"Atender" signifie prêter attention à, prendre soin de ou aider quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de fournir un service, des soins ou de l'attention.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atiendo | Yo atiendo a los clientes en la tienda. Je m'occupe des clients dans le magasin. | |
| Tú | atiendes | Tú atiendes bien a los pacientes. Tu prends bien soin des patients. | |
| Él / Ella / Usted | atiende | Ella atiende las llamadas rápidamente. Elle répond rapidement aux appels. | |
| nosotros_nosotras | atendemos | Nosotros atendemos todas las solicitudes. Nous traitons toutes les demandes. | |
| vosotros_vosotras | atendéis | Vosotros atendéis a los invitados ahora. Vous vous occupez des invités maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atienden | Ellos atienden a los niños en la escuela. Ils s'occupent des enfants à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atendí | Ayer atendí a todos los clientes. Hier, j'ai pris en charge tous les clients. | |
| Tú | atendiste | Tú atendiste la llamada por la mañana. Tu as répondu à l'appel ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | atendió | Ella atendió la reunión importante. Elle a assisté à la réunion importante. | |
| nosotros_nosotras | atendimos | Nosotros atendimos a los visitantes. Nous avons accueilli les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | atendisteis | Vosotros atendisteis a los pacientes ayer. Vous avez pris en charge les patients hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atendieron | Ellos atendieron todas las solicitudes. Ils ont répondu à toutes les demandes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atendía | Yo atendía a los clientes en la tienda. J'avais l'habitude de servir les clients dans le magasin. | |
| Tú | atendías | Tú atendías bien a los niños. Tu t'occupais bien des enfants. | |
| Él / Ella / Usted | atendía | Ella atendía llamadas importantes. Elle répondait à des appels importants. | |
| nosotros_nosotras | atendíamos | Nosotros atendíamos a todos los visitantes. Nous accueillions tous les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | atendíais | Vosotros atendíais a los pacientes con paciencia. Vous preniez soin des patients avec patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atendían | Ellos atendían a los invitados en la fiesta. Ils accueillaient les invités à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atendería | Yo atendería si tuviera tiempo. J'attendrais si j'avais le temps. | |
| Tú | atenderías | Tú atenderías mejor si practicases más. Tu attendrais mieux si tu pratiquais plus. | |
| Él / Ella / Usted | atendería | Él atendería si le pidieran ayuda. Il attendrait s'il demandait de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | atenderíamos | Nosotros atenderíamos si nos lo pidieran. Nous attendrions si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | atenderíais | Vosotros atenderíais mejor con más experiencia. Vous attendriez mieux avec plus d'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenderían | Ellos atenderían si estuvieran disponibles. Ils attendraient s'ils étaient disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenderé | Atenderé a todos los clientes mañana. J'attendrai tous les clients demain. | |
| Tú | atenderás | Tú atenderás la llamada más tarde. Tu atendras l'appel plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | atenderá | Ella atenderá la reunión a las 3. Elle assistera à la réunion à 15 heures. | |
| nosotros_nosotras | atenderemos | Nosotros atenderemos a los invitados. Nous accueillerons les invités. | |
| vosotros_vosotras | atenderéis | Vosotros atenderéis a los pacientes pronto. Vous prendrez en charge les patients bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenderán | Ellos atenderán el evento mañana. Ils assisteront à l'événement demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atendido | Yo he atendido a todos los clientes hoy. J'ai répondu à tous les clients aujourd'hui. | |
| Tú | has atendido | Tú has atendido muchas llamadas esta mañana. Tu as répondu à beaucoup d'appels ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | ha atendido | Ella ha atendido a los pacientes con cuidado. Elle a répondu aux patients avec soin. | |
| nosotros_nosotras | hemos atendido | Nosotros hemos atendido todas las solicitudes. Nous avons répondu à toutes les demandes. | |
| vosotros_vosotras | habéis atendido | Vosotros habéis atendido bien a los invitados. Vous avez bien répondu aux invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atendido | Ellos han atendido a los problemas rápidamente. Ils ont répondu rapidement aux problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atendido | Yo ya había atendido a todos los clientes. J'avais déjà pris en charge tous les clients. | |
| Tú | habías atendido | Tú habías atendido la llamada antes. Tu avais répondu à l'appel auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había atendido | Ella ya había atendido a los invitados. Elle avait déjà accueilli les invités. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atendido | Nosotros habíamos atendido todas las solicitudes. Nous avions répondu à toutes les demandes. | |
| vosotros_vosotras | habíais atendido | Vosotros habíais atendido a los pacientes. Vous aviez pris en charge les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atendido | Ellos ya habían atendido a los visitantes. Ils avaient déjà accueilli les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atendido | Para entonces, ya habré atendido a todos. D'ici là, j'aurai déjà répondu à tous. | |
| Tú | habrás atendido | ¿Para cuándo habrás atendido la llamada? Pour quand aura-tu répondu à l'appel ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá atendido | Ella habrá atendido a los clientes antes de las cinco. Elle aura répondu aux clients avant cinq heures. | |
| nosotros_nosotras | habremos atendido | Nosotros habremos atendido todas las solicitudes. Nous aurons répondu à toutes les demandes. | |
| vosotros_vosotras | habréis atendido | Vosotros habréis atendido a los invitados para entonces. Vous aurez répondu aux invités d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atendido | Ellos habrán atendido a los pacientes al final del día. Ils auront répondu aux patients à la fin de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atendido | Yo habría atendido la llamada si hubiera estado en casa. J'aurais répondu à l'appel si j'avais été à la maison. | |
| Tú | habrías atendido | Tú habrías atendido mejor si hubieras tenido tiempo. Tu aurais mieux répondu si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría atendido | Ella habría atendido la reunión si no hubiera llegado tarde. Elle aurait assisté à la réunion si elle n'était pas arrivée en retard. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atendido | Nosotros habríamos atendido a todos si hubiéramos sabido. Nous aurions répondu à tout si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais atendido | Vosotros habríais atendido mejor si hubierais estado presentes. Vous auriez mieux répondu si vous aviez été présents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atendido | Ellos habrían atendido la queja si hubieran tenido tiempo. Ils auraient répondu à la plainte s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atienda | Espero que él atienda la llamada. J'espère qu'il réponde à l'appel. | |
| Tú | atendas | Es importante que tú atendas a los clientes. Il est important que tu t'occupes des clients. | |
| Él / Ella / Usted | atienda | Es necesario que ella atienda la reunión. Il faut qu'elle assiste à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | atendamos | Queremos que nosotros atendamos el evento. Nous voulons que nous assistions à l'événement. | |
| vosotros_vosotras | atendáis | Es posible que vosotros atendáis la tienda. Il est possible que vous répondiez au magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atiendan | Dudo que ellas atiendan la fiesta. Je doute qu'elles assistent à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atendiera | Esperaba que él atendiera la llamada. J'espérais qu'il atendît l'appel. | |
| Tú | atendieras | Querías que tú atendieras la puerta. Tu voulais que tu atendisses la porte. | |
| Él / Ella / Usted | atendiera | Dudaba que ella atendiera la reunión. Elle doutait qu'elle atendît la réunion. | |
| nosotros_nosotras | atendiéramos | Era importante que nosotros atendieramos el problema. Il était important que nous atendissions le problème. | |
| vosotros_vosotras | atendierais | No creía que vosotros atendierais la solicitud. Je ne croyais pas que vous atendissiez la demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atendieran | Esperaban que ellos atendieran la emergencia. Ils espéraient qu'ils atendissent l'urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atendiere | Si me llamas, atendiere rápidamente. Si tu m'appelles, j'y atendrai rapidement. | |
| Tú | atendieres | Cuando llegares, atendieres a todos. Quand tu arriveras, tu atendras tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | atendiere | El doctor atendiere a los pacientes mañana. Le médecin atendra les patients demain. | |
| nosotros_nosotras | atendiéremos | Nosotros atendiéremos la reunión en la tarde. Nous atendrons la réunion dans l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | atendiereis | Vosotros atendiereis a los invitados pronto. Vous atendrez bientôt les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atendieren | Ellos atendieren a los clientes en la tienda. Ils atendront les clients dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atendido | Espero que haya atendido a todos los clientes. J'espère que j'ai assisté à tous les clients. | |
| Tú | hayas atendido | Es importante que hayas atendido la llamada. Il est important que tu aies répondu à l'appel. | |
| Él / Ella / Usted | haya atendido | Me alegra que él haya atendido la reunión. Je suis content qu'il ait assisté à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atendido | Creemos que ya hayamos atendido todas las solicitudes. Nous croyons que nous avons déjà répondu à toutes les demandes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atendido | ¿Habéis atendido a los invitados? Avez-vous assisté aux invités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atendido | Es posible que hayan atendido a los pacientes. Il est possible qu'ils aient répondu aux patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atendido | Si hubiera atendido mejor, habría evitado problemas. Si j'avais mieux assisté, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras atendido | Si hubieras atendido la llamada, estarías informado. Si tu avais répondu à l'appel, tu serais informé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atendido | Ella habría atendido la cita si hubiera sabido. Elle aurait assisté au rendez-vous si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atendido | Nosotros no hubiéramos atendido sin instrucciones. Nous n'aurions pas assisté sans instructions. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atendido | Si vosotros hubierais atendido, todo habría salido bien. Si vous aviez assisté, tout serait bien sorti. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atendido | Ellos no hubieran atendido si no les hubieran pedido. Ils n'auraient pas assisté s'ils n'avaient pas été demandés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atendido | Cuando llegue, ya hubiere atendido a todos. Quand j'arriverai, j'aurai déjà assisté à tous. | |
| Tú | hubieres atendido | Para entonces, tú hubieres atendido el problema. Pour alors, tu auras assisté au problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atendido | Es probable que él hubiere atendido la llamada. Il est probable qu'il ait assisté à l'appel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atendido | Para mañana, nosotros hubiéremos atendido todo. Pour demain, nous aurons assisté à tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atendido | Cuando lleguéis, ya hubiereis atendido a todos. Quand vous arriverez, vous aurez déjà assisté à tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atendido | Es posible que ellos hubieren atendido la situación. Il est possible qu'ils aient assisté à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el teléfono en la reunión. Ne utilise pas le téléphone lors de la réunion. | |
| Tú | atiende | ¡Atiende a las instrucciones! Attends aux instructions ! | |
| Él / Ella / Usted | atienda | Por favor, atienda a los detalles. Veuillez prêter attention aux détails. | |
| nosotros_nosotras | atendamos | Atendamos a las necesidades del cliente. Attendons aux besoins du client. | |
| vosotros_vosotras | atended | ¡Atended a las reglas! Attentionnez aux règles ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atiendan | Deben atender a los invitados. Ils doivent prêter attention aux invités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atienda | No atienda esa llamada, por favor. Ne répondez pas à cet appel, s'il vous plaît. | |
| Tú | no atiendas | No atiendas a esas distracciones. No atiendas esas distracciones. | |
| Él / Ella / Usted | no atienda | Por favor, no atienda a esa persona. S'il vous plaît, ne répondez pas à cette personne. | |
| nosotros_nosotras | no atendamos | No atendamos esas llamadas ahora. Ne répondons pas à ces appels maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no atendáis | No atendáis a esas quejas. Ne répondez pas à ces plaintes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atiendan | No atiendan a esas instrucciones incorrectas. Ne répondez pas à ces instructions incorrectes. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !