Atestiguar signifie témoigner ou donner des preuves sur quelque chose, souvent dans un contexte juridique ou formel. Cela implique d'être témoin d'un événement ou d'un fait.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestiguo | Yo atestiguo la verdad en el juicio. Je atteste la vérité lors du procès. | |
| Tú | atestiguas | Tú atestiguas en el proceso legal. Tu attestes dans la procédure légale. | |
| Él / Ella / Usted | atestigua | Ella atestigua en la reunión importante. Elle atteste lors de la réunion importante. | |
| nosotros_nosotras | atestiguamos | Nosotros atestiguamos los hechos claramente. Nous attestons clairement les faits. | |
| vosotros_vosotras | atestiguáis | Vosotros atestiguáis en el juicio civil. Vous attestez lors du procès civil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestiguan | Ellos atestiguan la historia verdadera. Ils attestent la véritable histoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestigüé | Ayer atestigüé su honestidad. Hier, j'ai attesté de son honnêteté. | |
| Tú | atestigüaste | Tú atestigüaste la escena. Tu as attesté la scène. | |
| Él / Ella / Usted | atestiguó | Él atestiguó el accidente. Il a attesté l'accident. | |
| nosotros_nosotras | atestiguamos | Nosotros atestiguamos la firma. Nous avons attesté la signature. | |
| vosotros_vosotras | atestiguasteis | Vosotros atestiguasteis la reunión. Vous avez attesté la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestiguaron | Ellos atestiguaron el evento. Ils ont attesté l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestiguaba | Yo atestiguaba los eventos todos los días. J'attestais des événements tous les jours. | |
| Tú | atestiguabas | Tú atestiguabas sus historias antiguas. Tu attestais ses anciennes histoires. | |
| Él / Ella / Usted | atestiguaba | Ella atestiguaba los cambios en la comunidad. Elle attestait les changements dans la communauté. | |
| nosotros_nosotras | atestiguábamos | Nosotros atestiguábamos las reuniones regularmente. Nous attestions les réunions régulièrement. | |
| vosotros_vosotras | atestiguabais | Vosotros atestiguabais las tradiciones antiguas. Vous attestiez les anciennes traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestiguaban | Ellos atestiguaban los eventos históricos. Ils attestaient les événements historiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestiguaría | Yo atestiguaría si fuera necesario. Je témoignerais si c'était nécessaire. | |
| Tú | atestiguarías | Tú atestiguarías en ese caso. Tu témoignerais dans ce cas. | |
| Él / Ella / Usted | atestiguaría | Él atestiguaría si le pidieran. Il témoignerait s'il lui était demandé. | |
| nosotros_nosotras | atestiguaríamos | Nosotros atestiguaríamos en el juicio. Nous témoignerions au procès. | |
| vosotros_vosotras | atestiguaríais | Vosotros atestiguaríais si os llamaran. Vous témoigneriez si on vous appelait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestiguarían | Ellos atestiguarían en el juicio. Ils témoigneraient au procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestiguaré | Yo atestiguaré la verdad mañana. Je témoignerai de la vérité demain. | |
| Tú | atestiguarás | Tú atestiguarás en el juicio. Tu témoignerás lors du procès. | |
| Él / Ella / Usted | atestiguará | Él atestiguará en la reunión importante. Il témoignera lors de la réunion importante. | |
| nosotros_nosotras | atestiguaremos | Nosotros atestiguaremos el evento mañana. Nous témoignerons de l'événement demain. | |
| vosotros_vosotras | atestiguaréis | Vosotros atestiguaréis en el juicio civil. Vous témoignerez lors du procès civil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestiguarán | Ellos atestiguarán en la conferencia. Ils témoigneront lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atestiguado | He atestiguado muchos cambios últimamente. J'ai été témoin de nombreux changements récemment. | |
| Tú | has atestiguado | ¿Has atestiguado alguna vez un evento importante? As-tu déjà été témoin d'un événement important ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atestiguado | Ella ha atestiguado la verdad. Elle a été témoin de la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hemos atestiguado | Hemos atestiguado el progreso del proyecto. Nous avons été témoins des progrès du projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis atestiguado | ¿Habéis atestiguado alguna vez un accidente? Avez-vous déjà été témoins d'un accident ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atestiguado | Ellos han atestiguado la firma del acuerdo. Ils ont été témoins de la signature de l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atestiguado | Yo había atestiguado el accidente antes de que llegara la policía. J'avais attesté l'accident avant que la police n'arrive. | |
| Tú | habías atestiguado | Tú habías atestiguado la discusión ayer. Tu avais attesté la discussion hier. | |
| Él / Ella / Usted | había atestiguado | Ella había atestiguado el robo la semana pasada. Elle avait attesté le vol la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atestiguado | Nosotros habíamos atestiguado el evento antes de que terminara. Nous avions attesté l'événement avant qu'il ne se termine. | |
| vosotros_vosotras | habíais atestiguado | Vosotros habíais atestiguado la firma del contrato. Vous aviez attesté la signature du contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atestiguado | Ellos habían atestiguado la reunión importante. Ils avaient attesté la réunion importante. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atestiguado | Para entonces, ya habré atestiguado el evento. D'ici là, j'aurai attesté l'événement. | |
| Tú | habrás atestiguado | Para mañana, tú habrás atestiguado la verdad. Pour demain, tu auras attesté la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atestiguado | Ella habrá atestiguado el acuerdo final. Elle aura attesté l'accord final. | |
| nosotros_nosotras | habremos atestiguado | Nosotros habremos atestiguado el cambio. Nous aurons attesté le changement. | |
| vosotros_vosotras | habréis atestiguado | Vosotros habréis atestiguado la historia. Vous aurez attesté l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atestiguado | Ellos habrán atestiguado el momento importante. Ils auront attesté le moment important. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atestiguado | Yo habría atestiguado el evento si hubiera estado allí. J'aurais attesté l'événement si j'avais été là. | |
| Tú | habrías atestiguado | Tú habrías atestiguado la verdad si hubieras sabido. Tu aurais attesté la vérité si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría atestiguado | Él habría atestiguado la historia si le hubieran preguntado. Il aurait attesté l'histoire s'il avait été interrogé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atestiguado | Nosotros habríamos atestiguado el accidente si hubiéramos visto. Nous aurions attesté l'accident si nous l'avions vu. | |
| vosotros_vosotras | habríais atestiguado | Vosotros habríais atestiguado la verdad si hubierais estado presentes. Vous auriez attesté la vérité si vous aviez été présents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atestiguado | Ellos habrían atestiguado el hecho si les hubieran llamado. Ils auraient attesté le fait s'ils avaient été appelés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestigüe | Espero que atestigüe la verdad. J'espère que j'atteste la vérité. | |
| Tú | atestigües | Es importante que atestigües el incidente. Il est important que tu attestes de l'incident. | |
| Él / Ella / Usted | atestigüe | Dudo que atestigüe su inocencia. Je doute qu'il/elle/Vous atteste de son innocence. | |
| nosotros_nosotras | atestigüemos | Queremos que atestigüemos en el juicio. Nous voulons que nous attestions au procès. | |
| vosotros_vosotras | atestigüéis | Es posible que atestigüéis la evidencia. Il est possible que vous attestiez des preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestigüen | Es necesario que atestigüen en la corte. Il est nécessaire qu'ils/elles/Vous attestent devant le tribunal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestiguara | No creía que atestiguara el accidente. Je ne croyais pas que j'attestiguasse l'accident. | |
| Tú | atestiguaras | Esperaba que atestiguaras la verdad. J'espérais que tu attestasses la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | atestiguara | Dudaba que atestiguara el testimonio. Il/Elle/Vous doutait que j'attestiguasse le témoignage. | |
| nosotros_nosotras | atestiguáramos | No pensábamos que atestiguáramos el evento. Nous ne pensions pas que nous attestassions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | atestiguarais | No creíais que atestiguarais la escena. Vous ne croyiez pas que vous attestassiez la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestiguaran | No estaban seguros de que atestiguaran la historia. Ils/Elles/Vous n'étiez pas sûrs que j'attestiguasse l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestiguare | Si alguien atestiguare, lo informaré. Si quelqu'un attester, je l'informerai. | |
| Tú | atestiguare | Cuando atestiguare, te lo diré. Quand tu attesteras, je te le dirai. | |
| Él / Ella / Usted | atestiguare | El testigo atestiguare en el juicio. Le témoin attestera au procès. | |
| nosotros_nosotras | atestiguáremos | Nosotros atestiguáremos el evento mañana. Nous attesterons de l'événement demain. | |
| vosotros_vosotras | atestiguareis | Vosotros atestiguareis la verdad. Vous attesterez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestiguaren | Ellos atestiguaren en la reunión. Ils attesteront lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atestiguado | Espero que haya atestiguado la verdad. J'espère que j'ai attesté la vérité. | |
| Tú | hayas atestiguado | Es posible que hayas atestiguado el evento. Il est possible que tu aies attesté l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | haya atestiguado | Es importante que él haya atestiguado esto. Il est important qu'il ait attesté cela. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atestiguado | Creemos que hayamos atestiguado la escena. Nous croyons que nous ayons attesté la scène. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atestiguado | ¿Habéis atestiguado el accidente? Avez-vous attesté l'accident ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atestiguado | Es probable que hayan atestiguado la discusión. Il est probable qu'ils aient attesté la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atestiguado | Si hubiera atestiguado el accidente, habría informado a la policía. Si j'avais témoigné de l'accident, j'aurais informé la police. | |
| Tú | hubieras atestiguado | Es posible que tú hubieras atestiguado la discusión. Il est possible que tu aies témoigné de la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atestiguado | Ella habría atestiguado la firma del contrato. Elle aurait témoigné de la signature du contrat. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atestiguado | Nosotros habríamos atestiguado el evento si hubiéramos llegado antes. Nous aurions témoigné de l'événement si nous étions arrivés plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atestiguado | Vosotros habríais atestiguado la reunión si hubierais estado allí. Vous auriez témoigné de la réunion si vous y aviez été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atestiguado | Ellos habrían atestiguado la decisión si hubieran estado presentes. Ils auraient témoigné de la décision s'ils avaient été présents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atestiguado | Para entonces, ya hubiere atestiguado el hecho. D'ici là, j'aurai déjà attesté le fait. | |
| Tú | hubieres atestiguado | Es posible que tú hubieres atestiguado la verdad. Il est possible que tu aies attesté la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atestiguado | Es probable que él hubiere atestiguado el accidente. Il est probable qu'il ait attesté l'accident. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atestiguado | Para entonces, nosotros hubiéremos atestiguado el cambio. D'ici là, nous aurons attesté le changement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atestiguado | Quizá vosotros hubiereis atestiguado la escena. Peut-être que vous aurez attesté la scène. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atestiguado | Es posible que ellos hubieren atestiguado el evento. Il est possible qu'ils aient attesté l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestigua | ¡Atestigua la verdad! Atteste la vérité ! | |
| Tú | atestigua | ¡Atestigua en la reunión! Atteste lors de la réunion ! | |
| Él / Ella / Usted | atestigue | ¡Atestigue en la corte! Atteste au tribunal ! | |
| nosotros_nosotras | atestigamos | ¡Atestiguemos lo que vimos! Attestons ce que nous avons vu ! | |
| vosotros_vosotras | atestiguad | ¡Atestiguad la evidencia! Attestez les preuves ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestiguen | ¡Atestigüen en el juicio! Attestent lors du procès ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atestigües | No atestigües lo que no viste. Ne témoigne pas de ce que tu n'as pas vu. | |
| Tú | no atestigües | No atestigües en el juicio. Ne témoigne pas au tribunal. | |
| Él / Ella / Usted | no atestigüe | Por favor, no atestigüe en la reunión. S'il vous plaît, ne témoignez pas lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no atestigüemos | No atestigüemos sin pruebas. Ne témoignons pas sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no atestigüéis | No atestigüéis en el juicio sin pruebas. Ne témoignez pas au procès sans preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atestigüen | No atestigüen en el proceso si no saben. Ne témoignez pas dans le procès si vous ne savez pas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !