Aterrorizar signifie provoquer une peur ou un terror intenses chez quelqu'un. Il est utilisé pour décrire des actions qui effraient ou intimident les autres.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrorizo | El filme me aterroriza a veces. Le film m'effraie parfois. | |
| Tú | aterrorizas | Tú aterrorizarías a cualquiera. Tu effraierais n'importe qui. | |
| Él / Ella / Usted | aterroriza | La historia le aterroriza mucho. L'histoire lui effraie beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | aterrorizamos | Nosotros aterrorizaríamos si supiéramos. Nous effrayerions si nous savions. | |
| vosotros_vosotras | aterrorizáis | Vuestros gritos aterrorizarán a todos. Vos cris effrayeront tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrorizan | Esas películas aterrorizaron a los niños. Ces films effrayaient les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterroricé | La película me aterrorizó anoche. Le film m'a terrorisé hier soir. | |
| Tú | aterrorizaste | Tú aterrorizaste a todos con esa historia. Tu as terrorisé tout le monde avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | aterrorizó | El ruido aterrorizó a los niños. Le bruit a terrorisé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | aterrorizamos | Nosotros aterrorizamos a los invitados con la película. Nous avons terrorisé les invités avec le film. | |
| vosotros_vosotras | aterrorizasteis | Vuestro comportamiento aterrorizó a todos. Votre comportement a terrorisé tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrorizaron | Los rumores aterrorizaron a la comunidad. Les rumeurs ont terrorisé la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrorizaba | El monstruo aterrorizaba a los niños. Le monstre terrorisait les enfants. | |
| Tú | aterrorizabas | Tú aterrorizabas a tus hermanos con historias de miedo. Tu terrorisais tes frères et sœurs avec des histoires de peur. | |
| Él / Ella / Usted | aterrorizaba | Ella aterrorizaba a todos con su actitud. Elle terrorisait tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | aterrorizábamos | Nosotros aterrorizábamos a los visitantes en la casa embrujada. Nous terrorisions les visiteurs dans la maison hantée. | |
| vosotros_vosotras | aterrorizabais | Vosotros aterrorizabais a los niños con historias de miedo. Vous terrorisiez les enfants avec des histoires de peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrorizaban | Los fantasmas aterrorizaban a los habitantes del pueblo. Les fantômes terrorisaient les habitants du village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrorizaría | Yo terrorizaría a los intrusos si entraran. J'effraierais les intrus s'ils entraient. | |
| Tú | aterrorizarías | Tú terrorizarías a los enemigos con esa actitud. Tu effraierais les ennemis avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | aterrorizaría | Ella terrorizaría a los animales si los molestara. Elle effraierait les animaux si elle les dérangeait. | |
| nosotros_nosotras | aterrorizaríamos | Nosotros terrorizaríamos a los rivales si pudiéramos. Nous effraierions les rivaux si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | aterrorizaríais | Vosotros terrorizaríais a los enemigos con esa estrategia. Vous effrayeriez les ennemis avec cette stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrorizarían | Ellos terrorizarían a los invasores si supieran cómo. Ils effraieraient les envahisseurs s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrorizaré | El gobierno terrorizará a los criminales. Le gouvernement terrorisera les criminels. | |
| Tú | aterrorizarás | Tú terrorizarás a tus enemigos. Tu terroriseras tes ennemis. | |
| Él / Ella / Usted | aterrorizará | Ella terrorizará a los invasores. Elle terrorisera les envahisseurs. | |
| nosotros_nosotras | aterrorizaremos | Nosotros terrorizaremos a los delincuentes. Nous terroriserons les délinquants. | |
| vosotros_vosotras | aterrorizaréis | Vosotros terrorizaréis a los intrusos. Vous terroriserez les intrus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrorizarán | Ellos terrorizarán a los enemigos. Ils terroriseront les ennemis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aterrorizar | He aterrorizar a los niños muchas veces. J'ai terrorisé les enfants plusieurs fois. | |
| Tú | has aterrorizar | ¿Has aterrorizar a alguien alguna vez? As-tu terrorisé quelqu'un une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha aterrorizar | Ella ha aterrorizar a sus amigos recientemente. Elle a terrorisé ses amis récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos aterrorizar | Nosotros hemos aterrorizar a los intrusos. Nous avons terrorisé les intrus. | |
| vosotros_vosotras | habéis aterrorizar | Vosotros habéis aterrorizar a los visitantes. Vous avez terrorisé les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aterrorizar | Ellos han aterrorizar a los enemigos. Ils ont terrorisé les ennemis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aterrorado | Yo había aterrorado a todos con mi historia. J'avais terrorisé tout le monde avec mon histoire. | |
| Tú | habías aterrorado | Tú habías aterrorado a los niños con esa película. Tu avais terrorisé les enfants avec ce film. | |
| Él / Ella / Usted | había aterrorado | Ella había aterrorado a sus amigos con su actitud. Elle avait terrorisé ses amis avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aterrorado | Nosotros habíamos aterrorado a los visitantes con la historia. Nous avions terrorisé les visiteurs avec l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | habíais aterrorado | Vosotros habíais aterrorado a los vecinos con ruidos. Vous aviez terrorisé les voisins avec des bruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aterrorado | Ellos habían aterrorado a todos con su comportamiento. Ils avaient terrorisé tout le monde avec leur comportement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aterrorizado | Para entonces, habré aterrorizado a todos. D'ici là, j'aurai terrorisé tout le monde. | |
| Tú | habrás aterrorizado | Tú habrás aterrorizado a los niños. D'ici là, tu auras terrorisé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aterrorizado | Él habrá aterrorizado a sus enemigos. D'ici là, il aura terrorisé ses ennemis. | |
| nosotros_nosotras | habremos aterrorizado | Nosotros habremos aterrorizado a los intrusos. D'ici là, nous aurons terrorisé les intrus. | |
| vosotros_vosotras | habréis aterrorizado | Vosotros habréis aterrorizado a los visitantes. D'ici là, vous aurez terrorisé les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aterrorizado | Ellos habrán aterrorizado a todos los vecinos. D'ici là, ils auront terrorisé tous les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aterrorizado | Yo habría aterrorizado a todos con esa historia. J'aurais terrorisé tout le monde avec cette histoire. | |
| Tú | habrías aterrorizado | Tú habrías aterrorizado a los niños con esa película. Tu aurais terrorisé les enfants avec ce film. | |
| Él / Ella / Usted | habría aterrorizado | Él habría aterrorizado a sus enemigos. Il aurait terrorisé ses ennemis. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aterrorizado | Nosotros habríamos aterrorizado a los intrusos. Nous aurions terrorisé les intrus. | |
| vosotros_vosotras | habríais aterrorizado | Vosotros habríais aterrorizado a los visitantes. Vous auriez terrorisé les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aterrorizado | Ellos habrían aterrorizado a los rivales. Ils auraient terrorisé leurs rivaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrorice | Espero que él aterrorice a los criminales. J'espère qu'il terrorise les criminels. | |
| Tú | aterrorices | Es importante que tú aterrorices a los intrusos. Il est important que tu terrifies les intrus. | |
| Él / Ella / Usted | aterrorice | Es posible que ella aterrorice a los enemigos. Il est possible qu'elle terrorise les ennemis. | |
| nosotros_nosotras | aterroricemos | Queremos que nosotros aterroricemos a los invasores. Nous voulons que nous terrifions les envahisseurs. | |
| vosotros_vosotras | aterroricéis | Es necesario que vosotros aterroricéis a los ladrones. Il est nécessaire que vous terrifiez les voleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterroricen | Dudo que ellos aterroricen a los agresores. Je doute qu'ils terrifient les agresseurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrorizara | Esperaba que me aterrorizara menos. J'espérais que cela m'atterrissait moins. | |
| Tú | aterrorizaras | No creía que tú aterrizaras en esa situación. Je ne croyais pas que tu atterrisses dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | aterrorizara | Era posible que ella aterrorizara a todos. Il était possible qu'elle atterrît tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | aterrorizáramos | Pensé que nos aterrizaran en esa aventura. Je pensais que nous atterrissions dans cette aventure. | |
| vosotros_vosotras | aterrorizarais | No creía que vosotros aterrizarais en problemas. Je ne croyais pas que vous atterrissiez dans des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrorizaran | Era dudoso que ellos aterrizaran en esa decisión. Il était douteux qu'ils atterrissent dans cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrorizare | Si lo hiciera, terrorizaré a todos. Si je le fais, je terroriserai tout le monde. | |
| Tú | aterrorizaras | Cuando llegues, terrorizaras a los niños. Quand tu arriveras, tu terroriseras les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | aterrorizare | El próximo año, terrorizará a sus enemigos. L'année prochaine, il/elle terrorisera ses ennemis. | |
| nosotros_nosotras | aterrorizaremos | Nosotros terrorizaremos a los intrusos. Nous terroriserons les intrus. | |
| vosotros_vosotras | aterrorizareis | Vuestro plan terrorizará a todos. Votre plan terrorisera tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrorizaren | Ellos terrorizaren a los rivales en el juego. Ils/Elles terroriseront les rivaux dans le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aterrorizado | Espero que haya aterrorizado a todos. J'espère que j'ai terrorisé tout le monde. | |
| Tú | hayas aterrorizado | Es posible que hayas aterrorizado a alguien. Il est possible que tu aies terrorisé quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya aterrorizado | Es importante que él haya aterrorizado a los intrusos. Il est important qu'il ait terrorisé les intrus. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aterrorizado | Nos alegra que hayamos aterrorizado a los enemigos. Nous sommes heureux que nous ayons terrorisé les ennemis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aterrorizado | No creo que hayáis aterrorizado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez terrorisé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aterrorizado | Es posible que hayan aterrorizado a los visitantes. Il est possible qu'ils aient terrorisé les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aterrorizado | Si hubiera aterrorizado a todos, habría sido peligroso. Si j'avais terrorisé tout le monde, cela aurait été dangereux. | |
| Tú | hubieras aterrorizado | Es posible que hubieras aterrorizado a los niños sin querer. Il est possible que tu aies terrorisé les enfants sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aterrorizado | Ella pensó que él hubiera aterrorizado a la gente. Elle pensait qu'il avait terrorisé les gens. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aterrorizado | Nunca hubiéramos aterrorizado a nadie intencionalmente. Nous n'aurions jamais terrorisé quelqu'un intentionnellement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aterrorizado | Si hubierais aterrorizado a los invitados, sería un problema. Si vous aviez terrorisé les invités, ce serait un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aterrorizado | No creía que ellos hubieran aterrorizado a nadie. Je ne croyais pas qu'ils aient terrorisé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aterrorizado | Cuando llegue, ya hubiere aterrorizado a todos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà terrorisé tout le monde. | |
| Tú | hubieres aterrorizado | Es posible que tú hubieres aterrorizado a los invitados. Il est possible que tu aies terrorisé les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aterrorizado | Es probable que él hubiere aterrorizado a los niños. Il est probable qu'il ait terrorisé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aterrorizado | Para entonces, nosotros hubiéremos aterrorizado a todos. D'ici là, nous aurons terrorisé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aterrorizado | Quizá vosotros hubiereis aterrorizado a los visitantes. Peut-être que vous aurez terrorisé les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aterrorizado | Cuando lleguen, ya hubieren aterrorizado a los vecinos. Quand ils arriveront, ils auront déjà terrorisé les voisins. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterroriza | ¡Aterroriza a tus miedos! Effraie tes peurs ! | |
| Tú | aterroriza | ¡Aterroriza a tus enemigos! Effraie tes ennemis ! | |
| Él / Ella / Usted | aterrorice | ¡Aterrorice a los intrusos! Effraie les intrus ! | |
| nosotros_nosotras | aterroricemos | ¡Aterroricemos a los criminales! Effrayons les criminels ! | |
| vosotros_vosotras | aterrorizad | ¡Aterrorizad a los invasores! Effrayez les envahisseurs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterroricen | ¡Aterroricen a los enemigos! Effrayez les ennemis ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aterrorice | No aterrorice a los niños con historias falsas. Ne terrifiez pas les enfants avec de fausses histoires. | |
| Tú | no aterrorices | No aterrorices a tu hermano con esas palabras. Ne terrifie pas ton frère avec ces mots. | |
| Él / Ella / Usted | no aterrorice | Por favor, no aterrorice a los clientes con esa actitud. S'il vous plaît, ne terrifiez pas les clients avec cette attitude. | |
| nosotros_nosotras | no aterroricemos | No aterroricemos a los visitantes con historias de miedo. Ne terrifions pas les visiteurs avec des histoires effrayantes. | |
| vosotros_vosotras | no aterroricéis | No aterroricéis a los niños con esas películas. Ne terrifiez pas les enfants avec ces films. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aterroricen | No aterroricen a los turistas con rumores falsos. Ne terrifiez pas les touristes avec de fausses rumeurs. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !