Atenazar signifie menacer ou intimider quelqu'un, impliquant souvent une notion de menace ou de coercition. Il est utilisé dans des contextes où quelqu'un est sous menace ou sous pression.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenazo | El enemigo me atenaza con miedo. L'ennemi m'oppresse de peur. | |
| Tú | atenazas | Tú atenazas a tus oponentes con palabras. Tu oppresses tes adversaires avec des mots. | |
| Él / Ella / Usted | atenaza | La situación atenaza a la comunidad. La situation oppresse la communauté. | |
| nosotros_nosotras | atenazamos | Nosotros atenazamos el problema juntos. Nous oppressons le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | atenazáis | Vosotros atenazáis con vuestras palabras. Vous oppressez avec vos mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenazan | Ellos atenazan a los rivales en el juego. Ils oppressent leurs rivaux dans le jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenacé | Atenacé la puerta para que no entraran. J'ai retenu la porte pour qu'ils n'entrent pas. | |
| Tú | atenazaste | Atenazaste a tu hermano con esas palabras. Tu as retenu ton frère avec ces mots. | |
| Él / Ella / Usted | atenazó | El jefe atenazó a los empleados con su actitud. Le chef a retenu les employés avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | atenazamos | Atenazamos a los rivales en el partido. Nous avons retenu nos rivaux lors du match. | |
| vosotros_vosotras | atenazasteis | Atenazasteis a los visitantes con esas palabras. Vous avez retenu les visiteurs avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenazaron | Los soldados atenazaron a la población. Les soldats ont retenu la population. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenazaba | El enemigo atenazaba la ciudad constantemente. L'ennemi atenazait la ville constamment. | |
| Tú | atenazabas | Tú atenazabas a tus hermanos con tus palabras. Tu atenazais tes frères avec tes mots. | |
| Él / Ella / Usted | atenazaba | Ella atenazaba a sus rivales en el juego. Elle atenazait ses rivaux dans le jeu. | |
| nosotros_nosotras | atenazábamos | Nosotros atenazábamos a los animales en la granja. Nous atenazions les animaux à la ferme. | |
| vosotros_vosotras | atenazabais | Vosotros atenazabais a los niños con historias de miedo. Vous atenaziez les enfants avec des histoires de peur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenazaban | Ellos atenazaban a sus enemigos en la batalla. Ils atenazaient leurs ennemis dans la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenazaría | Yo atenazaría a la competencia si pudiera. Je menacerais la concurrence si je le pouvais. | |
| Tú | atenazarías | Tú atenazarías a tus rivales en ese juego. Tu menacerais tes rivaux dans ce jeu. | |
| Él / Ella / Usted | atenazaría | Él atenazaría a los enemigos si estuviera en peligro. Il menacerait ses ennemis s'il était en danger. | |
| nosotros_nosotras | atenazaríamos | Nosotros atenazaríamos a los intrusos si los viéramos. Nous menacerions les intrus si nous les voyions. | |
| vosotros_vosotras | atenazaríais | Vosotros atenazaríais a los rivales en la competencia. Vous menaceriez vos adversaires dans la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenazarían | Ellos atenazarían a los adversarios si fuera necesario. Ils menaceraient leurs adversaires si cela était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenazaré | Atenazaré a los delincuentes si vuelven. Je vais saisir les criminels s'ils reviennent. | |
| Tú | atenazarás | Atenazarás a tus competidores en la reunión. Tu vas saisir tes concurrents lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | atenazará | Atenazará a los invasores en la frontera. Il/elle va saisir les envahisseurs à la frontière. | |
| nosotros_nosotras | atenazaremos | Atenazaremos a los enemigos en la próxima campaña. Nous allons saisir les ennemis lors de la prochaine campagne. | |
| vosotros_vosotras | atenazaréis | Atenazaréis a los intrusos en la propiedad. Vous allez saisir les intrus dans la propriété. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenazarán | Atenazarán a los sospechosos en la investigación. Ils/elles vont saisir les suspects lors de l'enquête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atenazado | He atenazado mis miedos hoy. J'ai été paralysé par mes peurs aujourd'hui. | |
| Tú | has atenazado | ¿Has atenazado alguna vez esa sensación? As-tu déjà été paralysé par cette sensation ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atenazado | Ella ha atenazado sus dudas recientemente. Elle a récemment été paralysée par ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | hemos atenazado | Hemos atenazado el problema juntos. Nous avons été paralysés par le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis atenazado | ¿Habéis atenazado alguna vez esa ansiedad? Avez-vous déjà été paralysés par cette anxiété ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atenazado | Ellos han atenazado sus inseguridades. Ils ont été paralysés par leurs insécurités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atenazado | Ya había atenazado mis miedos. J'avais déjà saisi mes peurs. | |
| Tú | habías atenazado | Tú habías atenazado la situación antes. Tu avais saisi la situation auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había atenazado | Ella había atenazado su destino. Elle avait saisi son destin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atenazado | Nosotros habíamos atenazado el problema. Nous avions saisi le problème. | |
| vosotros_vosotras | habíais atenazado | Vosotros habíais atenazado la oportunidad. Vous aviez saisi l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atenazado | Ellos habían atenazado sus miedos. Ils avaient saisi leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atenazado | Para entonces, habré atenazado mis miedos. D'ici là, j'aurai atenazé mes peurs. | |
| Tú | habrás atenazado | Seguramente habrás atenazado la situación. Sûrement tu auras atenazé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atenazado | Ella habrá atenazado sus dudas. Elle aura atenazé ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | habremos atenazado | Nosotros habremos atenazado los problemas. Nous aurons atenazé les problèmes. | |
| vosotros_vosotras | habréis atenazado | Vosotros habréis atenazado la situación. Vous aurez atenazé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atenazado | Ellos habrán atenazado sus miedos. Ils auront atenazé leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atenazado | Yo habría atenazado la situación si hubiera sabido. J'aurais étouffé la situation si j'avais su. | |
| Tú | habrías atenazado | Tú habrías atenazado a la competencia. Tu aurais étouffé la concurrence. | |
| Él / Ella / Usted | habría atenazado | Él habría atenazado sus miedos. Il aurait étouffé ses peurs. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atenazado | Nosotros habríamos atenazado la crisis. Nous aurions étouffé la crise. | |
| vosotros_vosotras | habríais atenazado | Vosotros habríais atenazado la situación. Vous auriez étouffé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atenazado | Ellos habrían atenazado las amenazas. Ils auraient étouffé les menaces. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenace | Es importante que yo atenace la situación. Il est important que j'atenace la situation. | |
| Tú | atenaces | Espero que tú atenaces el problema pronto. J'espère que tu atenaces le problème rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | atenace | Es posible que él atenace las consecuencias. Il est possible qu'il atenace les conséquences. | |
| nosotros_nosotras | atenacemos | Queremos que nosotros atenacemos la amenaza. Nous voulons que nous atenacemos la menace. | |
| vosotros_vosotras | atenacéis | Es necesario que vosotros atenacéis la situación. Il est nécessaire que vous atenacéis la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenacen | Dudan que ellos atenacen la crisis. Ils doutent qu'ils atenacen la crise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenazara | No creía que atenazara tanto el problema. Je ne croyais pas que le problème l'assaillât autant. | |
| Tú | atenazaras | Pensé que atenazaras a todos con esa actitud. Je pensais que tu terrorisais tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | atenazara | Esperaba que ella no atenazara la situación. J'espérais qu'elle n'assaillât pas la situation. | |
| nosotros_nosotras | atenazáramos | No creía que atenazáramos tanto el problema. Je ne croyais pas que nous l'assaillions autant le problème. | |
| vosotros_vosotras | atenazarais | Dudaba que atenazarais a todos así. Je doutais que vous terrorisiez tous ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenazaran | No pensaba que atenazaran tanto la situación. Je ne pensais pas qu'ils/elles terrorisaient autant la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenazare | Si la amenaza aumentare, actuaremos rápidamente. Si la menace augmentât, nous agirons rapidement. | |
| Tú | atenazares | En caso de peligro, tú atemazarás la situación. En cas de danger, tu atemazaras la situation. | |
| Él / Ella / Usted | atenazare | El juez atemazare la evidencia si es necesaria. Le juge atemazera la preuve si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | atenazáremos | Nosotros atemazáremos a los intrusos si entran. Nous atemazaremos les intrus s'ils entrent. | |
| vosotros_vosotras | atenazareis | Vosotros atemazareis a los rivales en la competencia. Vous atemazerez les rivaux lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenazaren | Ellos atemazaren a los enemigos en la batalla. Ils atemazaront les ennemis lors de la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atenazado | Es posible que haya atenazado sus miedos. Il est possible que j'aie atenazé ses peurs. | |
| Tú | hayas atenazado | No creo que hayas atenazado esa situación. Je ne crois pas que tu aies atenazé cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | haya atenazado | Es importante que haya atenazado sus dudas. Il est important qu'il ait atenazé ses doutes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atenazado | Esperamos que hayamos atenazado el problema. Nous espérons que nous ayons atenazé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atenazado | ¿Creéis que hayáis atenazado la oportunidad? Croyez-vous que vous ayez atenazé l'opportunité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atenazado | Es probable que hayan atenazado sus miedos. Il est probable qu'ils aient atenazé leurs peurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atenazado | Si hubiera atenazado el problema, habría evitado el conflicto. Si j'avais atenazé le problème, j'aurais évité le conflit. | |
| Tú | hubieras atenazado | Si hubieras atenazado mejor la situación, todo sería diferente. Si tu avais mieux atenazé la situation, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atenazado | Ella hubiera atenazado sus miedos antes de la reunión. Elle aurait atenazé ses peurs avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atenazado | Nosotros hubiéramos atenazado los riesgos si hubiéramos sabido. Nous aurions atenazé les risques si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atenazado | Vosotros hubierais atenazado la situación con más calma. Vous auriez atenazé la situation avec plus de calme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atenazado | Ellos hubieran atenazado las causas del problema. Ils auraient atenazé les causes du problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atenazado | Cuando haya terminado, hubiere atenazado el problema. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai été en proie à l'angoisse du problème. | |
| Tú | hubieres atenazado | Si hubieres atenazado la situación, habrías evitado el conflicto. Si tu avais été en proie à l'angoisse de la situation, tu aurais évité le conflit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atenazado | Es posible que él hubiere atenazado la amenaza. Il est possible qu'il ait été en proie à la menace. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atenazado | Nosotros habremos atenazado la causa del problema. Nous aurons été en proie à la cause du problème. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atenazado | Vosotros habiereis atenazado la situación antes de actuar. Vous aurez été en proie à la situation avant d'agir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atenazado | Ellos habieren atenazado la oportunidad si hubieran sabido. Ils auront été en proie à l'opportunité s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atenaza | ¡Atenaza esa idea ahora! ¡Atenace esa idea ahora! | |
| Tú | atenaza | ¡Atenaza a tu enemigo! Atenez votre ennemi ! | |
| Él / Ella / Usted | atenace | ¡Atenace al sospechoso! Atenez le suspect ! | |
| nosotros_nosotras | atenacemos | ¡Atenacemos a los invasores! Atenons les envahisseurs ! | |
| vosotros_vosotras | atenaced | ¡Atenaced a los intrusos! Atenez les intrus ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atenacen | ¡Atenacen a los rivales! Atenez les rivaux ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atenazo | No atenazo esa idea en la reunión. Ne m'oppose pas à cette idée lors de la réunion. | |
| Tú | no atenaces | No atenaces a tus amigos sin motivo. Ne t'oppose pas à tes amis sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no atenace | No atenace a nadie en la calle. Ne s'oppose à personne dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | no atenacemos | No atenacemos a los vecinos, por favor. Ne nous opposons pas aux voisins, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | no atenacéis | No atenacéis a los empleados en la oficina. Ne vous opposez pas aux employés au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atenacen | No atenacen a los estudiantes sin razón. Ne s'opposent pas aux étudiants sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !