Atosigar signifie étouffer ou opprimer quelqu'un ou quelque chose, souvent utilisé dans des contextes de pression exercée ou de causer de la détresse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atosigo | Yo atosigo el ambiente en la oficina. J'étouffe l'ambiance au bureau. | |
| Tú | atosigas | Tú atosigas las ideas con tus comentarios. Tu étouffes les idées avec tes commentaires. | |
| Él / Ella / Usted | atosiga | Él atosiga sus emociones en público. Il étouffe ses émotions en public. | |
| nosotros_nosotras | atosigamos | Nosotros atosigamos las dudas antes del examen. Nous étouffons les doutes avant l'examen. | |
| vosotros_vosotras | atosigáis | Vosotros atosigáis las molestias con esa actitud. Vous étouffez les désagréments avec cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atosigan | Ellos atosigan las protestas en la calle. Ils étouffent les protestations dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atosigué | Ayer atosigué la habitación. Hier, j'ai assailli la chambre. | |
| Tú | atosigaste | Tú atosigaste mucho a tu hermano. Tu as accablé beaucoup ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | atosigó | El médico atosigó la herida rápidamente. Le médecin a rapidement assailli la blessure. | |
| nosotros_nosotras | atosigamos | Nosotros atosigamos los músculos después de entrenar. Nous avons surmené les muscles après l'entraînement. | |
| vosotros_vosotras | atosigasteis | Vosotros atosigasteis mucho durante el ejercicio. Vous avez beaucoup accablé pendant l'exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atosigaron | Los jugadores atosigaron al equipo rival. Les joueurs ont assailli l'équipe adverse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atosigaba | Yo atosigaba a mis hermanos siempre. Je harcelais toujours mes frères et sœurs. | |
| Tú | atosigabas | Tú atosigabas a tus amigos en la escuela. Tu harcelais tes amis à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | atosigaba | Ella atosigaba a su hermana con preguntas. Elle harcelait sa sœur avec des questions. | |
| nosotros_nosotras | atosigábamos | Nosotros atosigábamos a los vecinos con llamadas. Nous harcelions nos voisins par des appels. | |
| vosotros_vosotras | atosigabais | Vosotros atosigabais a los profesores con dudas. Vous harceliez les professeurs avec des doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atosigaban | Ellos atosigaban a sus compañeros en clase. Ils harcelaient leurs camarades en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atosiguaría | Yo atosiguaría si tuviera la oportunidad. Je étoufferais si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | atosiguarías | Tú atosiguarías si supieras la verdad. Tu étoufferais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | atosiguaría | Él atosiguaría en esa situación. Il étoufferait dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | atosiguaríamos | Nosotros atosiguaríamos si fuera necesario. Nous étoufferions si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | atosiguaríais | Vosotros atosiguaríais en ese caso. Vous étoufferiez dans ce cas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atosiguarían | Ellos atosiguarían si pudieran. Ils étoufferaient s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atossigaré | Yo atossigaré la planta mañana. J'étoufferai la plante demain. | |
| Tú | atossigarás | Tú atossigarás el problema pronto. Tu étoufferas le problème bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | atossigará | Él atossigará la medicina esta noche. Il étouffera la médecine ce soir. | |
| nosotros_nosotras | atossigaremos | Nosotros atossigaremos los documentos mañana. Nous étoufferons les documents demain. | |
| vosotros_vosotras | atossigaréis | Vosotros atossigaréis las plantas en verano. Vous étoufferez les plantes en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atossigurán | Ellos atossigurán el problema pronto. Ils étoufferont le problème bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atosigado | He atosigado mucho en el trabajo hoy. J'ai trop harcelé au travail aujourd'hui. | |
| Tú | has atosigado | Tú has atosigado a tus amigos con llamadas. Tu as harcelé tes amis avec des appels. | |
| Él / Ella / Usted | ha atosigado | Ella ha atosigado a su hermano toda la tarde. Elle a harcelé son frère toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | hemos atosigado | Nosotros hemos atosigado a los clientes con preguntas. Nous avons harcelé les clients avec des questions. | |
| vosotros_vosotras | habéis atosigado | Vosotros habéis atosigado al profesor con dudas. Vous avez harcelé le professeur avec des doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atosigado | Ellos han atosigado a los vecinos con quejas. Ils ont harcelé les voisins avec des plaintes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atosigado | Yo había atosigado a mi hermano. J'avais harcelé mon frère. | |
| Tú | habías atosigado | Tú habías atosigado a tus amigos. Tu avais harcelé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | había atosigado | Él había atosigado a sus compañeros. Il avait harcelé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atosigado | Nosotros habíamos atosigado a los clientes. Nous avions harcelé les clients. | |
| vosotros_vosotras | habíais atosigado | Vosotros habíais atosigado a los profesores. Vous aviez harcelé les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atosigado | Ellos habían atosigado a los vecinos. Ils avaient harcelé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atosigado | Para entonces, habré atosigado a todos. D'ici là, j'aurai harcelé tout le monde. | |
| Tú | habrás atosigado | Tú habrás atosigado a tus amigos. D'ici là, tu auras harcelé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atosigado | Él habrá atosigado a sus colegas. D'ici là, il aura harcelé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | habremos atosigado | Nosotros habremos atosigado a los vecinos. D'ici là, nous aurons harcelé les voisins. | |
| vosotros_vosotras | habréis atosigado | Vosotros habréis atosigado a todos. D'ici là, vous aurez harcelé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atosigado | Ellos habrán atosigado a los clientes. D'ici là, ils auront harcelé les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atosigado | Yo habría atosigado si hubiera sabido. Je aurais harcelé si j'avais su. | |
| Tú | habrías atosigado | Tú habrías atosigado a alguien sin querer. Tu aurais harcelé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría atosigado | Él habría atosigado si no hubiera parado. Il aurait harcelé s'il ne s'était pas arrêté. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atosigado | Nosotros habríamos atosigado sin querer. Nous aurions harcelé sans le vouloir. | |
| vosotros_vosotras | habríais atosigado | Vosotros habríais atosigado sin saberlo. Vous auriez harcelé sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atosigado | Ellos habrían atosigado si no se hubieran detenido. Ils auraient harcelé s'ils ne s'étaient pas arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atosique | Es importante que yo atosique la situación. Il est important que j'ateigne la situation. | |
| Tú | atosiques | Espero que tú atosiques el problema pronto. J'espère que tu atosiques le problème rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | atosique | Es necesario que él atosique la verdad. Il est nécessaire qu'il atosique la vérité. | |
| nosotros_nosotras | atosiquemos | Queremos que nosotros atosiquemos los errores. Nous voulons que nous atosiquions les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | atosiquéis | Es posible que vosotros atosiquéis la situación. Il est possible que vous atosiquiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atosiquen | Dudo que ellos atosiquen el problema. Je doute qu'ils atosiquent le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atosigara | Esperaba que yo atosigara menos a mis amigos. J'espérais que je n'ennuyasse pas autant mes amis. | |
| Tú | atosigaras | No creía que tú atosigaras tanto. Je ne croyais pas que tu n'ennuyasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | atosigara | Pensaba que él atosigara a todos. Il pensait qu'il ennuyât tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | atosigáramos | Deseábamos que nosotros atosigáramos menos. Nous souhaitions que nous n'ennuyassions pas autant. | |
| vosotros_vosotras | atosigarais | No imaginaba que vosotros atosigarais tanto. Je n'imaginais pas que vous n'ennuyassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atosigaran | Era posible que ellos atosigaran a todos. Il était possible qu'ils ennuyassent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atosigare | Si el plan cambiare, te lo atosigare. Si le plan change, je te l'assaillirai. | |
| Tú | atosigares | En ese caso, te atosigares con la decisión. Dans ce cas, tu t'assailliras avec la décision. | |
| Él / Ella / Usted | atosigare | Cuando llegue, atosigare la situación. Quand il/elle arrivera, il/elle assaillira la situation. | |
| nosotros_nosotras | atosigáremos | Nosotros atosigáremos los papeles mañana. Nous assaillirons les papiers demain. | |
| vosotros_vosotras | atosigareis | Vosotros atosigareis los documentos pronto. Vous assaillirez les documents bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atosigaren | Ellos atosigaren las tareas si no se apuran. Ils/elles assailleront les tâches s'ils ne se dépêchent pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atosigado | Espero que haya atosigado al jefe. J'espère que j'ai harcelé le patron. | |
| Tú | hayas atosigado | Es posible que hayas atosigado a tus amigos. Il est possible que tu aies harcelé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | haya atosigado | Es importante que él haya atosigado menos. Il est important qu'il ait harcelé moins. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atosigado | No creo que hayamos atosigado a nadie. Je ne pense pas que nous ayons harcelé personne. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atosigado | ¿Habéis atosigado mucho a tus compañeros? Avez-vous beaucoup harcelé vos collègues ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atosigado | Es posible que hayan atosigado a los clientes. Il est possible qu'ils aient harcelé les clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atsigado | Si hubiera atsigado antes, habría evitado el problema. Si j'avais atsigé avant, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras atsigado | Si hubieras atsigado, no estarías en esa situación. Si tu avais atsigé, tu ne serais pas dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atsigado | Ella hubiera atsigado si hubiera sabido. Elle aurait atsigé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atsigado | Nosotros hubiéramos atsigado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions atsigé si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atsigado | Vosotros hubierais atsigado si hubierais estado allí. Vous auriez atsigé si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atsigado | Ellos hubieran atsigado si hubieran sabido. Ils auraient atsigé s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atosigado | Cuando llegue, ya hubiere atosigado a todos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà harcelé tout le monde. | |
| Tú | hubieres atosigado | Es posible que tú hubieres atosigado demasiado. Il est possible que tu aies trop harcelé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atosigado | Quizá él hubiere atosigado a los clientes. Peut-être qu'il a harcelé les clients. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atosigado | Para entonces, nosotros hubiéremos atosigado al equipo. D'ici là, nous aurons harcelé l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atosigado | Es probable que vosotros hubiereis atosigado a los empleados. Il est probable que vous ayez harcelé les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atosigado | Es posible que ellos hubieren atosigado a los clientes. Il est possible qu'ils aient harcelé les clients. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atosiga | ¡Atosiga la puerta, por favor! Aggresse la porte, s'il vous plaît ! | |
| Tú | atosiga | ¡Atosiga la cuerda con cuidado! Aggresse la corde avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | atosigue | ¡Atosigue el cinturón de seguridad! Aggressez la ceinture de sécurité ! | |
| nosotros_nosotras | atosigamos | ¡Atosigamos las tapas del frasco! Aggressons les bouchons du bocal ! | |
| vosotros_vosotras | atosigid | ¡Atosigid las tapas bien! Aggressez bien les bouchons ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atosigan | ¡Atosigan las tuercas ahora! Aggressent les écrous maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atosigue | No atosigue a los animales. Ne pas accabler les animaux. | |
| Tú | no atosiques | Por favor, no atosiques a tu hermano. S'il te plaît, ne pas accabler ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no atosique | No atosique a los compañeros. Ne pas accabler les collègues. | |
| nosotros_nosotras | no atosiquemos | No atosiquemos a los vecinos. Ne pas accabler les voisins. | |
| vosotros_vosotras | no atosiquéis | No atosiquéis a los invitados. Ne pas accabler les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atosiquen | No atosiquen a los niños. Ne pas accabler les enfants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !