíais atracado | Vosotros habíais atracado antes de la tormenta. Vous aviez accosté avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atracado | Ellos habían atracado cuando empezó la lluvia. Ils avaient accosté quand la pluie a commencé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atracado | Para entonces, ya habré atracado en puerto. D'ici là, j'aurai déjà accosté au port. | |
| Tú | habrás atracado | Para mañana, tú habrás atracado en el muelle. Pour demain, tu auras accosté au quai. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atracado | Cuando llegues, él ya habrá atracado. Quand tu arriveras, il aura déjà accosté. | |
| nosotros_nosotras | habremos atracado | Para entonces, nosotros habremos atracado en el puerto. Pour alors, nous aurons accosté au port. | |
| vosotros_vosotras | habréis atracado | Para el fin de semana, vosotros habréis atracado. Pour la fin de semaine, vous aurez accosté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atracado | Para esa hora, ellos habrán atracado en el puerto. À cette heure-là, ils auront accosté au port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atracado | Yo habría atracado si tuviera tiempo. Je aurais attaqué si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías atracado | Tú habrías atracado antes de la tormenta. Tu aurais attaqué avant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | habría atracado | Él habría atracado si hubiera llegado temprano. Il aurait attaqué s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atracado | Nosotros habríamos atracado si hubiera sido posible. Nous aurions attaqué si cela avait été possible. | |
| vosotros_vosotras | habríais atracado | Vosotros habríais atracado si hubierais tenido permiso. Vous auriez attaqué si vous aviez eu la permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atracado | Ellos habrían atracado si no hubiera llovido. Ils auraient attaqué s'il n'avait pas plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atrque | Es importante que yo atrque temprano. Il est important que j'attrape tôt. | |
| Tú | atrques | Espero que tú atrques sin problemas. J'espère que tu attrapes sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | atrque | Es posible que él atrque en ese puerto. Il est possible qu'il attrape dans ce port. | |
| nosotros_nosotras | atrquemos | Queremos que nosotros atrquemos a tiempo. Nous voulons que nous attrapions à temps. | |
| vosotros_vosotras | atrquéis | Dudo que vosotros atrquéis allí. Je doute que vous attrapiez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atrquen | Es necesario que ellos atrquen antes del amanecer. Il est nécessaire qu'ils attrapent avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atracara | Esperaba que él atracara el banco. J'espérais qu'il atracât la banque. | |
| Tú | atracaras | No creía que tú atracarás la tienda. Je ne croyais pas que tu atracasses le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | atracara | Dudaba que ella atracara en ese momento. Je doutais qu'elle atracât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | atracáramos | Pensaba que nosotros atracáramos el lugar. Je pensais que nous atracassions l'endroit. | |
| vosotros_vosotras | atracarais | No estaba seguro de que vosotros atracarais allí. Je n'étais pas sûr que vous atracassiez là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atracaran | No creía que ellos atracaran en esa tienda. Je ne croyais pas qu'ils atracassent dans ce magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atracare | Si llegara tarde, atracare en otra calle. Si j'arrivais en retard, j'amarrerais dans une autre rue. | |
| Tú | atracares | Cuando puedas, atracares en el puerto. Quand tu pourras, tu amarreras au port. | |
| Él / Ella / Usted | atracare | El barco atracare en la próxima bahía. Le bateau amarrera dans la prochaine baie. | |
| nosotros_nosotras | atracáremos | Nosotros atracáremos en el muelle al amanecer. Nous amarrerons au quai à l'aube. | |
| vosotros_vosotras | atracareis | Vosotros atracareis en el puerto seguro. Vous amarrerez au port sûr. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atracaren | Ellos atracaren en la bahía escondida. Ils amarreront dans la baie cachée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atracado | Espero que haya atracado a tiempo. J'espère que j'ai accosté à temps. | |
| Tú | hayas atracado | Es posible que hayas atracado ya. Il est possible que tu aies accosté déjà. | |
| Él / Ella / Usted | haya atracado | Es importante que haya atracado antes del amanecer. Il est important qu'il/elle ait accosté avant l'aube. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atracado | No creo que hayamos atracado todavía. Je ne crois pas que nous ayons accosté encore. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atracado | Me alegra que hayáis atracado sin problemas. Je suis content que vous ayez accosté sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atracado | No creo que hayan atracado en ese puerto. Je ne crois pas qu'ils/elles aient accosté dans ce port. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atracado | Si hubiera atracado a tiempo, habría llegado temprano. Si j'avais attrapé à temps, je serais arrivé tôt. | |
| Tú | hubieras atracado | Si hubieras atracado antes, no habríamos perdido el barco. Si tu avais attrapé avant, nous n'aurions pas perdu le bateau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atracado | Ella habría atracado si hubiera tenido la autorización. Elle aurait attrapé si elle avait eu l'autorisation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atracado | Nosotros habríamos atracado si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions attrapé si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atracado | Vosotros habríais atracado si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez attrapé si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atracado | Ellos habrían atracado si no hubiera habido problemas. Ils auraient attrapé s'il n'y avait pas eu de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atracado | Cuando llegue, ya hubiere atracado. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà accosté. | |
| Tú | hubieres atracado | Es posible que tú hubieres atracado antes. Il est possible que tu aies accosté avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atracado | Es probable que él hubiere atracado ya. Il est probable qu'il ait déjà accosté. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atracado | Para entonces, nosotros hubiéremos atracado. Pour alors, nous aurons accosté. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atracado | Quizá vosotros hubiereis atracado ya. Peut-être que vous aurez déjà accosté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atracado | Es posible que ellos hubieren atracado antes. Il est possible qu'ils aient accosté auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atraco | No pongas en peligro, atraco el barco. Ne mets pas en danger, atraque le bateau. | |
| Tú | atraque | ¡Atraque el barco en el muelle! Atraque le bateau au quai ! | |
| Él / Ella / Usted | atraque | Por favor, atraque el barco ahora. S'il vous plaît, atraque le bateau maintenant. | |
| nosotros_nosotras | atraquemos | Atraquemos el barco en ese puerto. Atraquons le bateau dans ce port. | |
| vosotros_vosotras | atracad | ¡Atracad el barco rápidamente! Atraquez le bateau rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atraquen | Atraquen el barco antes del atardecer. Atraquent le bateau avant le coucher du soleil. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atraco | No atraco en esta tienda. Je n'attaque pas dans ce magasin. | |
| Tú | no atriques | No atriques esa propiedad. Ne pas attaques cette propriété. | |
| Él / Ella / Usted | no atrique | Por favor, no atrique el coche. S'il vous plaît, n'attaque pas la voiture. | |
| nosotros_nosotras | no atriquemos | No atriquemos el banco hoy. Ne attaquons pas la banque aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no atriquéis | No atriquéis esa tienda. Ne attaquiez pas ce magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atriquen | Ellos no atriquen en el barrio. Ils n'attaquent pas dans le quartier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !