Atesorar signifie chérir ou accumuler des objets précieux, des souvenirs ou des qualités. Il est utilisé pour désigner l'acte d'accumuler ou de préserver quelque chose de précieux ou de significatif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesoro | Yo atesoro recuerdos de mi infancia. Je treasures des souvenirs de mon enfance. | |
| Tú | atesoras | Tú atesoras momentos especiales. Tu treasures des moments spéciaux. | |
| Él / Ella / Usted | atesora | Ella atesora sus libros antiguos. Elle treasures ses livres anciens. | |
| nosotros_nosotras | atesoramos | Nosotros atesoramos nuestra amistad. Nous treasures notre amitié. | |
| vosotros_vosotras | atesoráis | Vosotros atesoráis momentos en fotos. Vous treasures des moments en photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesoran | Ellos atesoran sus logros. Ils treasures leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesoré | Atesoré muchas antigüedades en mi colección. J'ai accumulé beaucoup d'antiquités dans ma collection. | |
| Tú | atesoraste | Tú atesoraste recuerdos valiosos. Tu as accumulé des souvenirs précieux. | |
| Él / Ella / Usted | atesoró | Ella atesoró sus momentos felices. Elle a accumulé ses moments heureux. | |
| nosotros_nosotras | atesoramos | Nosotros atesoramos la amistad verdadera. Nous avons accumulé une véritable amitié. | |
| vosotros_vosotras | atesorasteis | Vosotros atesorasteis objetos únicos. Vous avez accumulé des objets uniques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesoraron | Ellos atesoraron sus recuerdos de infancia. Ils ont accumulé leurs souvenirs d'enfance. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesoraba | Yo atesoraba mis recuerdos de infancia. J'adorais mes souvenirs d'enfance. | |
| Tú | atesorabas | Tú atesorabas momentos especiales. Tu chérissais des moments spéciaux. | |
| Él / Ella / Usted | atesoraba | Ella atesoraba sus libros antiguos. Elle chérissait ses livres anciens. | |
| nosotros_nosotras | atesorábamos | Nosotros atesorábamos nuestras tradiciones. Nous chérissions nos traditions. | |
| vosotros_vosotras | atesorabais | Vosotros atesorabais momentos en familia. Vous chérissiez des moments en famille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesoraban | Ellos atesoraban sus recuerdos juntos. Ils chérissaient leurs souvenirs ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesoraría | Yo atesoraría más conocimientos si tuviera tiempo. Je chérirais plus de connaissances si j'avais le temps. | |
| Tú | atesorarías | Tú atesorarías recuerdos si viajaras más. Tu chérirais des souvenirs si tu voyageais davantage. | |
| Él / Ella / Usted | atesoraría | Él atesoraría objetos antiguos en su colección. Il chérirait des objets anciens dans sa collection. | |
| nosotros_nosotras | atesoraríamos | Nosotros atesoraríamos momentos especiales juntos. Nous chéririons des moments spéciaux ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atesoraríais | Vosotros atesoraríais recuerdos de la infancia. Vous chéririez des souvenirs d'enfance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesorarían | Ellos atesorían las tradiciones familiares. Ils chériraient les traditions familiales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesoraré | Atesoraré momentos especiales en mi vida. Je chérirai des moments spéciaux dans ma vie. | |
| Tú | atesorarás | Atesorarás los recuerdos de esta aventura. Tu chériras les souvenirs de cette aventure. | |
| Él / Ella / Usted | atesorará | Ella atesorará cada lección aprendida. Elle chérira chaque leçon apprise. | |
| nosotros_nosotras | atesoraremos | Atesoraremos nuestras experiencias juntos. Nous chérirons nos expériences ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atesoraréis | Atesoraréis cada momento del viaje. Vous chérirez chaque moment du voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesorarán | Ellos atesorarán los recuerdos para siempre. Ils chériront les souvenirs pour toujours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atesorado | He atesorado muchas experiencias en la vida. J'ai accumulé beaucoup d'expériences dans la vie. | |
| Tú | has atesorado | ¿Has atesorado recuerdos importantes? As-tu accumulé des souvenirs importants ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atesorado | Ella ha atesorado sus logros con orgullo. Elle a accumulé ses réalisations avec fierté. | |
| nosotros_nosotras | hemos atesorado | Hemos atesorado cada momento juntos. Nous avons accumulé chaque moment ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis atesorado | ¿Habéis atesorado esas memorias? Avez-vous accumulé ces souvenirs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atesorado | Ellos han atesorado su amistad durante años. Ils ont accumulé leur amitié pendant des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atesorado | Yo había atesorado muchas monedas antiguas. J'avais accumulé beaucoup de pièces anciennes. | |
| Tú | habías atesorado | Tú habías atesorado recuerdos valiosos. Tu avais accumulé des souvenirs précieux. | |
| Él / Ella / Usted | había atesorado | Ella había atesorado su colección de libros. Elle avait accumulé sa collection de livres. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atesorado | Nosotros habíamos atesorado momentos especiales. Nous avions accumulé des moments spéciaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais atesorado | Vosotros habíais atesorado recuerdos del viaje. Vous aviez accumulé des souvenirs du voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atesorado | Ellos habían atesorado objetos de valor. Ils avaient accumulé des objets de valeur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atesorado | Para entonces, habré atesorado muchas experiencias. D'ici là, j'aurai accumulé beaucoup d'expériences. | |
| Tú | habrás atesorado | Tú habrás atesorado recuerdos valiosos. D'ici là, tu auras accumulé des souvenirs précieux. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atesorado | Ella habrá atesorado sus logros. D'ici là, elle aura accumulé ses réussites. | |
| nosotros_nosotras | habremos atesorado | Nosotros habremos atesorado cada momento. D'ici là, nous aurons accumulé chaque moment. | |
| vosotros_vosotras | habréis atesorado | Vosotros habréis atesorado muchas historias. D'ici là, vous aurez accumulé beaucoup d'histoires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atesorado | Ellos habrán atesorado sus recuerdos. D'ici là, ils auront accumulé leurs souvenirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atesorado | Yo habría atesorado más recuerdos. J'aurais chéri plus de souvenirs. | |
| Tú | habrías atesorado | Tú habrías atesorado esa joya. Tu aurais chéri cette bijou. | |
| Él / Ella / Usted | habría atesorado | Ella habría atesorado su infancia. Elle aurait chéri son enfance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atesorado | Nosotros habríamos atesorado más momentos. Nous aurions chéri plus de moments. | |
| vosotros_vosotras | habríais atesorado | Vosotros habríais atesorado esa experiencia. Vous auriez chéri cette expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atesorado | Ellos habrían atesorado sus logros. Ils auraient chéri leurs réussites. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ateore | Espero que yo atesore estos momentos. J'espère que je treasures ces moments. | |
| Tú | atesores | Es importante que tú atesores la amistad. Il est important que tu treasures l'amitié. | |
| Él / Ella / Usted | ateore | Dudo que él atesore sus recuerdos. Je doute qu'il treasures ses souvenirs. | |
| nosotros_nosotras | ateoremos | Queremos que nosotros atesoremos la historia. Nous voulons que nous treasures l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | ateoréis | Es posible que vosotros atesoréis las tradiciones. Il est possible que vous treasures les traditions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | ateoren | Es bueno que ellos atesoren sus logros. Il est bon qu'ils treasures leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesorara | Esperaba que atesorara más recuerdos. J'espérais que j'atemorais plus de souvenirs. | |
| Tú | atesoraras | Deseaba que atesoraras esa oportunidad. Tu souhaitais que tu atesoraras cette opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | atesorara | Quería que atesorara sus tradiciones. Il/elle voulait que atesorara ses traditions. | |
| nosotros_nosotras | atesoráramos | Era importante que atesoráramos los momentos. Il était important que atesoráramos les moments. | |
| vosotros_vosotras | atesorarais | Esperaba que atesorarais esas experiencias. Vous espériez que atesorarais ces expériences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesoraran | No creía que atesoraran lo suficiente. Ils/elles ne croyaient pas qu'ils atesoraran suffisamment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesorare | Si ahorrara, atesorare más dinero. Si j'économisais, j'atemporerai plus d'argent. | |
| Tú | atesorares | Cuando ahorres, atesorares recuerdos. Quand tu économiseras, tu atesoreras des souvenirs. | |
| Él / Ella / Usted | atesorare | Es posible que atesorare objetos antiguos. Il est possible qu'il atesorera des objets anciens. | |
| nosotros_nosotras | atesoráremos | A fin de año, atesoráremos experiencias. À la fin de l'année, nous atesoraremos des expériences. | |
| vosotros_vosotras | atesorareis | Vosotros atesorareis recuerdos en el viaje. Vous atesorerez des souvenirs lors du voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesoraren | Es probable que atesoren objetos valiosos. Il est probable qu'ils atesoreren des objets précieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atesorado | Espero que haya atesorado esa experiencia. J'espère que j'ai atesoré cette expérience. | |
| Tú | hayas atesorado | Es posible que hayas atesorado recuerdos importantes. Il est possible que tu aies atesoré des souvenirs importants. | |
| Él / Ella / Usted | haya atesorado | Es bueno que él haya atesorado esas lecciones. Il est bon qu'il ait atesoré ces leçons. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atesorado | Nos alegra que hayamos atesorado momentos juntos. Nous sommes heureux que nous ayons atesoré des moments ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atesorado | No creo que hayáis atesorado esa oportunidad. Je ne pense pas que vous ayez atesoré cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atesorado | Es probable que hayan atesorado esas experiencias. Il est probable qu'ils aient atesoré ces expériences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atesorado | Si hubiera atesorado ese secreto, no lo habría contado. Si j'avais atesoré ce secret, je ne l'aurais pas raconté. | |
| Tú | hubieras atesorado | Es posible que tú hubieras atesorado esa joya. Il est possible que tu aies atesoré cette joie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atesorado | Ella habría atesorado los momentos especiales. Elle aurait atesoré les moments spéciaux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atesorado | Nosotros habíamos atesorado recuerdos en ese viaje. Nous avions atesoré des souvenirs lors de ce voyage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atesorado | ¿Vosotros habíais atesorado esas cartas? Est-ce que vous aviez atesoré ces lettres ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atesorado | Ellos habrían atesorado la amistad verdadera. Ils auraient atesoré la véritable amitié. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atesorado | Espero que haya atesorado recuerdos valiosos. J'espère que j'aurai accumulé des souvenirs précieux. | |
| Tú | hayas atesorado | Es posible que hayas atesorado esa experiencia. Il est possible que tu aies accumulé cette expérience. | |
| Él / Ella / Usted | haya atesorado | Es probable que él haya atesorado ese momento. Il est probable qu'il ait accumulé ce moment. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atesorado | Quizá hayamos atesorado todo lo aprendido. Il se peut que nous ayons accumulé tout ce que nous avons appris. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atesorado | No creo que hayáis atesorado esa oportunidad. Je ne pense pas que vous ayez accumulé cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atesorado | Es bueno que hayan atesorado esas experiencias. Il est bon qu'ils aient accumulé ces expériences. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atesoro | No des nada por perdido, atesóralo. Ne perds rien, atesore-le. | |
| Tú | atesora | ¡Atesora cada momento de tu vida! Atesore chaque moment de ta vie ! | |
| Él / Ella / Usted | atesore | Asegúrese de atesore sus recuerdos. Assurez-vous d'atesorer vos souvenirs. | |
| nosotros_nosotras | atesoremos | A veces, debemos atesoremos lo que tenemos. Parfois, nous devons atesoremos ce que nous avons. | |
| vosotros_vosotras | atesorad | ¡Atesorad las tradiciones familiares! Atesorez les traditions familiales ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atesoren | Deben atesoren sus logros. Ils doivent atesoren leurs réalisations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atesores | No atesores objetos valiosos. Ne pas accumuler des objets précieux. | |
| Tú | no atesores | No atesores cosas innecesarias. Ne pas accumuler des choses inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | no atesore | No atesore recuerdos negativos. Ne pas accumuler de souvenirs négatifs. | |
| nosotros_nosotras | no atesoremos | No atesoremos objetos sin valor. Ne pas accumuler d'objets sans valeur. | |
| vosotros_vosotras | no atesoréis | No atesoréis cosas sin importancia. Ne pas accumuler des choses sans importance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atesoren | No atesoren recuerdos dañados. Ne pas accumuler de souvenirs endommagés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !