"Atentar" signifie tenter ou essayer de faire quelque chose, souvent avec une idée de risquer ou de mettre en danger. Cela peut aussi signifier menacer ou tenter une attaque, en particulier dans des contextes juridiques ou criminels.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atento | Yo atento a las noticias todos los días. Je attends aux nouvelles tous les jours. | |
| Tú | atentas | Tú atentamente escuchas las instrucciones. Tu attentivement écoutes les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | atenta | Ella atenta a los detalles del proyecto. Elle attente aux détails du projet. | |
| nosotros_nosotras | atentamos | Nosotros atentamos a las reglas de seguridad. Nous attentons aux règles de sécurité. | |
| vosotros_vosotras | atentáis | Vosotros atentáis a las instrucciones del profesor. Vous attentez aux instructions du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atentan | Ellos atentaron a las señales de tránsito. Ils attentent aux signaux de circulation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenté | Ayer atenté contra sus intereses. Hier, j'ai tenté de porter atteinte à ses intérêts. | |
| Tú | atentaste | Tú atentaste durante la reunión. Tu as tenté lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | atentó | Él atentó contra la seguridad. Il a tenté de compromettre la sécurité. | |
| nosotros_nosotras | atentamos | Nosotros atentamos en defensa propia. Nous avons tenté en défense propre. | |
| vosotros_vosotras | atentasteis | Vosotros atentasteis en la calle. Vous avez tenté dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atentaron | Ellos atentaron en la protesta. Ils ont tenté lors de la protestation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atentaba | Yo atentaba contra las reglas antiguas. Je attentais aux anciennes règles. | |
| Tú | atentabas | Tú atentabas en silencio en la esquina. Tu attentais en silence dans le coin. | |
| Él / Ella / Usted | atentaba | Ella atentaba frecuentemente en la calle. Elle attentait fréquemment dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | atentábamos | Nosotros atentábamos contra las injusticias. Nous attentions aux injustices. | |
| vosotros_vosotras | atentabais | Vosotros atentabais en las reuniones antiguas. Vous attentiez lors des anciennes réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atentaban | Ellos atentaban en secreto en la noche. Ils attentaient en secret la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atentaría | Yo atentaría contra esa idea si fuera necesario. Je tenterais de contrecarrer cette idée si c'était nécessaire. | |
| Tú | atentarías | Tú atentarías contra las reglas si no te detienes. Tu tenterais de violer les règles si tu ne t'arrêtais pas. | |
| Él / Ella / Usted | atentaría | Él atentaría si supiera la verdad. Il tenterait s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | atentaríamos | Nosotros atentaría si fuera una emergencia. Nous tenterions si c'était une urgence. | |
| vosotros_vosotras | atentaríais | Vosotros atentaría si os lo pidieran. Vous tenteriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atentarían | Ellos atentaría si la situación lo requiere. Ils tenteraient si la situation l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atentaré | Yo atentará a las reglas mañana. Je attentirai aux règles demain. | |
| Tú | atentarás | Tú atentará a las leyes pronto. Tu attentiras aux lois bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | atentará | Él atentará contra la injusticia. Il attentira contre l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | atentaremos | Nosotros atentaremos en el proyecto. Nous attentirons dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | atentaréis | Vosotros atentará en la reunión. Vous attenterez à la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atentarán | Ellos atentarán en la competencia. Ils attentiront à la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atentado | Yo he atentado contra las reglas. J'ai enfreint les règles. | |
| Tú | has atentado | Tú has atentado en varias ocasiones. Tu as enfreint à plusieurs reprises. | |
| Él / Ella / Usted | ha atentado | Él ha atentado contra la ley. Il a enfreint la loi. | |
| nosotros_nosotras | hemos atentado | Nosotros hemos atentado en el pasado. Nous avons enfreint dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | habéis atentado | Vosotros habéis atentado varias veces. Vous avez enfreint plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atentado | Ellos han atentado contra la seguridad. Ils ont enfreint la sécurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atentado | Yo había atentado contra las reglas. J'avais attenté contre les règles. | |
| Tú | habías atentado | Tú habías atentado antes de que llegara. Tu avais attenté avant qu'il n'arrive. | |
| Él / Ella / Usted | había atentado | Él había atentado en varias ocasiones. Il avait attenté à plusieurs reprises. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atentado | Nosotros habíamos atentado sin saberlo. Nous avions attenté sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | habíais atentado | Vosotros habíais atentado antes del aviso. Vous aviez attenté avant l'avis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atentado | Ellos habían atentado contra la ley. Ils avaient attenté contre la loi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atentado | Para entonces, ya habré atentado contra la ley. D'ici là, j'aurai commis une infraction à la loi. | |
| Tú | habrás atentado | Seguramente tú habrás atentado en esa ocasión. Sûrement tu auras commis une infraction à cette occasion. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atentado | El juez habrá atentado antes de la audiencia. Le juge aura commis une infraction avant l'audience. | |
| nosotros_nosotras | habremos atentado | Nosotros habremos atentado en el momento correcto. Nous aurons commis une infraction au moment opportun. | |
| vosotros_vosotras | habréis atentado | Vosotros habréis atentado en varias ocasiones. Vous aurez commis des infractions à plusieurs reprises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atentado | Ellos habrán atentado antes de que llegues. Ils auront commis une infraction avant ton arrivée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atentado | Yo habría atentado contra la ley. J'aurais attenté à la loi. | |
| Tú | habrías atentado | Tú habrías atentado si hubieras sabido. Tu aurais attenté si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría atentado | Él habría atentado sin querer. Il aurait attenté sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atentado | Nosotros habríamos atentado si hubiéramos tenido la oportunidad. Nous aurions attenté si nous en avions eu l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | habríais atentado | Vosotros habríais atentado sin saberlo. Vous auriez attenté sans le savoir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atentado | Ellos habrían atentado en otra situación. Ils auraient attenté dans une autre situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | ataque | Espero que no atente contra las reglas. J'espère que je n'attente pas aux règles. | |
| Tú | ataques | Es importante que tú atentes a las instrucciones. Il est important que tu attentives aux instructions. | |
| Él / Ella / Usted | ataque | Es posible que él atente en la reunión. Il est possible qu'il attente lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | atentemos | Queremos que nosotros atentemos a la seguridad. Nous voulons que nous attentions à la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | atentéis | Espero que vosotros atentéis con cuidado. J'espère que vous attentiez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenten | Es necesario que ellos atenten a las normas. Il est nécessaire qu'ils attentent aux normes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atentara | Esperaba que él atentara contra la injusticia. J'espérais qu'il attentât à l'injustice. | |
| Tú | atentaras | No creía que tú atentaras sin motivo. Je ne croyais pas que tu attentasses sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | atentara | Dudaba que ella atentara en secreto. Je doutais qu'elle attentât en secret. | |
| nosotros_nosotras | atentáramos | Pensábamos que nosotros atentáramos juntos. Nous pensions que nous attentassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atentarais | No creían que vosotros atentárais la paz. Ils ne croyaient pas que vous attentassiez à la paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atentaran | Era posible que ellos atentaran sin aviso. Il était possible qu'ils attentassent sans avertissement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atentare | Si el gobierno atentare contra los derechos, protestaríamos. Si le gouvernement atentât contre les droits, nous protesterions. | |
| Tú | atentares | En ese caso, tú atentares a la ley. Dans ce cas, tu attenteras à la loi. | |
| Él / Ella / Usted | atentare | El juez atentare contra la justicia si no actúa. Le juge attentera contre la justice s'il n'agit pas. | |
| nosotros_nosotras | atentáremos | Nosotros atentáremos a la seguridad si no prevenimos. Nous attentarions à la sécurité si nous ne prévenons pas. | |
| vosotros_vosotras | atentareis | Vosotros atentareis a las reglas si no las respetáis. Vous attenterez aux règles si vous ne les respectez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atentaren | Ellos atentaren contra la paz si no negocian. Ils attenteraient à la paix s'ils ne négociaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atentado | Espero que haya atentado contra la injusticia. J'espère que j'ai attenté à l'injustice. | |
| Tú | hayas atentado | Es posible que hayas atentado antes de que llegaran. Il est possible que tu aies attenté avant leur arrivée. | |
| Él / Ella / Usted | haya atentado | Es importante que él haya atentado en la reunión. Il est important qu'il ait attenté lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atentado | Creemos que hayamos atentado en el pasado. Nous croyons que nous ayons attenté dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atentado | No estoy seguro de que hayáis atentado todavía. Je ne suis pas sûr que vous ayez attenté jusqu'à présent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atentado | Es posible que hayan atentado contra las reglas. Il est possible qu'ils aient attenté contre les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atentado | Si hubiera atentado contra las reglas, habría sido sancionado. Si j'avais attenté aux règles, j'aurais été sanctionné. | |
| Tú | hubieras atentado | Es posible que tú hubieras atentado sin saberlo. Il est possible que tu aies attenté sans le savoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atentado | Ella habría atentado si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait attenté si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atentado | Nosotros no hubiéramos atentado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas attenté si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atentado | Vosotros habríais atentado en esa situación. Vous auriez attenté dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atentado | Ellos habrían atentado si no hubieran sido detenidos. Ils auraient attenté s'ils n'avaient pas été arrêtés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atentado | Para entonces, ya hubiere atentado contra la ley. D'ici là, j'aurai déjà tenté de violer la loi. | |
| Tú | hubieres atentado | Es posible que tú hubieres atentado antes de la reunión. Il est possible que tu aies tenté avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atentado | Es probable que él hubiere atentado en ese momento. Il est probable qu'il ait tenté à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atentado | Para entonces, nosotros hubiéremos atentado en la operación. D'ici là, nous aurons tenté lors de l'opération. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atentado | Es posible que vosotros hubiereis atentado antes del aviso. Il est possible que vous ayez tenté avant l'avis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atentado | Quizá ellos hubieren atentado en el pasado. Peut-être qu'ils auront tenté dans le passé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atente | ¡Atente a las instrucciones! Attention aux instructions ! | |
| Tú | atenta | ¡Atenta a lo que digo! Attention à ce que je dis ! | |
| Él / Ella / Usted | atente | ¡Atente a las reglas! Attention aux règles ! | |
| nosotros_nosotras | atentemos | ¡Atentemos a los detalles! Attention aux détails ! | |
| vosotros_vosotras | atentaos | ¡Atentaos a las instrucciones! Attention aux instructions ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenten | ¡Atenten a las señales! Attention aux signaux ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atente | No atente contra las reglas del juego. Ne viole pas les règles du jeu. | |
| Tú | no atentes | No atentes a las provocaciones. Ne tente pas les provocations. | |
| Él / Ella / Usted | no atente | Por favor, no atente contra la ley. S'il vous plaît, ne violez pas la loi. | |
| nosotros_nosotras | no atentemos | No atentemos contra la seguridad. Ne mettons pas en danger la sécurité. | |
| vosotros_vosotras | no atentéis | No atentéis a las normas. Ne violez pas les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atenten | Deben asegurarse de que no atenten contra los derechos. Ils doivent s'assurer qu'ils ne violent pas les droits. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !