Atemperar signifie modérer, adoucir ou tempérer quelque chose, souvent utilisé dans des contextes liés à l'ajustement ou à l'apaisement des émotions, des comportements ou des conditions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemperé | Yo atemperé la situación rápidamente. J'atemperé la situation rapidement. | |
| Tú | atemperaste | Tú atemperaste tus emociones ayer. T'atemperas tes émotions hier. | |
| Él / Ella / Usted | atemperó | Ella atemperó su actitud en la reunión. Elle atempère son attitude lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | atemperamos | Nosotros atemperamos el tono de la conversación. Nous atempérons le ton de la conversation. | |
| vosotros_vosotras | atemperasteis | Vosotros atemperasteis las críticas duras. Vous atempérez les critiques dures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemperaron | Ellos atemperaron su comportamiento. Ils atempèrent leur comportement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemperé | Atemperé la situación con calma. J'ai atténué la situation avec calme. | |
| Tú | atemperaste | Atemperaste tus emociones ayer. Tu as atténué tes émotions hier. | |
| Él / Ella / Usted | atemperó | Él atemperó su actitud rápidamente. Il a atténué son attitude rapidement. | |
| nosotros_nosotras | atemperamos | Atemperamos el tono de la conversación. Nous avons atténué le ton de la conversation. | |
| vosotros_vosotras | atemperasteis | Atemperasteis la discusión con paciencia. Vous avez atténué la discussion avec patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemperaron | Ellos atemperaron sus diferencias. Ils ont atténué leurs différences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemperaba | Yo atemperaba la temperatura lentamente. J'atemperais la température lentement. | |
| Tú | atemperabas | Tú atemperabas la mezcla con cuidado. Tu atemperabas le mélange avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | atemperaba | Él atemperaba el vino antes de servirlo. Il atemperait le vin avant de le servir. | |
| nosotros_nosotras | atemperábamos | Nosotros atemperábamos el chocolate a temperatura adecuada. Nous atemperions le chocolat à la bonne température. | |
| vosotros_vosotras | atemperabais | Vosotros atemperabais la cera para que no se derritiera. Vous atemperiez la cire pour qu'elle ne fonde pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemperaban | Ellos atemperaban el metal para moldearlo. Ils atemperaient le métal pour le mouler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemperaría | Yo atemperaría la situación si pudiera. J'attendrais la situation si je pouvais. | |
| Tú | atemperarías | Tú atemperarías tus palabras en esa reunión. Tu atténuerais tes paroles lors de cette réunion. | |
| Él / Ella / Usted | atemperaría | Él atemperaría su actitud si fuera necesario. Il atténuerait son attitude si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | atemperaríamos | Nosotros atemperaríamos el tono de la conversación. Nous atténuerions le ton de la conversation. | |
| vosotros_vosotras | atemperaríais | Vosotros atemperaríais las críticas si supierais cómo. Vous atténueriez les critiques si vous saviez comment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemperarían | Ellos atemperarían sus acciones si tuvieran más tiempo. Ils atténueraient leurs actions s'ils avaient plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemperaré | Atemperaré la mezcla lentamente. J tempererai le mélange lentement. | |
| Tú | atemperarás | Atemperarás el chocolate antes de usarlo. Tu tempereras le chocolat avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | atemperará | Atemperará la mantequilla para la receta. Il/Elle temperera le beurre pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | atemperaremos | Atemperaremos el metal para el trabajo. Nous tempererons le métal pour le travail. | |
| vosotros_vosotras | atemperaréis | Atemperaréis el vidrio antes de cortarlo. Vous tempererez le verre avant de le couper. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemperarán | Atemperarán la cerámica para el proyecto. Ils/Elles tempereront la céramique pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he atemperado | He atemperado la mezcla para el pastel. J'ai tempér é le mélange pour le gâteau. | |
| Tú | has atemperado | ¿Has atemperado la mantequilla? As-tu tempér é le beurre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha atemperado | Ella ha atemperado el chocolate. Elle a tempér é le chocolat. | |
| nosotros_nosotras | hemos atemperado | Hemos atemperado la cera antes de usarla. Nous avons tempér é la cire avant de l'utiliser. | |
| vosotros_vosotras | habéis atemperado | ¿Habéis atemperado la resina? ¿Avez-vous tempér é la résine ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han atemperado | Los artesanos han atemperado los metales. Les artisans ont tempér é les métaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había atemperado | Yo ya había atemperado la situación. J'avais déjà apaisé la situation. | |
| Tú | habías atemperado | Tú habías atemperado sus nervios. Tu avais apaisé ses nerfs. | |
| Él / Ella / Usted | había atemperado | Ella había atemperado su carácter. Elle avait apaisé son caractère. | |
| nosotros_nosotras | habíamos atemperado | Nosotros habíamos atemperado el ambiente. Nous avions apaisé l'ambiance. | |
| vosotros_vosotras | habíais atemperado | Vosotros habíais atemperado las tensiones. Vous aviez apaisé les tensions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían atemperado | Ellos habían atemperado la discusión. Ils avaient apaisé la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré atemperado | Para entonces, habré atemperado la mezcla. D'ici là, j'aurai temperé le mélange. | |
| Tú | habrás atemperado | Tú habrás atemperado la salsa antes de servirla. Tu auras tempéré la sauce avant de la servir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá atemperado | Él habrá atemperado el chocolate para la receta. Il aura tempéré le chocolat pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habremos atemperado | Nosotros habremos atemperado la cera para la reparación. Nous aurons tempéré la cire pour la réparation. | |
| vosotros_vosotras | habréis atemperado | Vosotros habréis atemperado los metales para soldar. Vous aurez tempéré les métaux pour la soudure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán atemperado | Ellos habrán atemperado las piezas antes de ensamblar. Ils auront tempéré les pièces avant de les assembler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría atemperado | Yo habría atemperado la situación. J'aurais atténué la situation. | |
| Tú | habrías atemperado | Tú habrías atemperado las emociones. Tu aurais atténué les émotions. | |
| Él / Ella / Usted | habría atemperado | Él habría atemperado su carácter. Il aurait atténué son caractère. | |
| nosotros_nosotras | habríamos atemperado | Nosotros habríamos atemperado el debate. Nous aurions atténué le débat. | |
| vosotros_vosotras | habríais atemperado | Vosotros habríais atemperado las críticas. Vous auriez atténué les critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían atemperado | Ellos habrían atemperado las tensiones. Ils auraient atténué les tensions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemperé | Es importante que atemperé sus emociones. Il est important que j'atemperes ses émotions. | |
| Tú | atemperes | Espero que atemperes tu actitud. J'espère que tu atemperes ton attitude. | |
| Él / Ella / Usted | atempere | Es necesario que atemperé su comportamiento. Il est nécessaire qu'il atemperes son comportement. | |
| nosotros_nosotras | atemperemos | Queremos que atemperemos nuestras reacciones. Nous voulons que nous atemperions nos réactions. | |
| vosotros_vosotras | atemperéis | Es bueno que atemperéis las críticas. Il est bon que vous atemperiez les critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemperen | Dudo que atemperen sus opiniones. Je doute qu'ils atemperen leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atemperara | Esperaba que atemperara la situación. J'espérais que tu temperasses la situation. | |
| Tú | atemperaras | Querías que atemperaras tus emociones. Tu voulais que tu temperasses tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | atemperara | Dudaba que atemperara la crisis. Il/Elle doutait que vous temperassiez la crise. | |
| nosotros_nosotras | atemperáramos | Era importante que atemperáramos el tono. Il était important que nous temperassions le ton. | |
| vosotros_vosotras | atemperarais | Deseaban que atemperarais las expectativas. Vous souhaitiez que vous temperassiez les attentes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemperaran | No creían que atemperaran la situación. Ils/Elles ne croyaient pas que vous temperassiez la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atempare | Si atemperare la situación, todo será mejor. Si atténuare la situación, tout sera mieux. | |
| Tú | atempares | Cuando atemperares tus emociones, podrás pensar claramente. Lorsque tu atténuare tes émotions, tu pourras penser clairement. | |
| Él / Ella / Usted | atempare | Es probable que atempare su actitud en el futuro. Il est probable qu'il atténuare son attitude à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | atemparemos | A menos que atemperemos nuestras diferencias, no avanzaremos. À moins que nous atténuare nos différences, nous n'avancerons pas. | |
| vosotros_vosotras | atempareis | Quizá atempareis las tensiones en la reunión. Peut-être que vous atténuare les tensions lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemparen | Es importante que atemaren sus conflictos pronto. Il est important qu'ils atténuare leurs conflits rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya atemperado | Espero que haya atemperado su actitud. J'espère que vous avez atténué votre attitude. | |
| Tú | hayas atemperado | Es posible que hayas atemperado tus emociones. Il est possible que tu aies atténué tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | haya atemperado | Es importante que él haya atemperado su comportamiento. Il est important qu'il ait atténué son comportement. | |
| nosotros_nosotras | hayamos atemperado | Esperamos que hayamos atemperado nuestras diferencias. Nous espérons que nous avons atténué nos différences. | |
| vosotros_vosotras | hayáis atemperado | ¿Creéis que hayáis atemperado la situación? ¿Pensez-vous que vous ayez atténué la situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan atemperado | Es probable que hayan atemperado sus opiniones. Il est probable qu'ils aient atténué leurs opinions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera atemperado | Si hubiera atemperado la situación, todo habría sido diferente. Si j'avais atténué la situation, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras atemperado | Es posible que hubieras atemperado tus emociones. Il est possible que tu aies atténué tes émotions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera atemperado | Ella habría atemperado su actitud si lo hubiera sabido. Elle aurait atténué son attitude si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos atemperado | Nosotros habríamos atemperado el debate si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions atténué le débat si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais atemperado | Vosotros habríais atemperado la discusión si hubierais estado allí. Vous auriez atténué la discussion si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran atemperado | Ellos habrían atemperado sus palabras si lo hubieran pensado mejor. Ils auraient atténué leurs paroles s'ils y avaient mieux réfléchi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere atemperado | Cuando hayas llegado, ya habré atemperado la mezcla. Lorsque tu auras arrivé, j'aurai déjà temperé le mélange. | |
| Tú | hubieres atemperado | Si hubieres atemperado la masa, será mejor. Si tu as temperé la pâte, ce sera mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere atemperado | Cuando él hubiere atemperado el chocolate, podrá comenzar. Quand il aura temperé le chocolat, il pourra commencer. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos atemperado | Para entonces, habremos atemperado todos los ingredientes. Pour alors, nous aurons temperé tous les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis atemperado | Cuando vosotros hubiereis atemperado la mantequilla, la usaremos. Lorsque vous aurez temperé le beurre, nous l'utiliserons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren atemperado | Si ellos hubieren atemperado la preparación, estará lista. S'ils ont temperé la préparation, elle sera prête. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | atempera | ¡Atempera la temperatura del horno! Atemperez la température du four ! | |
| Tú | atempera | ¡Atempera la salsa antes de servir! Atemperez la sauce avant de servir ! | |
| Él / Ella / Usted | atempera | ¡Atempera la intensidad del color! Atemperez l'intensité de la couleur ! | |
| nosotros_nosotras | atemperemos | ¡Atemperemos la mezcla lentamente! Atemperons le mélange lentement ! | |
| vosotros_vosotras | atemperad | ¡Atemperad la crema con cuidado! Atemperad la crème avec soin ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | atemperen | ¡Atemperen la pintura antes de usarla! Atemperen la peinture avant de l'utiliser ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no atemperes | No atemperes tus emociones. Ne tempere pas tes émotions. | |
| Tú | no atemperes | No atemperes la situación. Ne tempere pas la situation. | |
| Él / Ella / Usted | no atempere | No atempere su carácter. Ne tempere pas son caractère. | |
| nosotros_nosotras | no atemperemos | No atemperemos nuestras expectativas. Ne temperons pas nos attentes. | |
| vosotros_vosotras | no atemperéis | No atemperéis vuestras ideas. Ne temperez pas vos idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no atemperen | No atemperen sus decisiones. Ne temperent pas leurs décisions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !