"Atentar" signifie atterrir, utilisé notamment pour les avions ou les objets descendant vers le sol. Il peut également être utilisé de manière figurée pour signifier arriver ou atteindre une destination.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrizo | Yo aterrizo en la ciudad a las ocho. Je atterris en ville à huit heures. | |
| Tú | aterrizas | Tú aterrizas temprano mañana. Tu atterris tôt demain. | |
| Él / Ella / Usted | aterriza | Ella aterriza en Madrid a las nueve. Elle atterrit à Madrid à neuf heures. | |
| nosotros_nosotras | aterrizamos | Nosotros aterrizamos después de la tormenta. Nous atterrissons après l'orage. | |
| vosotros_vosotras | aterrizáis | Vosotros aterrizáis en Barcelona pronto. Vous atterrissez à Barcelone bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrizan | Ellos aterrizan en la ciudad hoy. Ils atterrissent en ville aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterré | El avión aterré a tiempo. L'avion a atterri à l'heure. | |
| Tú | aterraste | Tú aterraste en la ciudad ayer. Tu as atterri en ville hier. | |
| Él / Ella / Usted | aterró | El piloto aterró sin problemas. Le pilote a atterri sans problème. | |
| nosotros_nosotras | aterramos | Ayer aterramos en Madrid. Hier, nous avons atterri à Madrid. | |
| vosotros_vosotras | aterrasteis | Vosotros aterrasteis tarde. Vous avez atterri tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterraron | Los aviones aterraron con retraso. Les avions ont atterri en retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterraba | El avión aterraba en la pista. L'avion atterrissait sur la piste. | |
| Tú | aterrabas | Tú aterrabas en el aeropuerto viejo. Tu atterrissais à l'aéroport ancien. | |
| Él / Ella / Usted | aterraba | Ella aterraba suavemente en la ciudad. Elle atterrissait doucement en ville. | |
| nosotros_nosotras | aterrábamos | Nosotros aterrábamos temprano cada día. Nous atterrissions tôt chaque jour. | |
| vosotros_vosotras | aterrabais | Vosotros aterrabais en diferentes aeropuertos. Vous atterrissiez dans différents aéroports. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterraban | Los aviones aterraban durante la tormenta. Les avions atterrissaient pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterraría | Yo aterraría si hubiera una emergencia. Je atterrirais s'il y avait une urgence. | |
| Tú | aterrarías | Tú aterrizarías antes de lo previsto. Tu atterrirais avant ce qui était prévu. | |
| Él / Ella / Usted | aterraría | Él aterrizaría en Madrid si pudiera. Il atterrirait à Madrid s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | aterraríamos | Nosotros aterrizaríamos en la ciudad a tiempo. Nous atterririons en ville à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | aterraríais | Vosotros aterrizaríais en la playa mañana. Vous atterririez à la plage demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrarían | Ellos aterrizarían si el clima mejorara. Ils atterriraient si le temps s'améliorait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterraré | El avión aterraré a las 8 de la noche. L'avion atterrira à 8 heures du soir. | |
| Tú | aterradarás | Tú aterrarás en Madrid mañana. Tu atterras à Madrid demain. | |
| Él / Ella / Usted | aterrará | El avión aterrará en Barcelona pronto. L'avion atterrira à Barcelone bientôt. | |
| nosotros_nosotras | aterrizaremos | Nosotros aterrizaremos en la ciudad a las 10. Nous atterrirons en ville à 10 heures. | |
| vosotros_vosotras | aterraréis | Vosotros aterraréis en la próxima hora. Vous atterrirez dans l'heure qui vient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrarán | Ellos aterrarán en el aeropuerto tarde. Ils atterriront à l'aéroport tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aterrizado | Yo he aterrizado en Madrid. Je suis atterri à Madrid. | |
| Tú | has aterrizado | Tú has aterrizado en la ciudad. Tu es atterri en la ville. | |
| Él / Ella / Usted | ha aterrizado | Él ha aterrizado hace poco. Il est atterri il y a peu de temps. | |
| nosotros_nosotras | hemos aterrizado | Nosotros hemos aterrizado temprano. Nous sommes atterris tôt. | |
| vosotros_vosotras | habéis aterrizado | Vosotros habéis aterrizado sin problemas. Vous êtes atterris sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aterrizado | Ellos han aterrizado en la pista. Ils sont atterris sur la piste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aterrizado | Ya había aterrizado cuando llegaste. J'avais déjà atterri quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías aterrizado | Tú habías aterrizado antes de que saliera el vuelo. Tu avais atterri avant que le vol ne parte. | |
| Él / Ella / Usted | había aterrizado | Ella había aterrizado en Madrid ayer. Elle avait atterri à Madrid hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aterrizado | Nosotros habíamos aterrizado cuando empezó a llover. Nous avions atterri quand il a commencé à pleuvoir. | |
| vosotros_vosotras | habíais aterrizado | Vosotros habíais aterrizado antes de que cerraran el aeropuerto. Vous aviez atterri avant que l'aéroport ne ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aterrizado | Ellos habían aterrizado en la ciudad anoche. Ils avaient atterri en ville la nuit dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aterrado | Para entonces, ya habré aterrado en Madrid. D'ici là, j'aurai atterri à Madrid. | |
| Tú | habrás aterrado | Para mañana, tú habrás aterrado en la ciudad. Pour demain, tu auras atterri en ville. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aterrado | Cuando llegues, él ya habrá aterrado. Quand tu arriveras, il aura déjà atterri. | |
| nosotros_nosotras | habremos aterrado | Para el fin de semana, habremos aterrado en el destino. Pour la fin de semaine, nous aurons atterri à la destination. | |
| vosotros_vosotras | habréis aterrado | Para entonces, vosotros habréis aterrado en el aeropuerto. D'ici là, vous aurez atterri à l'aéroport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aterrado | Cuando lleguen, ya habrán aterrado en el país. Quand ils arriveront, ils auront déjà atterri dans le pays. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aterrizado | Yo habría aterrizado temprano si hubiera llegado a tiempo. Je serais atterrié tôt si j'étais arrivé à l'heure. | |
| Tú | habrías aterrizado | Tú habrías aterrizado antes si hubieras salido más temprano. Tu serais atterri avant si tu étais parti plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría aterrizado | Ella habría aterrizado sin problemas si hubiera estado en forma. Elle serait atterrie sans problème si elle avait été en forme. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aterrizado | Nosotros habríamos aterrizado juntos si hubiéramos llegado a tiempo. Nous serions atterris ensemble si nous étions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | habríais aterrizado | Vosotros habríais aterrizado antes si hubierais tenido más suerte. Vous seriez atterris plus tôt si vous aviez eu plus de chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aterrizado | Ellos habrían aterrizado sin problemas si no hubiera habido retrasos. Ils seraient atterris sans problème s'il n'y avait pas eu de retards. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterré | Espero que yo aterré sin problemas. J'espère que je atterrisse sans problème. | |
| Tú | aterrés | Es importante que tú aterrés a tiempo. Il est important que tu atterrisses à l'heure. | |
| Él / Ella / Usted | aterré | Es posible que él aterré en la ciudad. Il est possible qu'il atterrisse en ville. | |
| nosotros_nosotras | aterrémos | Queremos que nosotros aterré en paz. Nous voulons que nous atterrissions en paix. | |
| vosotros_vosotras | aterréis | Dudo que vosotros aterréis en la noche. Je doute que vous atterrissiez cette nuit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterrén | Es probable que ellos aterren en la mañana. Il est probable qu'ils atterrissent le matin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrara | Esperaba que él aterrara en el aeropuerto a tiempo. J'espérais qu'il atterrât à l'aéroport à l'heure. | |
| Tú | aterraras | No creía que tú aterraras en medio de la tormenta. Je ne croyais pas que tu atterrasses au milieu de la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | aterrara | Era importante que ella aterrara sin problemas. Il était important qu'elle atterrât sans problème. | |
| nosotros_nosotras | aterráramos | Deseábamos que nosotros aterráramos antes del anochecer. Nous souhaitions que nous atterrassions avant la tombée de la nuit. | |
| vosotros_vosotras | aterrárais | No pensaba que vosotros aterrárais en esa fecha. Je ne pensais pas que vous atterrassiez à cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterraran | Me sorprendió que ellos aterraran en esa ciudad. Cela m'a surpris qu'ils atterrassent dans cette ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterrare | Si el avión aterrare tarde, avisaré a todos. Si l'avion atterrira en retard, j'en informerai tout le monde. | |
| Tú | aterrares | Cuando aterrare, te llamaré inmediatamente. Quand l'avion atterrira, je t'appellerai immédiatement. | |
| Él / Ella / Usted | aterrare | Es posible que el avión aterrare en condiciones adversas. Il est possible que l'avion atterrira dans des conditions défavorables. | |
| nosotros_nosotras | aterráremos | Asegúrate de que el avión aterráremos a tiempo. Assure-toi que l'avion atterrira à temps. | |
| vosotros_vosotras | aterrareis | Cuando aterrare, buscaré el equipaje. Quand l'avion atterrira, je chercherai les bagages. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterraren | Es probable que los aviones aterren en condiciones difíciles. Il est probable que les avions atterriront dans des conditions difficiles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aterrado | Espero que haya aterrado sin problemas. J'espère que j'ai atterri sans problème. | |
| Tú | hayas aterrado | ¿Crees que hayas aterrado a tiempo? Tu crois que tu as atterri à temps ? | |
| Él / Ella / Usted | haya aterrado | Es importante que él haya aterrado seguro. Il est important qu'il ait atterri en toute sécurité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aterrado | Esperamos que hayamos aterrado sin incidentes. Nous espérons que nous avons atterri sans incidents. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aterrado | ¿Habéis aterrado ya en la ciudad? ¿Vous êtes déjà atterris en ville ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aterrado | Es posible que hayan aterrado hace minutos. Il est possible qu'ils aient atterri il y a quelques minutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aterrizado | Si hubiera aterrizado a tiempo, habría llegado temprano. Si j'étais arrivé à l'heure, je serais arrivé tôt. | |
| Tú | hubieras aterrizado | Si hubieras aterrizado antes, habríamos salido juntos. Si tu étais arrivé plus tôt, nous serions sortis ensemble. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aterrizado | Ella habría aterrizado sin problemas si hubiera sabido. Elle serait arrivée sans problème si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aterrizado | Nosotros habríamos aterrizado antes si hubiéramos tenido tiempo. Nous serions arrivés plus tôt si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aterrizado | Si vosotros hubierais aterrizado, habríamos empezado la reunión. Si vous étiez arrivés, nous aurions commencé la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aterrizado | Ellos habrían aterrizado en la ciudad si no hubiera habido retrasos. Ils seraient arrivés en ville s'il n'y avait pas eu de retards. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aterrado | Cuando llegue, ya hubiere aterrado. Lorsque j'aurai atterri, ce sera déjà fait. | |
| Tú | hubieres aterrado | Para entonces, tú hubieres aterrado. Pour alors, tu auras atterri. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aterrado | Es posible que él hubiere aterrado antes. Il est possible qu'il ait atterri auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aterrado | Quizá nosotros hubiéremos aterrado ya. Peut-être que nous aurons atterri déjà. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aterrado | Para entonces, vosotros hubiereis aterrado. Pour alors, vous aurez atterri. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aterrado | Es probable que ellos hubieren aterrado antes. Il est probable qu'ils aient atterri avant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aterra | ¡Aterra esa área ahora! ¡Aterriza esa área ahora! | |
| Tú | aterriza | ¡Aterriza el avión rápidamente! Atterris l'avion rapidement ! | |
| Él / Ella / Usted | aterrice | Por favor, aterrice con cuidado. Veuillez atterrir avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | aterricemos | Aterricemos en el aeropuerto a tiempo. Aterrizamos en el aeropuerto a tiempo. | |
| vosotros_vosotras | aterrizad | ¡Aterrizad en la pista correcta! Atterrissez sur la bonne piste ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aterricen | Aterricen el dron en ese lugar. Aterrizen el dron en ese lugar. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aterre | No aterre en la ciudad solo. Ne t'effraie pas seul en ville. | |
| Tú | no aterres | Por favor, no aterres a los niños. S'il te plaît, ne terrifie pas les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | no aterre | No aterre a los pasajeros en el avión. Ne terrifiez pas les passagers dans l'avion. | |
| nosotros_nosotras | no aterremos | No aterremos a los turistas con rumores. Ne terrifions pas les touristes avec des rumeurs. | |
| vosotros_vosotras | no atertréis | No atertréis a los visitantes en la puerta. Ne terrifiez pas les visiteurs à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aterren | No aterren a los clientes con esas noticias. Ne terrifiez pas les clients avec ces nouvelles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !