Atizar signifie remuer ou piquer un feu pour le faire brûler plus intensément, ou inciter ou provoquer quelque chose ou quelqu'un. Il s'utilise à la fois au sens littéral et figuré.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atizo | Yo atizo la chimenea cada invierno. J'attise la cheminée chaque hiver. | |
| Tú | atizas | Tú atizas la fogata con cuidado. Tu attises le feu de camp avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | atiza | Él atiza las brasas lentamente. Il attise lentement les braises. | |
| nosotros_nosotras | atizamos | Nosotros atizamos la chimenea por la noche. Nous attisons la cheminée la nuit. | |
| vosotros_vosotras | atizáis | Vosotros atizáis la hoguera con entusiasmo. Vous attisez le feu de joie avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atizan | Ellos atizan las brasas para mantener el fuego. Ils attisent les braises pour maintenir le feu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atizé | Ayer atizé la fogata. Hier, j'ai attisé le feu de camp. | |
| Tú | atizaste | Tú atizaste la chimenea anoche. Tu as attisé la cheminée hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | atizó | Él atizó el carbón con una pala. Il a attisé le charbon avec une pelle. | |
| nosotros_nosotras | atizamos | Nosotros atizamos la fogata en la playa. Nous avons attisé le feu de camp sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | atizasteis | Vosotros atizasteis la chimenea temprano. Vous avez attisé la cheminée tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atizaron | Ellos atizaron las brasas antes de dormir. Ils ont attisé les braises avant de dormir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atizaba | Yo atizaba la chimenea cada invierno. Je attisais la cheminée chaque hiver. | |
| Tú | atizabas | Tú atizabas la hoguera por la noche. Tu attisais le feu de camp la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | atizaba | Ella atizaba las brasas lentamente. Elle attisait lentement les braises. | |
| nosotros_nosotras | atizábamos | Nosotros atizábamos la chimenea en invierno. Nous attisions la cheminée en hiver. | |
| vosotros_vosotras | atizabais | Vosotros atizabais la fogata en la playa. Vous attisiez le feu de camp sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atizaban | Ellos atizaban las brasas en la parrilla. Ils attisaient les braises sur le gril. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atizaría | Yo atizaría la fogata si tuviera madera. J'attiserais le feu de camp si j'avais du bois. | |
| Tú | atizarías | Tú atizarías el fuego si estuvieras aquí. Tu attiserais le feu si tu étais ici. | |
| Él / Ella / Usted | atizaría | Él atizaría la chimenea en invierno. Il attiserait la cheminée en hiver. | |
| nosotros_nosotras | atizaríamos | Nosotros atizaríamos las brasas más tarde. Nous attiserions les braises plus tard. | |
| vosotros_vosotras | atizaríais | Vosotros atizaríais la hoguera si fuera necesario. Vous attiseriez le feu de joie si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atizarían | Ellos atizarían las brasas para calentar la casa. Ils attiseraient les braises pour chauffer la maison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atizaré | Yo atizaré la chimenea mañana. J'attiserai la cheminée demain. | |
| Tú | atizarás | Tú atizarás la parrilla esta noche. Tu attiseras le grill ce soir. | |
| Él / Ella / Usted | atizará | Él atizará las brasas más tarde. Il attisera les braises plus tard. | |
| nosotros_nosotras | atizaremos | Nosotros atizaremos la fogata en el camping. Nous attiserons le feu de camp au camping. | |
| vosotros_vosotras | atizaréis | Vosotros atizaréis la chimenea en invierno. Vous attiserez la cheminée en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atizarán | Ellos atizarán las brasas en la barbacoa. Ils attiseront les braises du barbecue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atizado | Yo he atizado la chimenea. J'ai attisé la cheminée. | |
| Tú | has atizado | Tú has atizado el fuego. Tu as attisé le feu. | |
| Él / Ella / Usted | ha atizado | Él ha atizado la parrilla. Il a attisé le gril. | |
| nosotros_nosotras | hemos atizado | Nosotros hemos atizado las brasas. Nous avons attisé les braises. | |
| vosotros_vosotras | habéis atizado | Vosotros habéis atizado la chimenea. Vous avez attisé la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atizado | Ellos han atizado el fuego. Ils ont attisé le feu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atizado | Yo había atizado la chimenea antes de dormir. J'avais attisé la cheminée avant de dormir. | |
| Tú | habías atizado | Tú habías atizado la fogata cuando llegamos. Tu avais attisé le feu de camp quand nous sommes arrivés. | |
| Él / Ella / Usted | había atizado | Ella había atizado el fuego antes de salir. Elle avait attisé le feu avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atizado | Nosotros habíamos atizado las brasas ya anochecido. Nous avions attisé les braises déjà la nuit dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais atizado | Vosotros habíais atizado la hoguera temprano. Vous aviez attisé le grand feu tôt le matin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atizado | Ellos habían atizado la chimenea antes de salir. Ils avaient attisé la cheminée avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atizado | Para entonces, ya habré atizado la chimenea. D'ici là, j'aurai attisé la cheminée. | |
| Tú | habrás atizado | ¿Para mañana, habrás atizado la fogata? Pour demain, auras-tu attisé le feu de camp ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá atizado | Ella habrá atizado la parrilla antes de cenar. Elle aura attisé le gril avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos atizado | Nosotros habremos atizado la chimenea al llegar. Nous aurons attisé la cheminée à notre arrivée. | |
| vosotros_vosotras | habréis atizado | Vosotros habréis atizado el fuego ya. Vous aurez déjà attisé le feu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atizado | Ellos habrán atizado las brasas para entonces. Ils auront attisé les braises d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atizado | Yo habría atizado la chimenea si hubiera llegado temprano. J'aurais attisé la cheminée si j'étais arrivé tôt. | |
| Tú | habrías atizado | Tú habrías atizado la fogata si hubieras tenido madera. Tu aurais attisé le feu de camp si tu avais eu du bois. | |
| Él / Ella / Usted | habría atizado | Él habría atizado la parrilla para la cena. Il aurait attisé le gril pour le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atizado | Nosotros habríamos atizado las brasas antes de empezar. Nous aurions attisé les braises avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | habríais atizado | Vosotros habríais atizado la chimenea si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez attisé la cheminée si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atizado | Ellos habrían atizado la hoguera para la fogata. Ils auraient attisé le feu de camp pour le feu de joie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atice | Espero que yo atice la llama. J'espère que j'attise la flamme. | |
| Tú | atices | Es importante que tú atices el fuego. Il est important que tu attises le feu. | |
| Él / Ella / Usted | atice | Es posible que él atice las brasas. Il est possible qu'il attise les braises. | |
| nosotros_nosotras | aticemos | Queremos que nosotros aticemos la chimenea. Nous voulons que nous attisions la cheminée. | |
| vosotros_vosotras | aticéis | Espero que vosotros aticéis la hoguera. J'espère que vous attisiez le feu de camp. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aticen | Es probable que ellas aticen las brasas. Il est probable qu'elles attisent les braises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atizara | Esperaba que él atizara la fogata. J'espérais qu'il attisât le feu de camp. | |
| Tú | atizaras | Querías que tú atizaras la chimenea. Tu voulais que tu attisasses la cheminée. | |
| Él / Ella / Usted | atizara | Dudaba que ella atizara el carbón. Elle doutait qu'elle attisât le charbon. | |
| nosotros_nosotras | atizáramos | Era importante que nosotros atizáramos la hoguera. Il était important que nous attisassions le feu de joie. | |
| vosotros_vosotras | atizarais | No creía que vosotros atizarais la chimenea. Je ne croyais pas que vous attisassiez la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atizaran | No pensaba que ellos atizaran las brasas. Je ne pensais pas qu'ils attisassent les braises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atizare | Si tuviera tiempo, atizare la chimenea. Si j'avais le temps, j'attiserai la cheminée. | |
| Tú | atizaras | Quizás atizaras el fuego más tarde. Peut-être attiseras-tu le feu plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | atizare | El encargado atizare las brasas mañana. Le responsable attisera les braises demain. | |
| nosotros_nosotras | atizaremos | Nosotros atizaremos la fogata en la noche. Nous attiserons le feu de camp ce soir. | |
| vosotros_vosotras | atizareis | Vosotros atizareis el carbón en la parrilla. Vous attiserez le charbon de la grille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atizaren | Ellos atizaren las brasas cuando lleguen. Ils attiseront les braises quand ils arriveront. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atizado | Espero que haya atizado la chimenea. J'espère que j'ai attisé la cheminée. | |
| Tú | hayas atizado | Es posible que hayas atizado el fuego. Il est possible que tu aies attisé le feu. | |
| Él / Ella / Usted | haya atizado | Es importante que él haya atizado la estufa. Il est important qu'il ait attisé le poêle. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atizado | Creemos que hayamos atizado el carbón. Nous croyons que nous ayons attisé le charbon. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atizado | No creo que hayáis atizado la fogata. Je ne pense pas que vous ayez attisé le feu de camp. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atizado | Es probable que hayan atizado las brasas. Il est probable qu'ils aient attisé les braises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atizado | No creí que yo hubiera atizado tanto. Je ne croyais pas que j'eusse attisé autant. | |
| Tú | hubieras atizado | Esperaba que tú hubieras atizado el fuego. J'espérais que tu eusses attisé le feu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atizado | Pensé que él hubiera atizado la chimenea. Je pensais qu'il eût attisé la cheminée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atizado | Si hubiéramos atizado más, habría sido mejor. Si nous eussions attisé davantage, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atizado | No creí que vosotros hubierais atizado tanto. Je ne croyais pas que vous eussiez attisé autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atizado | Me sorprendió que ellos hubieran atizado la fogata. Cela m'a surpris qu'ils eussent attisé le feu de camp. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atizado | Es posible que haya atizado la fogata. Il est possible que j'aie attisé le feu de camp. | |
| Tú | hayas atizado | Dudo que hayas atizado la chimenea. Je doute que tu aies attisé la cheminée. | |
| Él / Ella / Usted | haya atizado | Es probable que haya atizado el fuego. Il est probable qu'il ait attisé le feu. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atizado | Quizá hayamos atizado la hoguera. Peut-être que nous ayons attisé le grand feu. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atizado | No creo que hayáis atizado la chimenea. Je ne crois pas que vous ayez attisé la cheminée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atizado | Es posible que hayan atizado el fuego. Il est possible qu'ils aient attisé le feu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atiza | ¡Atiza la leña para que prenda! Allume le bois pour qu'il prenne ! | |
| Tú | atiza | ¡Atiza el carbón, por favor! Attise le charbon, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | atice | ¡Atice la chimenea antes de cenar! Attisez la cheminée avant de dîner ! | |
| nosotros_nosotras | atizamos | ¡Atizamos la fogata ahora! Attisons le feu de camp maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | atizad | ¡Atizad las brasas lentamente! Attisez lentement les braises ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atizan | ¡Atizan la chimenea cada mañana! Attisent la cheminée chaque matin ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atice | No atice la madera todavía. Ne attise pas encore le bois. | |
| Tú | no atices | No atices el fuego ahora. Ne attise pas le feu maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no atice | No atice la chispa, por favor. Ne attise pas l'étincelle, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no aticemos | No aticemos la hoguera todavía. Ne attisons pas encore le feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | no aticéis | No aticéis la llama, es peligroso. Ne attisez pas la flamme, c'est dangereux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aticen | No aticen el fuego en la chimenea. Ne attisez pas le feu dans la cheminée. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !