Atestar signifie remplir ou bourrer quelque chose complètement, souvent utilisé dans des contextes comme remplir un espace ou encombrer un lieu. Cela peut aussi faire référence à confirmer ou certifier quelque chose officiellement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesto | El supermercado atesta muchas personas. Le supermarché atteste beaucoup de personnes. | |
| Tú | atestas | Tú atestas la sala con tus amigos. Tu attestes la salle avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | atesta | El tren atesta a los pasajeros. Le train atteste les passagers. | |
| nosotros_nosotras | atestamos | Nosotros atestamos el restaurante. Nous attestons le restaurant. | |
| vosotros_vosotras | atestáis | Vosotros atestáis la sala de clases. Vous attestez la salle de classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestan | Las calles atestan de gente. Les rues attestent de gens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesté | Ayer atesté la tienda rápidamente. Hier, j'ai attesté rapidement le magasin. | |
| Tú | atestaste | Tú atestaste el lugar antes de salir. Tu as attesté l'endroit avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | atestó | Él atestó el formulario en línea. Il a attesté le formulaire en ligne. | |
| nosotros_nosotras | atestamos | Nosotros atestamos las calles con coches. Nous avons attesté les rues avec des voitures. | |
| vosotros_vosotras | atestasteis | Vosotros atestasteis las sillas rápidamente. Vous avez attesté rapidement les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestaron | Ellos atestaron el formulario ayer. Ils ont attesté le formulaire hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestaba | Yo atestaba muchas cosas en la tienda. J'atestais beaucoup de choses dans le magasin. | |
| Tú | atestabas | Tú atestabas los estantes todos los días. Tu attestais les étagères tous les jours. | |
| Él / Ella / Usted | atestaba | Él atestaba el supermercado en la mañana. Il attestait le supermarché le matin. | |
| nosotros_nosotras | atestábamos | Nosotros atestábamos los productos regularmente. Nous attestions régulièrement les produits. | |
| vosotros_vosotras | atestabais | Vosotros atestabais muchas tiendas en la ciudad. Vous attestiez beaucoup de magasins en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestaban | Ellos atestaban los inventarios semanalmente. Ils attestaient les inventaires chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestaría | Yo atestaría más si tuviera tiempo. Je remplirais davantage si j'avais le temps. | |
| Tú | atestarías | Tú atestarías el tanque si pudieras. Tu remplirais le réservoir si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | atestaría | Él atestaría la sala si fuera necesario. Il remplirait la salle si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | atestaríamos | Nosotros atestaríamos el camión con más carga. Nous remplirions le camion avec plus de chargement. | |
| vosotros_vosotras | atestaríais | Vosotros atestaríais los tanques si tuvierais tiempo. Vous rempliriez les réservoirs si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestarían | Ellos atestarían la reserva si fuera necesario. Ils rempliraient la réserve si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestaré | Yo atestaré el formulario mañana. Je attesterai le formulaire demain. | |
| Tú | atestarás | Tú atestarás la sala para la reunión. Tu attesteras la salle pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | atestará | Él atestará el inventario la próxima semana. Il attestera l'inventaire la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | atestaremos | Nosotros atestaremos los pedidos hoy. Nous attesterons les commandes aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | atestaréis | Vosotros atestaréis las estanterías mañana. Vous attesterez les étagères demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestarán | Ellos atestarán las habitaciones antes del evento. Ils attesteront les chambres avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atestado | He atestado la sala varias veces. J'ai rempli la salle plusieurs fois. | |
| Tú | has atestado | Tú has atestado el formulario correctamente. Tu as rempli le formulaire correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha atestado | Él ha atestado el inventario hoy. Il a rempli l'inventaire aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos atestado | Nosotros hemos atestado el almacén. Nous avons rempli l'entrepôt. | |
| vosotros_vosotras | habéis atestado | Vosotros habéis atestado las estanterías. Vous avez rempli les étagères. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atestado | Ellos han atestado las habitaciones. Ils ont rempli les chambres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atestado | Ya había atestado la sala antes de llegar. J'avais déjà rempli la salle avant d'arriver. | |
| Tú | habías atestado | Tú habías atestado el formulario correctamente. Tu avais rempli le formulaire correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había atestado | Él había atestado el camión de mercancías. Il avait rempli le camion de marchandises. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atestado | Nosotros habíamos atestado la oficina de papeles. Nous avions rempli le bureau de papiers. | |
| vosotros_vosotras | habíais atestado | Vosotros habíais atestado el depósito de productos. Vous aviez rempli le dépôt de produits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atestado | Ellos habían atestado la sala de espera. Ils avaient rempli la salle d'attente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atestado | Para entonces, habré atestado el informe. D'ici là, j'aurai attesté le rapport. | |
| Tú | habrás atestado | Para mañana, habrás atestado todos los documentos. Pour demain, tu auras attesté tous les documents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atestado | Para esa fecha, él habrá atestado la sala. À cette date, il aura attesté la salle. | |
| nosotros_nosotras | habremos atestado | Para entonces, habremos atestado todas las solicitudes. D'ici là, nous aurons attesté toutes les demandes. | |
| vosotros_vosotras | habréis atestado | Para el fin de semana, habréis atestado los formularios. Pour le week-end, vous aurez attesté les formulaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atestado | Para entonces, habrán atestado todos los papeles. D'ici là, ils auront attesté tous les papiers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atestado | Yo habría atestado el lugar si hubiera llegado antes. J'aurais attesté l'endroit si j'étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías atestado | Tú habrías atestado la sala si hubieras estado allí. Tu aurais attesté la salle si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría atestado | Él habría atestado el camión si hubiera tenido tiempo. Il aurait attesté le camion s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atestado | Nosotros habríamos atestado el restaurante si hubiéramos sabido. Nous aurions attesté le restaurant si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais atestado | Vosotros habríais atestado la sala si hubierais llegado temprano. Vous auriez attesté la salle si vous aviez été à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atestado | Ellos habrían atestado la fábrica si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient attesté l'usine s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ateste | Espero que yo ateste la sala. J'espère que j'atteste la salle. | |
| Tú | atestes | Es importante que tú atestes el informe. Il est important que tu attestes le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | ateste | Es posible que él ateste el formulario. Il est possible qu'il atteste le formulaire. | |
| nosotros_nosotras | atestemos | Queremos que nosotros atestemos la lista. Nous voulons que nous attestions la liste. | |
| vosotros_vosotras | atestéis | Dudo que vosotros atestéis todos los papeles. Je doute que vous attestiez tous les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesten | Es necesario que ellos atesten la documentación. Il est nécessaire qu'ils attestent la documentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestara | Esperaba que atestara la verdad. J'espérais que attestasse la vérité. | |
| Tú | atestaras | Dudaba que atestaras en la reunión. Doutais que attestasses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | atestara | No creía que atestara en ese momento. Il ne croyait pas qu'il attestât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | atestáramos | Queríamos que atestáramos juntos. Voulions que attestassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atestarais | Era improbable que atestarais la verdad. Il était improbable que attestassiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestaran | No pensaba que atestaran en ese caso. Je ne pensais pas qu'ils attestassent dans ce cas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atestare | Si necesitas ayuda, atestare en la oficina. Si tu as besoin d'aide, j'attesterai au bureau. | |
| Tú | atestaras | Cuando llegues, atestaras la reunión. Quand tu arriveras, tu attesteras la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | atestare | El director atestare la conferencia mañana. Le directeur attestera la conférence demain. | |
| nosotros_nosotras | atestáremos | Nosotros atestáremos el evento juntos. Nous attesterons l'événement ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atestaréis | Vosotros atestaréis la ceremonia en la tarde. Vous attesterez la cérémonie dans l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atestaren | Ellos atestaren la reunión si pueden. Ils attesteront la réunion s'ils peuvent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atestado | Espero que haya atestado el informe. J'espère que j'ai attesté le rapport. | |
| Tú | hayas atestado | Es posible que hayas atestado la oficina. Il est possible que tu aies attesté le bureau. | |
| Él / Ella / Usted | haya atestado | Es importante que él haya atestado la documentación. Il est important qu'il ait attesté la documentation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atestado | Creemos que hayamos atestado todo correctamente. Nous croyons que nous ayons attesté tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atestado | ¿Habéis atestado todos los formularios? Avez-vous attesté tous les formulaires ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atestado | Es probable que hayan atestado las solicitudes. Il est probable qu'ils aient attesté les demandes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atestado | No creí que hubiera atestado tanto. Je n'ai pas cru que j'aie rempli autant. | |
| Tú | hubieras atestado | Esperaba que hubieras atestado antes de salir. J'espérais que tu aies rempli avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atestado | Pensé que él hubiera atestado la habitación. Je pensais qu'il eût rempli la chambre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atestado | Si hubiéramos atestado, no habría problema. Si nous avions rempli, il n'y aurait pas eu de problème. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atestado | No creí que vosotros hubierais atestado todo. Je ne croyais pas que vous ayez tout rempli. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atestado | Me sorprendió que ellos hubieran atestado la sala. Cela m'a surpris qu'ils aient rempli la salle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atestado | Cuando llegue, ya hubiere atestado la oficina. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà attesté le bureau. | |
| Tú | hubieres atestado | Para entonces, tú hubieres atestado todos los formularios. Pour alors, tu auras attesté tous les formulaires. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atestado | Es probable que él hubiere atestado el informe. Il est probable qu'il ait attesté le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atestado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos atestado los papeles. Lorsque nous arriverons, nous aurons déjà attesté les papiers. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atestado | Para entonces, vosotros hubiereis atestado todos los documentos. Pour alors, vous aurez attesté tous les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atestado | Cuando lleguen, ya hubieren atestado las solicitudes. Lorsque ils arriveront, ils auront déjà attesté les demandes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesta | ¡Atesta la caja con cuidado! ¡Attestez la boîte avec soin! | |
| Tú | atesta | ¡Atesta el vaso con agua! ¡Atteste le verre avec de l'eau! | |
| Él / Ella / Usted | ateste | ¡Ateste el informe antes de entregar! ¡Attestez le rapport avant de le remettre! | |
| nosotros_nosotras | atestemos | ¡Atestemos la sala para la reunión! ¡Attestons la salle pour la réunion! | |
| vosotros_vosotras | atestad | ¡Atestad las bolsas con los productos! ¡Attestez les sacs avec les produits! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesten | ¡Atesten los formularios ahora! ¡Attestez les formulaires maintenant! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atesto | No atesto esa área en el informe. Je ne certifie pas cette zone dans le rapport. | |
| Tú | no atestes | No atestes los datos sin verificar. Ne certifie pas les données sans vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no ateste | Por favor, no ateste esa sección todavía. S'il vous plaît, ne certifiez pas cette section encore. | |
| nosotros_nosotras | no atestemos | No atestemos los formularios sin revisar. Ne certifions pas les formulaires sans révision. | |
| vosotros_vosotras | no atestéis | No atestéis los papeles sin autorización. Ne certifiez pas les papiers sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atesten | No atesten esa sección en el informe. Ne certifient pas cette section dans le rapport. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !